Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез предоставянето на техническа помощ инструментът би могъл да установи устойчиви начини за фискална консолидация на растежа, като подпомага по този начин държавите в техните усилия за упражняване на контрол върху сметките им.
Czech[cs]
Poskytnutím technické pomoci by nástroj mohl stanovit udržitelné způsoby fiskální konsolidace růstu, a pomoci tak zemím v jejich úsilí získat kontrolu nad svými účty.
Danish[da]
Gennem teknisk bistand vil instrumentet kunne afdække bæredygtige veje til finanspolitisk konsolidering af vækst og således bidrage til landenes bestræbelser på at få styr på deres budgetter.
German[de]
Durch Leistung technischer Hilfe könnten im Rahmen des Instruments nachhaltige Wege zur Haushaltskonsolidierung durch Wachstum gefunden und die Länder so bei ihren Bemühungen um ausgewogene Finanzen unterstützt werden.
Greek[el]
Μέσω της παροχής τεχνικής συνδρομής, το μέσο μπορεί να εντοπίσει βιώσιμες οδούς δημοσιονομικής εξυγίανσης της ανάπτυξης, βοηθώντας έτσι τις χώρες να επανακτήσουν τον έλεγχο των λογαριασμών τους.
English[en]
By contributing technical assistance, the Instrument could identify sustainable paths for fiscal consolidation of growth, thus helping countries in efforts to gain control of their accounts.
Spanish[es]
Al prestar asistencia técnica, el Instrumento podría identificar vías sostenibles para la consolidación fiscal del crecimiento, ayudando así a los países en sus esfuerzos por conseguir el control de sus cuentas.
Estonian[et]
Rahastamisvahend aitab tehnilist abi võimaldades kindaks teha eelarve konsolideerimise jätkusuutlikud viisid, et toetada majanduskasvu, abistades seeläbi riike nende jõupingutustes, mille eesmärk on saada arvepidamine kontrolli alla.
Finnish[fi]
Teknistä apua tukemalla välineen avulla voitaisiin määrittää kestäviä tapoja vakauttaa julkista taloutta ja edistää kasvua, mikä auttaisi kumppanimaita niiden pyrkiessä saamaan taloutensa hallintaan.
French[fr]
Par l’apport d’une assistance technique, l’instrument pourrait permettre de trouver des voies durables vers un assainissement budgétaire porteur de croissance et aider ainsi les pays concernés à maîtriser leurs comptes.
Irish[ga]
Trí chúnamh teicniúil a thabhairt, d'fhéadfadh an Ionstraim bealaí inbhuanaithe a aithint le haghaidh comhdhlúthaithe fhioscaigh fáis, rud a chuideodh le tíortha maidir lena gcuid iarrachtaí chun smacht a fháil ar a gcuid cuntas.
Hungarian[hu]
A technikai segítségnyújtás révén az eszköz meg tudná határozni a növekedés költségvetési konszolidációjának fenntartható pályáit, ezáltal segítve az országokat abban, hogy megfelelően irányíthassák pénzügyeiket.
Italian[it]
Contribuendo all'assistenza tecnica, lo strumento potrebbe individuare percorsi sostenibili per il risanamento delle finanze rivolto alla promozione della crescita, aiutando in tal modo i paesi impegnati a tenere sotto controllo i propri conti.
Lithuanian[lt]
Teikiant techninę pagalbą pagal šią priemonę būtų galima nustatyti tvarius ekonomikos augimo fiskalinio konsolidavimo būdus ir taip padėti šalims kontroliuoti savo finansus.
Latvian[lv]
Nodrošinot tehnisko palīdzību, instruments varētu norādīt uz ilgtspējīgām izaugsmes finanšu konsolidācijas iespējām, tādējādi palīdzot valstīm iegūt kontroli pār to norēķiniem.
Maltese[mt]
Permezz tal-kontribuzzjoni ta’ assistenza teknika, l-Istrument jista’ jidentifika mezzi sostenibbli għall-konsolidazzjoni fiskali tat-tkabbir, biex b’hekk jgħin lill-pajjiżi fl-isforzi biex jiksbu kontroll tal-kontijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Door technische bijstand te verlenen zou het instrument duurzame wegen kunnen aangeven voor de begrotingsconsolidatie van groei, waarmee landen geholpen worden bij hun inspanningen om hun rekeningen onder controle te krijgen.
Polish[pl]
Jako źródło pomocy technicznej proponowany instrument mógłby wskazać zrównoważone metody konsolidacji budżetowej na rzecz wzrostu, wspierając tym samym kraje w ich wysiłkach na rzecz uporządkowania budżetów.
Portuguese[pt]
Ao contribuir com assistência técnica, o Instrumento poderia identificar vias sustentáveis para a consolidação orçamental do crescimento, ajudando assim os países nos esforços envidados para controlar as suas contas.
Romanian[ro]
Prin acordarea de asistență tehnică, Instrumentul de parteneriat ar putea identifica acele căi durabile de consolidare fiscală a creșterii, ajutând astfel aceste țări în eforturile lor de a dobândi controlul asupra propriilor bugete.
Slovak[sk]
Poskytnutím technickej pomoci by tento nástroj mohol identifikovať udržateľné spôsoby fiškálnej konsolidácie rastu a pomôcť tak krajinám, ktoré sa snažia získať kontrolu nad svojimi účtami.
Slovenian[sl]
Ker instrument prispeva k tehnični pomoči, bi lahko opredelil trajnostne poti za javnofinančno konsolidacijo rasti in s tem pomagal državam pri prizadevanjih, da pridobijo nadzor nad svojimi računovodskimi evidencami.
Swedish[sv]
Genom att bidra med tekniskt bistånd skulle instrumentet kunna identifiera hållbara vägar för budgetkonsolidering av tillväxt och därigenom hjälpa länder att få kontroll över sin ekonomi.