Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Sentrale Magte, onder meer Oostenryk-Hongarye, het die oorlog verloor en die groot Oostenryks-Hongaarse Ryk is verpletter.
Danish[da]
Centralmagterne, der indbefattede Østrig-Ungarn, tabte krigen, og det store østrig-ungarske rige blev splittet.
German[de]
Die Mittelmächte, zu denen Österreich-Ungarn gehörte, verloren den Krieg, und die Donaumonarchie zerbrach.
English[en]
The Central Powers, including Austria-Hungary, lost the war, and the great Austro-Hungarian Empire was shattered.
Spanish[es]
Los Imperios Centrales, que incluía Austria-Hungría, perdieron la guerra, y el gran imperio austro-húngaro quedó disuelto.
Finnish[fi]
Keskusvallat, joihin Itävalta-Unkari kuului, hävisivät sodan, ja suuri Itävalta-Unkarin monarkia hajosi.
French[fr]
Les puissances d’Europe centrale, y compris le puissant Empire austro-hongrois, ont perdu la guerre, et ce dernier s’est écroulé.
Hiligaynon[hil]
Ang Sentral nga Kagamhanan, lakip ang Austria-Hungaryo, napierde sa inaway, kag ang daku nga Austro-Hungarianhon nga Emperyo napukan.
Hungarian[hu]
A Központi Hatalmak — többek között az Osztrák—Magyar Monarchia is — elvesztették a háborút, és az Osztrák—Magyar Monarchia darabokra hullott.
Italian[it]
Gli Imperi Centrali, tra i quali c’era quello dell’Austria-Ungheria, persero la guerra e il grande impero austro-ungarico si sgretolò.
Japanese[ja]
オーストリア‐ハンガリーを含む同盟国は,その戦争に破れ,オーストリア‐ハンガリー大帝国は壊滅しました。
Korean[ko]
오스트리아-헝가리를 포함한 중앙 제국이 패전하였고, 대 오스트리아-헝가리 제국은 붕괴되고 말았다.
Malagasy[mg]
Resy tamin’ny ady ireo fanjakana mahery tany Eoropa afovoany, anisan’izany ny Empira “austro-hongrois” nahery, ary nirodana ity voalaza farany.
Norwegian[nb]
Sentralmaktene, Østerrike-Ungarn innbefattet, tapte krigen, og det store dobbeltriket Østerrike-Ungarn ble splittet.
Dutch[nl]
De Centrale Mogendheden, met inbegrip van Oostenrijk-Hongarije, verloren de oorlog en het grote Oostenrijks-Hongaarse Rijk viel uiteen.
Polish[pl]
Państwa centralne, w tym Austro-Węgry, zostały w niej rozgromione i cesarstwo uległo rozbiciu.
Portuguese[pt]
As Potências Centrais, inclusive a Áustria-Hungria, perderam a guerra, e o grande Império Austro-Húngaro foi destroçado.
Romanian[ro]
Puterile Europei Centrale, inclusiv puternicul Imperiu Austro-Ungar, au pierdut războiul, iar Austro-Ungaria s-a dezmembrat.
Swedish[sv]
Centralmakterna, däribland Österrike-Ungern, förlorade kriget, och det stora kejsarriket Österrike-Ungern splittrades.
Tagalog[tl]
Ang Central Powers, kasali na ang Austria-Hungary, ay natalo sa digmaan, at ang malawak na imperyong Austro-Hungarian ay nagkawatak-watak.
Ukrainian[uk]
Центральні держави, включаючи Австро-Угорщину, потерпіли поразку, і велика Австро-Угорська Імперія була розгромлена.
Chinese[zh]
最后中欧诸强——包括奥地利-匈牙利在内——败北,庞大的奥匈帝国遂告瓦解。
Zulu[zu]
IMibuso Emikhulu, kuhlanganise nombuso weAustria neHungary, yahlulwa empini, futhi uMbuso omkhulu weAustria neHungary wahlakazeka.