Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die vise-president van ’n kinderhospitaal in Pennsilvanië, VSA, dit gelees het, het hy gesê dat hy van sy personeel verwag om dit te bestudeer en te gebruik.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ በፔንሲልቫንያ ክፍለ ሀገር በሚገኝ አንድ የሕፃናት ሆስፒታል ምክትል ፕሬዘዳንት የሆኑ ሰው መጽሐፉን ካነበቡ በኋላ፣ ሠራተኞቻቸውም በደንብ እንዲያነቡትና እንዲጠቀሙበት የሚጠብቁባቸው መሆናቸውን ተናግረዋል።
Arabic[ar]
بعد فحص محتوياتها، قال نائب رئيس مستشفى للاولاد في پنسلڤانيا، الولايات المتحدة الاميركية، انه يتوقع من هيئة العاملين معه ان يفهموها فهما جيدا ويستخدموها.
Cebuano[ceb]
Human nasusi ang kaundan niana, ang bise presidente sa usa ka ospital sa mga bata sa Pennsylvania, T.B.A., miingon nga naglaom siya nga kana sabton ug gamiton sa iyang sakop.
Czech[cs]
Viceprezident dětské nemocnice v Pensylvánii (USA) si prostudoval obsah publikace a potom řekl, že předpokládá, že se jeho personálu bude publikace líbit a budou ji používat.
Danish[da]
Efter at underdirektøren på et børnehospital i Pennsylvanien havde gennemgået indholdet sagde han at han forventede at personalet ville tage oplysningerne til sig og bruge dem.
German[de]
Der stellvertretende Leiter eines Kinderkrankenhauses in Pennsylvanien (USA) sagte, nachdem er das Buch geprüft hatte, er erwarte von seinen Mitarbeitern, daß sie sich eingehend mit dem Inhalt befassen und das Gelesene anwenden.
Ewe[ee]
Esi ɖeviwo ƒe kɔdzi aɖe si le Pennsylvania, United States, ƒe zimenɔla lé ŋku ɖe eƒe tanyaawo ŋuti nyuie vɔ la, egblɔ be yedi be yeƒe dɔwɔlawo nanya emenyawo nyuie ahazã wo.
Greek[el]
Αφού εξέτασε τα περιεχόμενά του, ο αντιπρόεδρος ενός νοσοκομείου παίδων στην Πενσυλβανία των Η.Π.Α. είπε ότι θα ανέμενε από το προσωπικό του να το αφομοιώσει και να το χρησιμοποιήσει.
English[en]
After examining its contents, the vice president of a children’s hospital in Pennsylvania, U.S.A., said he would be expecting his staff to digest and use it.
Spanish[es]
Tras examinar su contenido, el vicepresidente de un hospital infantil de Pensilvania (E.U.A.) dijo que esperaba que su personal asimilara y utilizara la información.
Finnish[fi]
Tutkittuaan sen läpi eräs Pennsylvaniassa Yhdysvalloissa sijaitsevan lastensairaalan apulaisylilääkäri sanoi, että hän odottaa alaistensa sisäistävän sen ja käyttävän sitä.
French[fr]
Après en avoir pris connaissance, le directeur adjoint d’un hôpital pour enfants de Pennsylvanie a déclaré qu’il attendait de son personnel qu’il l’assimile et l’utilise.
Hebrew[he]
לאחר שעיין בתוכנו, אמר סגן־מנהל בית־חולים לילדים בפנסילבניה, ארה”ב, כי הוא מצפה מן הצוות הרפואי שלו שילמד אותו היטב וישתמש בו.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mausisa ang kaundan sini, ang bise-presidente sang isa ka ospital para sa kabataan sa Pennsylvania, E.U.A., nagsiling nga ginapaabot niya sa iya mga tinawo nga hangpon nila ini sing maayo.
Hungarian[hu]
Miután megvizsgálta annak tartalmát, egy gyermekkórház igazgatóhelyettese Pennsylvaniában (USA) azt mondta, reméli, hogy személyzete átgondolja és használja azt.
Iloko[ilo]
Kalpasan iti panangusigna kadagiti linaonna, kinuna ti bise presidente ti maysa nga ospital dagiti ubbing idiay Pennsylvania, E.U.A., a namnamaenna nga anagen ken usarento dayta dagiti taona.
