Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أنّ ( غليتش ) ظنّ أنّ بإمكانه استعادة مكانته عن طريق قطع رؤوس أعداء المنطقة الغربيّة.
Bulgarian[bg]
Глич е мислил, че ще оправи работите като отреже главите на враговете на Уестиес.
Czech[cs]
O co, že si Glitch myslel, že useknutím hlav nepřátel Westies si získá respekt.
German[de]
Ich wette Glitch dachte, er könnte die Dinge wieder ins Lot bringen indem er den Feinden der Westies die Köpfe abtrennt.
Greek[el]
Στοιχηματίζω ότι ο Γκλιτς πίστευε ότι θα κέρδιζε τον σεβασμό τους, αν έκοβε τα κεφάλια των Τζαμαϊκανών.
English[en]
I bet Glitch thought he could make his bones by cutting the heads off of Westie enemies.
Spanish[es]
Quizás Glitch quiso ganar puntos... cortando las cabezas de los enemigos de los Westies.
Finnish[fi]
Glitch kai luuli pääsevänsä mafian jäseneksi, jos leikkaisi Westiesin vihollisten päät.
French[fr]
Glitch a cru pouvoir gagner ses galons en coupant la tête des ennemis Westie.
Hungarian[hu]
Lefogadom, Balfék azt hitte, bevágódhat azzal, ha levágja a Westies ellenségeinek fejét.
Italian[it]
Scommetto che Guaio credeva di fare bella figura... tagliando le teste dei nemici dei Westie.
Dutch[nl]
Glitch wilde zich bewijzen door vijanden van de Westies te onthoofden.
Portuguese[pt]
Aposto que Vacilão achou que ganharia pontos cortando as cabeças de alguns Westies.
Romanian[ro]
Glitch a crezut că îsi face partea tăind capetele dusmanilor bandei.
Russian[ru]
Спорю, Глюк думал, что сможет поправить репутацию, отрезав головы врагам Вестис.
Slovak[sk]
Stavím sa, že sa Glitch chcel pred ostatnými ukázať, a tak odrezal hlavy súperov Westies.
Slovenian[sl]
Glitch se je hotel odkupiti z glavami sovražnikov Westiesov.
Turkish[tr]
Bence Glitch birkaç düşman kellesi getirerek kendisine puan kazandıracağını düşünmüştür.