Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ان زوجتي اتصلت فقط لكنت وفرت عليك عناء القدوم الى هنا
Bulgarian[bg]
Ако жена ми се беше обадила, щях да ти спестя разходката.
Bosnian[bs]
Da me je moja žena pozvala, verovatno bih te poštedeo dolaska ovamo.
Czech[cs]
Kdyby mi žena brnkla, mohla sis ušetřit cestu.
Greek[el]
Αν η γυναίκα μου, τηλεφωνούσε εδώ, θα σε έκανα να γλυτώσεις τον κόπο.
English[en]
If my wife had just called, I probably could have saved you the trip.
Spanish[es]
Si mi esposa me hubiera llamado, quizá no hubieras venido.
French[fr]
Si ma femme avait appelé avant, je t'aurais épargné le voyage.
Hebrew[he]
אם אשתי היתה מתקשרת, הייתי חוסך לך את הנסיעה הזו.
Croatian[hr]
Da je moja supruga samo nazvala, ne bi trebala ni dolaziti.
Hungarian[hu]
Ha a feleségem felhívott volna, megspórolhattam volna neked az utat.
Italian[it]
Se mia moglie mi avesse chiamato, probabilmente ti avrei risparmiato il viaggio.
Polish[pl]
Jeśli moja żona zadzwoniłaby do mnie, oszczędziłaby ci tej wycieczki.
Portuguese[pt]
Se minha mulher tivesse me ligado, eu teria dito para não vir.
Romanian[ro]
Dacă soţia mea m-ar fi sunat în prealabil, te-aş fi scutit de-un drum.
Vietnamese[vi]
Nếu vợ tôi nói vậy, tôi có thể giúp cô một chuyến.