Icelandic[is]
Eftir að aðstoðarforstjóri barnaspítala í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum hafði skoðað það sagðist hann vænta þess að starfslið spítalans myndi nota það og hugleiða.
Italian[it]
Dopo averne esaminato il contenuto, il vicepresidente di un ospedale pediatrico della Pennsylvania (USA) ha detto che avrebbe preteso che il suo staff lo esaminasse con cura per assimilarlo e lo usasse.
Japanese[ja]
その内容を検討した,米国ペンシルバニア州のある小児専門病院の副院長は,職員が情報を自分のものにして活用するよう求めてゆくつもりだと述べ,「ページの隅が折れて本がぼろぼろになって戻って来るのでないとしたら,そのほうが不思議です」と付け加えています。
Malayalam[ml]
എ. പെൻസിൽവേനിയയിലെ, കുട്ടികളുടെ ഒരു ആശുപത്രി വൈസ് പ്രസിഡൻറു പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Norwegian[nb]
Visedirektøren for et barnesykehus i Pennsylvania sa etter å ha undersøkt den at han forventet at personalet hans skulle studere den og bruke den.
Polish[pl]
Po jej przestudiowaniu zastępca dyrektora pewnego szpitala dziecięcego w Pensylwanii w USA oznajmił współpracownikom, że oczekuje, iż ją przeanalizują i wykorzystają w praktyce.
Portuguese[pt]
Após examinar seu conteúdo, o vice-presidente de um hospital infantil na Pensilvânia, EUA, disse que faria questão que sua equipe a assimilasse e usasse.
Romanian[ro]
După examinarea cuprinsului, vicepreşedintele unui spital de copii din Pennsylvania, SUA, a spus că se aşteaptă ca personalul medical din spitalul său să o studieze şi să o folosească.
Slovak[sk]
Keď si viceprezident detskej nemocnice v Pennsylvánii (USA) prezrel jej obsah, povedal, že dúfa, že jeho zamestnanci ju prijmú a budú ju používať.
Slovenian[sl]
Podupravitelj otroške bolnišnice v Pennsylvaniji, v ZDA, je po skrbnem pregledu te brošure rekel, da od svojega osebja pričakuje, da jo bodo sprejeli in uporabljali.
Serbian[sr]
Nakon ispitivanja njenog sadržaja, potpredsednik jedne dečje bolnice u Pensilvaniji, SAD, rekao je kako bi od njegovog osoblja očekivao da je asimiliraju i upotrebljavaju.
Swedish[sv]
Efter att ha tagit del av dess innehåll uppfordrade biträdande sjukhusdirektören vid ett barnsjukhus i Pennsylvania sin personal att studera den noga och använda den i sitt arbete.
Swahili[sw]
Baada ya kuchunguza yaliyomo, katibu msimamizi wa hospitali moja ya watoto katika Pennsylvania, U.S.A., alisema angetazamia wafanyakazi wake wakisome na kukitumia.
Telugu[te]
అందులోని విషయాలను పరిశీలించిన తరువాత, అమెరికా, పెన్సిల్వేనియాలోని పిల్లల ఆసుపత్రి వైస్ ప్రెసిడెంట్, తన సంస్థ సభ్యులంతా దాన్ని క్షుణ్ణంగా చదివి, ఉపయోగించాలని తాను ఎదురుచూస్తూ ఉంటానని అతను అన్నారు.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na masuri ang nilalaman, ang pangalawang pangulo ng ospital ng mga bata sa Pennsylvania, E.U.A., ay nagsabi na inaasahan niyang uunawaing mabuti at gagamitin ng kaniyang mga tauhan ito.
Twi[tw]
Bere a mmofra ayaresabea a ɛwɔ Pennsylvania, U.S.A. titrani abadiakyiri hwehwɛɛ nhoma no mu nsɛm a wɔahyehyɛ mu wiei no, ɔkae sɛ ɔbɛhwɛ kwan sɛ n’adwumayɛfo no besua emu nsɛm na wɔde adi dwuma.
Zulu[zu]
Ngemva kokuhlola ekuqukethe, isekela likamongameli wesibhedlela sabantwana ePennsylvania, e-U.S.A., lathi lalilindele ukuba izisebenzi ezingaphansi kwalo ziyifunde zizindle ngayo futhi ziyisebenzise.