Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud kupující uvedený v této dohodě o soukromé aukci vůbec nepodal cenovou nabídku (dokonce ani v otevřené aukci), příslušná hodnota se započítá do metriky „Kupující nenabízel“.
German[de]
Wenn der in diesem Deal vom Typ "Private Auktion" genannte Käufer gar kein Gebot abgibt, nicht einmal in der offenen Auktion, wird der Wert unter "Der Käufer hat kein Gebot abgegeben" gezählt.
English[en]
If the buyer listed in this Private Auction deal did not bid at all , not even in the Open Auction, then that value is counted under "Buyer did not bid".
Spanish[es]
Si el comprador que figura en este acuerdo de subasta privada no ha hecho una puja, ni siquiera en la subasta abierta, ese valor se cuenta en "El comprador no ha pujado".
French[fr]
Si l'acheteur répertorié dans l'accord d'enchère privée n'a défini aucune enchère, y compris dans le cadre des enchères ouvertes, cette valeur est comptabilisée sous la statistique "Aucune enchère de la part de l'acheteur".
Hungarian[hu]
Ha a privát aukciós ügyletben szereplő vevő egyáltalán nem tett ajánlatot (még a nyílt aukcióban sem), akkor „A vevő nem tett ajánlatot” mutatószámban számolja a rendszer.
Indonesian[id]
Jika pembeli yang tercantum dalam transaksi Lelang Pribadi ini tidak melakukan bidding sama sekali, bahkan dalam Lelang Terbuka, nilai tersebut dihitung di bagian "Pembeli tidak mengajukan bid".
Japanese[ja]
このプライベート オークション取引で指定された購入者が(公開オークションも含め)入札しなかった場合、その値は「購入者が入札しなかった入札リクエスト」としてカウントされます。
Korean[ko]
이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 아예 공개 입찰에서도 입찰하지 않은 경우 해당 값은 '입찰하지 않은 구매자'로 계산됩니다.
Dutch[nl]
Als de koper die in deze privéveilingsdeal wordt vermeld, helemaal niet heeft geboden, ook niet in de open veiling, wordt die waarde meegeteld onder 'Koper heeft niet geboden'.
Portuguese[pt]
Se o comprador listado nesta transação de leilão privado não tiver dado lances, nem mesmo no leilão aberto, esse valor será contabilizado em "O comprador não deu um lance".
Russian[ru]
Если покупатель, указанный в сделке в рамках частного аукциона, не сделал ставку даже на открытом аукционе, соответствующее значение учитывается в показателе "Покупатель не указал ставку".
Vietnamese[vi]
Nếu người mua có tên trong giao dịch trong Phiên đấu giá kín hoàn toàn không đặt giá thầu, hoặc thậm chí không tham gia Phiên đấu giá mở, thì giá trị đó được tính trong phần "Người mua đã không đặt giá thầu".
Chinese[zh]
如果這項私下競價交易中的買方完全沒有出價 (甚至也未在公開競價中出價),則該值會計入「買方未出價」之下。