Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor tvivlsomt, om den paagaeldende praksis paavirkede samhandelen mellem medlemsstater i naevnevaerdig grad.
German[de]
Die etwaigen Folgen der beanstandeten Verhaltensweise beschränkten sich folglich auf den englischen Markt.
Greek[el]
Έτσι, είναι αμφίβολο αν η εν λόγω πρακτική επηρέασε το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών σε υπολογίσιμο βαθμό.
English[en]
Therefore, it is doubtful whether the questioned practice affected trade between Member States to an appreciable extent.
Spanish[es]
Por ello, parece ser que dicha práctica no afectaba de forma apreciable al comercio entre Estados miembros.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi voidaan epäillä, onko kyseinen käytäntö vaikuttanut jäsenvaltioiden väliseen kauppaan merkittävässä määrin.
French[fr]
Il est par conséquent douteux que la pratique en cause ait sensiblement affecté les échanges entre États membres.
Italian[it]
Risulta pertanto incerto se il fatto abbia seriamente condizionato il commercio tra gli Stati membri e comunque, anche in tale eventualità, sarebbe difficile considerare il comportamento in questione come una pratica che ha limitato la concorrenza in misura significativa nel quadro della normativa comunitaria in materia di concorrenza.
Dutch[nl]
Het staat derhalve niet vast of de betwiste handelswijze de handel tussen de lidstaten in aanzienlijke mate heeft belemmerd.
Portuguese[pt]
Desta forma, é duvidoso que a prática em causa afecte sensivelmente o comércio entre os Estados-membros.
Swedish[sv]
Därför är det tvivelaktigt om den ifrågasatta metoden påverkade handeln mellan medlemsstaterna i märkbar utsträckning.