Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale na vojně s nimi bylo jednáno ještě hůře než s tak zvanými „absolutisty“.
Danish[da]
Disse blev nogle gange behandlet endnu værre af militæret end de der havde nægtet totalt.
German[de]
Mitunter wurden diese von militärischer Seite noch schlechter behandelt als die sogenannten „Absolutisten“.
Greek[el]
Μερικές φορές οι κοσμικές δυνάμεις τούς μεταχειρίσθηκαν χειρότερα από τους «αποκλειστικούς» ουδετέρους.
English[en]
At times these were treated worse by the military forces than were the “absolutists.”
Spanish[es]
A veces éstos recibieron peor trato de parte de las fuerzas militares que los “absolutistas.”
Finnish[fi]
Toisinaan sotilashenkilöt kohtelivat näitä huonommin kuin ”ehdottomia”.
French[fr]
Ils ont été parfois plus durement traités par les autorités militaires que les “intransigeants”.
Italian[it]
A volte essi furono trattati peggio degli “assolutisti” dalle autorità militari.
Japanese[ja]
しかし,それらクリスチャンは,“絶対主義者”が受けた以上のひどい取り扱いを,軍当局者から受けたこともありました。
Korean[ko]
때때로 이러한 사람들은 군인들로부터 “절대주의자”들보다 더 심한 대우를 받았읍니다.
Norwegian[nb]
De ble i noen tilfelle dårligere behandlet av de militære styrker enn «absolutistene» ble.
Dutch[nl]
Soms werden zij nog slechter door de militaire strijdkrachten behandeld dan de „absolutisten”.
Polish[pl]
Z takimi w wojsku obchodzono się czasem jeszcze gorzej niż z „absolutystami”.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, estes receberam tratamento pior das forças militares do que os “absolutistas”.
Swedish[sv]
Ibland blev dessa utsatta för hårdare behandling av militärmakterna än ”totalvägrarna”.
Ukrainian[uk]
Часами військові власті поводилися з ними гірше ніж з тими, що цілковито дотримували свій нейтралітет.