Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل الاحتياجات المحددة لمقدمي خدمات البريد السريع بخصوص الإجراءات الجمركية ما يلي: إمكانية استعمال التبادل الإلكتروني للبيانات (أي بيانات منسقة من خلال بوابة عالمية واحدة)؛ وإمكانية التخليص بسرعة، وإدارة المخاطر إدارة أيسر (التركيز أساساً على الشحنات البالغة الخطورة)؛ والتخليص الجمركي على مدار اليوم والأسبوع.
English[en]
The specific needs of express delivery services suppliers with respect to customs procedures include: the possibility to use electronic data interchange (i.e. harmonized data elements through a single global portal); the possibility for expedited clearance and less burdensome risk management (focusing mainly on high-risk shipments); and 24/7 customs clearance.
Spanish[es]
Las necesidades específicas de los proveedores de servicios de entrega urgente respecto de los procedimientos aduaneros son, entre otras, las siguientes: la posibilidad de recurrir al intercambio electrónico de datos (elementos de información armonizados a través de un único portal mundial); la posibilidad de realizar el despacho de manera rápida y poder gestionar los riesgos de manera menos engorrosa (especialmente en los cargamentos que presentan un riesgo elevado); y despacho de aduana 24 horas al día, 7 días a la semana.
French[fr]
Les fournisseurs de services de messagerie rapide ont des besoins spécifiques en matière de procédures douanières: possibilité de recourir à l’échange de données électroniques (éléments de données harmonisés grâce à un portail mondial unique); possibilité d’accélérer le dédouanement et gestion des risques simplifiée (portant surtout sur les expéditions à haut risque); dédouanement 24 heures sur 24.
Russian[ru]
К конкретным потребностям поставщиков услуг экспресс-перевозок в отношении таможенных процедур относятся следующие: возможность использования электронного обмена данными (т.е. унифицированных элементов данных с использованием единого глобального портала), возможность более быстрой очистки и менее обременительного управления рисками (с уделением внимания главным образом поставкам с высоким риском) и таможенная очистка 24/7.