Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го направиш, можеш да идеш в кръчмата с дебел портфейл и да впечатляваш дамите.
Czech[cs]
Uděláš to a můžeš si nakráčet k baru s naditou peněženkou a ohromovat dámy.
German[de]
Sie können mit einer vollen Brieftasche die Damen an der Bar beeindrucken.
Greek[el]
Κάντο και θα πας στο μπαρ με φουσκωμένο πορτοφόλι για να εντυπωσιάσεις τις κυρίες.
English[en]
You do that, you can belly up to the bar with a fat wallet to impress the ladies.
Spanish[es]
Si lo haces, podrás ir a los bares con una billetera gorda para impresionar a las damas.
Finnish[fi]
Jos teet sen, voit mennä baariin ja tehdä vaikutuksen naisiin rahoillasi.
French[fr]
Vous faites ça, vous pourrez danser sur le bar avec un gros porte-feuille pour impressionner ces dames.
Hebrew[he]
תוכל להגיע לבר עם ארנק שמן בשביל להרשים את הנשים.
Croatian[hr]
Učini to, i imat ćeš punu lisnicu para da možeš impresionirati dame.
Hungarian[hu]
Gyerünk, tömje meg a tárcáját, hadd bukjanak rá a csajok!
Indonesian[id]
Jika kau lakukan itu, kau bisa masuk ke bar dengan dompet tebal untuk mengesankan gadis-gadis.
Italian[it]
Se lo fai puoi rotolare fino al bar con il portafogli pieno e fare colpo sulle signore.
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det, kan du briske deg ved baren og imponere damene.
Dutch[nl]
Doe je dat, kan je met je dikke pens naar de bar... met een dikke portemonnee om indruk te maken op de dames.
Polish[pl]
Możesz wkroczyć do baru z pełnym portfelem imponując dziewczynom.
Portuguese[pt]
Faz isso e pode ir ao bar com a carteira cheia para impressionar as meninas.
Romanian[ro]
Vei face asta şi vei merge la un bar cu un portofel mare cu care să impresionezi doamnele.
Serbian[sr]
Učini to i imaćeš pun novčanik kojim ćeš zadiviti žene.
Swedish[sv]
Gör du det kan du imponera på damerna i baren med en fet plånbok.
Turkish[tr]
Bu takası yaparsan o koca göbeğini bara koyup, şişkin cüzdanınla kadınları etkileyebilirsin.