Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Logo doplňuje v horní části název „RISO DI BARAGGIA“ a ve spodní části označení příslušné správní oblasti Biellese e Vercellese.
Danish[da]
Oven over tegningen er skrevet navnet »RISO DI BARAGGIA« og nedenunder angivelsen af det administrative område »Biellese e Vercellese«.
German[de]
Das Logo wird oben von dem Namen „RISO DI BARAGGIA“ und unten vom Namen des Verwaltungsbezirks Biellese e Vercellese umschlossen.
Greek[el]
Ως επιστέγασμα του λογότυπου, στο ανώτερο τμήμα του αναγράφεται η ονομασία «RISO DI BARAGGIA» και στο κατώτερο η ένδειξη του διοικητικού διαμερίσματος Biellese e Vercellese.
English[en]
In addition to the logo, the top part bears the name ‘Riso di Baraggia’ and the lower part the represented area, Biellese e Vercellese.
Spanish[es]
Completan el logotipo, en su parte alta, el nombre «RISO DI BARAGGIA» y, debajo, la indicación del territorio administrativo representado (Biellese y Vercellese).
Estonian[et]
Üleval logo tipus on nimi “RISO DI BARAGGIA” ja all on kujutatud Biellese ja Vercellese haldusüksuse tähis.
Finnish[fi]
Tunnuksen yläosaa reunustaa nimi ”RISO DI BARAGGIA” ja alaosaa sitä vastaava hallinnollinen alue ”Biellese e Vercellese”.
French[fr]
En corollaire au logo, dans la partie du haut, figurent le nom «RISO DI BARAGGIA» et, dans le bas, l'indication du territoire administratif représenté, Biellese e Vercellese.
Hungarian[hu]
A logót illetően, a felső részen található a „RISO DI BARAGGIA” elnevezés, és lent pedig a képviselt közigazgatási terület – Biellese e Vercellese – jelzése.
Italian[it]
Fa da corollario al logo, nella parte alta, il nome «RISO DI BARAGGIA» ed, in basso, l'indicazione del territorio amministrativo rappresentato, Biellese. e Vercellese.
Lithuanian[lt]
Viršutinėje logotipo dalyje matomas pavadinimas „RISO DI BARAGGIA“, o apačioje — administracinio teritorinio vieneto Biellese e Vercellese pavadinimas.
Latvian[lv]
Logotipa augšējā daļā noteikti jābūt nosaukumam “RISO DI BARAGGIA” un apakšējā daļā — norādei par attiecīgo rīsu audzēšanas administratīvo teritoriju Biella un Vercelli.
Dutch[nl]
De buitenste ring van het logo bevat in de bovenste helft de benaming „RISO DI BARAGGIA” en de onderste helft de aanduiding „Biellese en Vercellese” ofwel het grondgebied van de provincies Biella en Vercelli.
Polish[pl]
Na szczycie logo u góry umieszczony jest napis „RISO DI BARAGGIA”, a na dole wskazany jest przedstawiony obszar administracyjny — Biellese. e Vercellese.
Portuguese[pt]
Na sua parte superior, o logotipo é completado pelo nome «RISO DI BARAGGIA» e, na base, pela indicação do território administrativo representado, Biellese e Vercellese.
Slovak[sk]
Logo dopĺňa v hornej časti názov „RISO DI BARAGGIA“ a v spodnej časti označenie príslušnej správnej oblasti Biellesee Vercellese.
Slovenian[sl]
Logotip dopolnjujeta ime „RISO DI BARAGGIA“ in v spodnjem delu navedba upravnega območja Biellese in Vercellese.
Swedish[sv]
I logotypens övre del anges beteckningen RISO DI BARAGGIA och nedanför beteckningen anges de geografiska områdena Biellese e Vercellese.