Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يضخّ " دوار " في ملهاه للحفاظ على أسلوب حياته القديم.
Bulgarian[bg]
Може би опитва да запази начина си на живот като продава дрога.
Danish[da]
Måske er det at sælge Vertigo på klubben en måde at videreføre sin gamle livsstil.
German[de]
Eventuell ist Vertigo in seinem neuen Club zu puschen ein Weg, seinen alten Lebensstil beizubehalten.
Greek[el]
Ίσως πασάρει Ίλιγγο στο κλαμπ, για να διατηρήσει τον τρόπο ζωής του.
English[en]
Maybe pushing Vertigo is a way of maintaining his old lifestyle.
Spanish[es]
Tal vez meter Vértigo en su nuevo club es una forma de mantener su viejo estilo de vida.
Estonian[et]
Äkki üritab Vertigo abil oma vana elustiili säilitada.
Finnish[fi]
Ehkä hän jatkaa harrastustaan levittämällä Vertigoa klubilla.
French[fr]
Peut-être que d'amener du Vertigo à son nouveau club est un moyen de conserver son ancien style de vie.
Hebrew[he]
אולי מכירת ה " וורטיגו " במועדון החדש שלו זו דרכו לשמור על אורח החיים הישן שלו.
Hungarian[hu]
Talán a Vertigo terítésével akar visszatérni korábbi életmódjához.
Indonesian[id]
Mungkin memasukan Vertigo ke klab barunya adalah cara mengembalikan gaya hidup lamanya.
Italian[it]
Magari vendere il Vertigo nel nuovo locale lo aiuta a mantenere il vecchio stile di vita.
Japanese[ja]
多分 クラブ で めまい を 勧め て る ん だ ろ う 彼 の 前 の ライフスタイル を 維持 する 方法 だ
Macedonian[mk]
Можеби продавањето Вертиг во новиот клуб е начин да го одрржува стариот стил на живеење.
Malay[ms]
Mungkin menolak Vertigo di kelab barunya adalah cara mengekalkan gaya hidup lamanya.
Dutch[nl]
Misschien duwen Vertigo bij zijn nieuwe club is een manier van handhaving zijn oude levensstijl.
Polish[pl]
Może rozprowadzanie Vertigo w jego klubie jest sposobem utrzymania dawnego stylu życia.
Portuguese[pt]
Talvez venda Vertigo na discoteca, para manter o seu antigo estilo de vida.
Romanian[ro]
Poate băgând vertigo la noul club este un mod de a-şi menţine vechea viaţă.
Russian[ru]
Может продажа вертиго в его новом клубе это способ вернуть себе прежнюю жизнь.
Slovenian[sl]
Možno, da s Vrtoglavico v klubu ohranja svoj star način življenja.
Serbian[sr]
Можда гурање Вертиго у његовом новом клубу је начин одржавања његов стари начин живота.
Swedish[sv]
Kanske att sälja Vertigo på hans nya klubb är ett sätt att upprätthålla hans gamla livsstil.
Turkish[tr]
Belki Vertigo'yu yeni kulübünde satması eski hayat tarzını sürdürmesinin bir yoludur.
Vietnamese[vi]
Có lẽ cung cấp Vertigo tại CLB mới là một cách níu kéo cuộc sống cũ của cậu ta. Ừ.