Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der henviser til, at der ikke stilles noget retligt krav til Parlamentet om at legitimisere budgetordningerne vedroerende EUF ved at godkende en udtalelse om udkast til finansforordning for ottende EUF,
German[de]
E. in der Erwägung, daß es keine gesetzliche Auflage für das Parlament gibt, die Vorkehrungen im Rahmen des Haushaltsplans für den EEF zu legitimieren, indem es eine Stellungnahme zu dem Entwurf für eine Finanzregelung für den 8. EEF annimmt,
Greek[el]
Ε. εκτιμώντας ότι το Κοινοβούλιο δεν υποχρεούται νομικά να νομιμοποιήσει τις δημοσιονομικές ρυθμίσεις για τα ΕΤΑ εγκρίνοντας γνωμοδότηση για το σχέδιο δημοσιονομικού κανονισμού του 8ου ΕΤΑ,
English[en]
E. whereas there is no legal requirement for Parliament to legitimise the budgetary arrangements for the EDFs by adopting an opinion on the draft financial regulation for the eighth EDF,
Spanish[es]
E. Considerando que no existe ninguna exigencia jurídica de que el Parlamento legitime las disposiciones presupuestarias en lo que respecta al FED aprobando un dictamen sobre el proyecto de reglamento financiero para el octavo FED,
Finnish[fi]
E. ottaa huomioon, ettei parlamentille ole asetettu mitään oikeudellista vaatimusta legitimoida Euroopan kehitysrahaston talousarvioon liittyviä järjestelyjä antamalla lausunto luonnoksesta kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoitoasetukseksi;
French[fr]
E. considérant que le Parlement n'est pas juridiquement tenu de légitimer les dispositions budgétaires relatives aux FED en adoptant un avis sur le projet de règlement financier pour le huitième FED;
Italian[it]
E. considerando che il Parlamento non ha alcun obbligo giuridico di legittimare le disposizioni in materia di bilancio relative al FES approvando un parere sul progetto di regolamento finanziario dell'ottavo FES,
Dutch[nl]
E. overwegende dat er geen wettelijk vereiste bestaat dat het Parlement de begrotingsregelingen voor de EOF's moet goedkeuren door een advies inzake het ontwerp voor een Financieel Reglement voor het achtste EOF goed te keuren,
Portuguese[pt]
E. Considerando que não existe qualquer obrigação legal de o Parlamento legitimar as disposições orçamentais aplicáveis aos FEDs através da adopção de um parecer sobre o projecto de regulamento financeiro aplicável ao oitavo FED,
Swedish[sv]
E. Det finns inga juridiska krav på att parlamentet skall ge legitimitet åt budgetordningen för Europeiska utvecklingsfonderna genom att anta ett yttrande om utkastet till budgetförordning för åttonde EUF.