Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إحدى الحالات، قال جندي رواندي سابق في المؤتمر للفريق في مقابلة مسجلة إنه شاهد عمه، وهو برتبة ملازم ثانٍ في هذه القوات، الذي قال له إنه ما زال يتقاضى مرتبه من هذه القوات.
English[en]
In one case, a Rwandan former-CNDP soldier told the Group in a recorded interview that he had recognized his uncle, a second lieutenant in RDF, who had told him that he was still receiving his RDF salary.
Spanish[es]
En un caso, un ex soldado rwandés del CNDP dijo al Grupo en una entrevista grabada de que había reconocido a su tío, un teniente segundo de las Fuerzas de Defensa de Rwanda, quien le había dicho que todavía recibía su sueldo de las Fuerzas de Defensa de Rwanda.
French[fr]
Dans un cas, un ancien soldat rwandais du CNDP a indiqué au Groupe au cours d’un entretien enregistré qu’il avait reconnu son oncle, deuxième lieutenant dans l’armée rwandaise, et que celui-ci lui avait dit toucher encore sa solde.
Russian[ru]
В одном случае руандиец-бывший боец НКЗН заявил Группе во время запротоколированной беседы, что он узнал своего дядю, младшего лейтенанта РСО, который сказал, что он продолжает получать денежное содержание от РСО.
Chinese[zh]
有一次,一名前全国保卫人民大会战士(卢旺达人)在一次做记录的访谈中对专家组指出,他认出了他在卢旺达国防军任少尉的叔叔;他叔叔讲,自己仍在领取卢旺达国防军军饷。