Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Vil man bringe forskellige mennesker sammen, må man finde et fælles sprog".
German[de]
"Wer unterschiedliche Menschen zusammenbringen will, muss eine gemeinsame Sprache finden".
Greek[el]
"Εάν επιδιώκεται η προσέγγιση μεταξύ διαφορετικών ανθρώπων, τότε θα πρέπει να εξευρεθεί μία κοινή γλώσσα".
English[en]
"Anyone who wishes to bring different people together must first find a common language".
Spanish[es]
"El que quiera reunir a gentes diferentes deberá disponer de un idioma común.
Finnish[fi]
"Kun halutaan yhdistää erilaisia ihmisiä, on löydettävä yhteinen kieli".
French[fr]
"Lorsque l'on souhaite réunir des personnes différentes, il faut trouver une langue commune."
Italian[it]
Chi vuole unire uomini diversi deve trovare un linguaggio comune.
Dutch[nl]
"Wie verschillende mensen wil samenbrengen, zal een gemeenschappelijke taal moeten vinden."
Portuguese[pt]
"Quem quiser reunir pessoas diferentes, tem de encontrar uma língua comum".
Swedish[sv]
"Den som vill sammanföra olika människor måste hitta ett gemensamt språk."