Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg slutter med igen at takke alle mine kolleger i Parlamentet, hvoraf mange er til stede i salen nu, for den meget venlige, positive, gennemtænkte og konstruktive tilgang, de har haft ved behandlingen af disse spørgsmål.
German[de]
Abschließend möchte ich allen meinen Kolleginnen und Kollegen im Parlament, von denen jetzt viele anwesend sind, nochmals meinen Dank aussprechen für die sehr freundliche, positive, wohl überlegte und konstruktive Weise, mit der sie die Diskussion dieser Fragen in Angriff genommen haben.
English[en]
I conclude by again thanking all my colleagues in Parliament, many of whom are in the Chamber now, for the very friendly, positive, thoughtful and constructive approach they have taken in trying to debate these matters.
Spanish[es]
Para terminar, me gustaría dar las gracias a todos mis colegas en el Parlamento, muchos de los cuales están presentes hoy en la Cámara, por el enfoque afable, positivo, atento y constructivo que han adoptado al intentar debatir estas cuestiones.
French[fr]
Pour terminer, je tiens à remercier une nouvelle fois tous mes collègues au Parlement, dont nombre sont aujourd’hui présents, de l’approche très amicale, positive, réfléchie et constructive qu’ils ont adoptée pour tenter de débattre de ces questions.
Italian[it]
Vorrei concludere ringraziando ancora una volta tutti i miei colleghi al Parlamento, molti dei quali sono presenti ora in Aula, per l’approccio molto amichevole, positivo, serio e costruttivo che hanno adottato nella discussione di questi temi.
Dutch[nl]
Tot besluit bedank ik nogmaals al mijn collega’s in het Parlement, van wie velen hier nu aanwezig zijn, voor de vriendschappelijke, positieve, wijze en constructieve benadering die ze hebben gevolgd bij het debat over deze kwesties.
Portuguese[pt]
Para terminar, agradeço de novo a todos os colegas no Parlamento, muitos dos quais se encontram neste momento na Câmara, a abordagem extremamente amigável, positiva, solícita e construtiva que adoptaram ao tentar debater estes assuntos.