Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да могат тези системи да използват общи данни трябва да се създадат протоколи за обмен на данни.
Czech[cs]
Aby tyto aplikace mohly sdílet data, musí být k dispozici protokoly pro výměnu dat.
Danish[da]
Der må oprettes dataudvekslingsprotokoller, for at data kan deles mellem disse applikationer.
German[de]
Damit Daten zwischen diesen Anwendungen ausgetauscht werden können, müssen Datenaustauschprotokolle eingerichtet sein.
Greek[el]
Για να καταστεί δυνατή η κυκλοφορία των δεδομένων μεταξύ των εφαρμογών αυτών, πρέπει να καθιερωθούν πρωτόκολλα ανταλλαγής δεδομένων.
English[en]
To allow data to be shared between these applications, data exchange protocols need to be in place.
Spanish[es]
Para que estas aplicaciones puedan compartir datos, debe haber protocolos de intercambio de datos.
Estonian[et]
Selleks et kõnealuste rakenduste vahel toimuks andmete vahetamine, tuleks kehtestada andmevahetuse protokollid.
Finnish[fi]
Jotta tiedon jakaminen näiden sovellusten välillä olisi mahdollista, tarvitaan tiedontiedonsiirtoprotokollat.
French[fr]
Les parties prenantes ont insisté sur le fait que les normes devaient être interopérables et autoriser l’innovation.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy az említett alkalmazások meg tudják osztani az adatokat, adatcsere protokollokat kell létrehozni.
Italian[it]
Per consentire lo scambio di dati tra tutte queste applicazioni, è necessario mettere a punto protocolli per lo scambio di dati.
Lithuanian[lt]
Kad šios sistemos galėtų keistis duomenimis, būtina nustatyti duomenų mainų protokolus.
Latvian[lv]
Lai būtu iespējama datu apmaiņa starp šiem lietojumiem, ir jāizveido datu apmaiņas protokoli.
Maltese[mt]
Sabiex l-informazzjoni tkun tista’ tinqasam bejn dawn l-applikazzjonijiet, irid ikun hemm protokolli ta’ trasferiment ta’ l-informzzjoni.
Dutch[nl]
Om de uitwisseling van gegevens tussen deze toepassingen mogelijk te maken, moeten gegevensuitwisselingsprotocollen worden opgesteld.
Polish[pl]
Konieczne jest wdrożenie protokołów wymiany danych, aby możliwe była wymiana informacji pomiędzy tymi aplikacjami.
Portuguese[pt]
Para permitir a partilha de dados entre estas aplicações, há que instalar protocolos de intercâmbio de dados.
Romanian[ro]
Pentru a permite partajarea datelor între aceste aplicaţii, trebuie să se implementeze protocoale de schimburi de date.
Slovak[sk]
Na to, aby sa mohli údaje využívať medzi viacerými aplikáciami, treba zaviesť výmenný protokol.
Slovenian[sl]
Za izmenjavo podatkov med navedenimi aplikacijami je treba vzpostaviti protokole za izmenjavo podatkov.
Swedish[sv]
För att göra det möjligt för uppgifter att delas mellan dessa tillämpningar måste det finnas datautbytesprotokoll på plats.