Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De undersøgelser, der skal foretages om kriminalitet, kriminelle handlinger og domstolspraksis i EU, må således forudsætte sammenlignelige statistiske data, strafferetlige politikker, strukturelle forhold osv.
German[de]
Deshalb ist es notwendig, dass die durchgeführten Studien, die statistischen Daten, die Politiken der Strafverfolgung, die Organisationsfaktoren usw. über Kriminalität, Viktimisierung und Kriminaljustiz in der Europäischen Union vergleichbare Angaben liefern.
English[en]
There is therefore a need for comparable data in terms of studies carried out, statistics, penal policy, structural factors and so on, and on crime, victims of crime and criminal justice in the European Union.
Spanish[es]
De modo que es necesario que existan datos comparables en el nivel de los estudios que se hacen, de los datos estadísticos, de las políticas penales, de los factores estructurales, etc., sobre delincuencia, victimización y justicia penal en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Näin ollen tarvitaan Euroopan unionin rikollisuuteen, rikosten uhreihin ja rikosoikeuteen liittyviä tutkimuksia, tilastotietoja, rankaisupolitiikkoja, rakennetekijöitä jne. koskevia vertailutietoja.
French[fr]
Il faut donc disposer de données comparables au niveau des études effectuées, des données statistiques, des politiques pénales, des facteurs structurels, etc. concernant la criminalité, la victimisation et la justice pénale dans l'Union européenne.
Italian[it]
E' indispensabile, pertanto, disporre di dati comparabili a livello degli studi effettuati, dei dati statistici, delle politiche penali, dei fattori strutturali, eccetera, relativamente alla criminalità, alla vittimizzazione e alla giustizia penale nell' Unione europea.
Dutch[nl]
Er moeten dus vergelijkbare gegevens beschikbaar komen. Ik bedoel daarmee statistische gegevens voor de hele Europese Unie met betrekking tot criminaliteit, slachtoffers, strafrecht, strafopleggingsbeleid, structurele factoren enz.
Portuguese[pt]
Impõese, assim, a necessidade de existirem dados comparáveis ao nível dos estudos efectuados, dos dados estatísticos, das políticas penais, dos factores estruturais, etc., sobre criminalidade, vitimização e justiça penal na União Europeia.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt med jämförbara uppgifter i de genomförda studierna, uppgifter om statistik, kriminalpolitik, strukturella faktorer etc., om brott, brottsoffer och straffrätt i Europeiska unionen.