Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
der Erwägung, dass der Aufstand zum erzwungenen Rücktritt von Präsident Jean-Bertrand Aristide geführt hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η στασιαστική πολιτική κατάσταση της χώρας οδήγησε στην αναγκαστική παραίτηση του Προέδρου Jean-Bertrand Aristide,
English[en]
whereas the political situation, marked by insurrection, has led to the forced resignation of President Jean-Bertrand Aristide,
Spanish[es]
Considerando que la situación insurreccional del país ha desembocado en la marcha forzada del Presidente Jean–Bertrand Aristide,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Haitin kapinaksi yltynyt tilanne johti presidentti Jean-Bertrand Aristiden maasta poistamiseen pakkokeinoin;
French[fr]
considérant que la situation insurrectionnelle a abouti au départ forcé du président Jean-Bertrand Aristide,
Italian[it]
considerando che la situazione politica insurrezionale è sfociata nelle dimissioni forzate del Presidente Jean-Bertrand Aristide,
Dutch[nl]
overwegende dat de rebellie heeft geleid tot het gedwongen aftreden van president Jean-Bertrand Aristide,
Portuguese[pt]
Considerando que a situação política insurreccional levou à demissão forçada do Presidente Jean-Bertrand Aristide,
Swedish[sv]
Den upproriska situationen i landet har lett till att president Jean-Bertrand Aristide tvingats avgå.