Besonderhede van voorbeeld: 4350898961066776878

English

General 14.1 Force majeure: (a) For the purposes of this Contract, Force Majeure Event means an event beyond the reasonable control of the Supplier including but not limited to strikes, lock-outs or other industrial disputes (whether involving the workforce of the party or any other party), failure of a utility service or transport network, act of God, war, riot, civil commotion, malicious damage, compliance with any law or governmental order, rule, regulation or direction, accident, breakdown of plant or machinery, fire, flood, storm or default of suppliers or subcontractors.

Spanish

12.1 Para los fines de la Licencia, Evento de fuerza mayor significa un evento que está más allá del control razonable de la Compañía, incluyendo, entre otros, huelgas, cierres patronales u otras disputas industriales (ya sea que involucre a la fuerza laboral de la Compañía o cualquier otra parte), falla de un servicio público o red de transporte, acto de Dios, guerra, disturbios, conmoción civil, daños maliciosos, cumplimiento de cualquier ley o orden gubernamental, regla, regulación o dirección, accidente, avería de la planta o maquinaria, incendio, inundación, tormenta o Incumplimiento de proveedores o subcontratistas.