Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prostředky, které jsou dostupné ve fondu by měly být pro programování indexovány na paušálním základě a tato indexace by měla být v případě potřeby předmětem technických úprav nejpozději do 31. prosince 2010.
Danish[da]
De disponible fondsbevillinger bør indekseres med en fast procent med henblik på programmeringen, og indekseringen bør om nødvendigt kunne tilpasses teknisk senest den 31. december 2010.
German[de]
Diese Indexierung ist vor dem 31. Dezember 2010 erforderlichenfalls Gegenstand einer technischen Anpassung.
Greek[el]
Οι πιστώσεις που διατίθενται από το Ταμείο, θα πρέπει να υπόκεινται σε κατ' αποκοπή τιμαριθμική προσαρμογή για λόγους προγραμματισμού και η εν λόγω τιμαριθμική αναπροσαρμογή θα πρέπει, εφόσον είναι αναγκαίο, να υπόκειται σε τεχνική προσαρμογή το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2010.
English[en]
(17) The appropriations available under the Fund should be indexed on a flat-rate basis for programming and that indexation should, if necessary, be subject to a technical adjustment no later than 31 December 2010 ;
Spanish[es]
Los créditos disponibles en virtud del Fondo deberán revisarse aplicando un porcentaje a tanto alzado para fines de programación, debiendo ese porcentaje ser objeto, en caso necesario, de un ajuste técnico antes del 31 de diciembre de 2010.
Estonian[et]
Fondi raames kasutada olevad assigneeringud tuleks programmitöö eesmärgil siduda ühtse indeksiga ning vajaduse korral tuleb tehnilised täpsustused indeksisse teha enne 31. detsembrit 2010.
Finnish[fi]
Kalatalousrahaston käytettävissä olevat määrärahat olisi sidottava kiinteään indeksiin ohjelmatyötä varten, ja indeksiä olisi tarvittaessa mukautettava teknisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010.
French[fr]
(17) il convient que les crédits disponibles du Fonds soient forfaitairement indexés en vue de leur programmation et que cette indexation fasse l'objet, si nécessaire, d'un ajustement technique avant le 31 décembre 2010 ;
Hungarian[hu]
Az alap részére rendelkezésre álló előirányzatokat a programozás számára átalány alapon kell indexálni, és amennyiben szükséges, 2010. december 31-ig az indexáláson technikai kiigazítást kell végrehajtani;
Italian[it]
Ai fini della programmazione gli stanziamenti disponibili nell'ambito del Fondo dovrebbero essere indicizzati in maniera forfettaria e, se del caso, tale indicizzazione dovrebbe essere oggetto di un adeguamento tecnico anteriormente al 31 dicembre 2010.
Lithuanian[lt]
(17) Fondo asignavimai programavimui turėtų būti indeksuoti pagal vienodą tarifą, o prireikus iki 2010 m. gruodžio 31 d. turėtų būti atliktas šio indeksavimo techninis koregavimas;
Dutch[nl]
De beschikbare kredieten van het Fonds moeten met het oog op de programmering forfaitair worden geïndexeerd, en deze indexering moet zo nodig vóór 31 december 2010 technisch worden herzien.
Polish[pl]
(17) Środki dostępne w ramach Funduszu powinny być do celów programowania indeksowane na podstawie stawki ryczałtowej, która w miarę potrzeby powinna być przedmiotem korekty technicznej w terminie do 31 grudnia 2010 r.
Portuguese[pt]
As dotações disponíveis no âmbito do Fundo devem ser indexadas de modo forfetário para fins de programação, devendo essa indexação, se necessário, ser objecto de um ajustamento técnico até 31 de Dezembro de 2010.
Slovak[sk]
Dotácie dostupné podľa fondu by mali byť indexované na paušálnej báze pre programovanie a takáto indexácia by mala byť, ak to bude nevyhnutné, predmetom technickej úpravy najneskôr do 31. decembra 2010;
Slovenian[sl]
Odobrena proračunska sredstva, s katerimi razpolaga Sklad, morajo biti pavšalno indeksirana za oblikovanje programov in ta indeksacija naj bo po potrebi tehnično prilagojena najkasneje do 31. decembra 2010.
Swedish[sv]
De tillgängliga medlen från fonden bör indexregleras schablonmässigt inför programplaneringen och vid behov bör en teknisk justering av denna indexreglering göras före den 31 december 2010.