Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako odměnu za svou vytrvalost až do konce přijmeme radostné naplnění Božího slibu.
Danish[da]
Som belønning for at holde ud indtil enden vil vi erfare opfyldelsen af Guds løfte til os.
German[de]
Als Belohnung für unser Ausharren bis zum Ende werden wir zu unserer Freude die Erfüllung der Verheißung erleben, die Gott uns gegeben hat.
Greek[el]
Ως αμοιβή της υπομονής μας έως το τέλος, θα λάβωμε τη χαροποιό εκπλήρωσι της θείας επαγγελίας σε μας.
English[en]
As a reward for our enduring down to the finish we shall receive the gladdening fulfillment of God’s promise to us.
Spanish[es]
Como galardón por nuestro aguantar con perseverancia hasta el fin recibiremos el alegrador cumplimiento de la promesa de Dios a nosotros.
Finnish[fi]
Palkaksi siitä, että kestämme aina loppuun asti, me saamme Jumalan meille antaman lupauksen ilahduttavan täyttymyksen.
French[fr]
Si nous endurons jusqu’au bout, nous recevrons l’heureux accomplissement de sa promesse.
Italian[it]
Se persevereremo sino alla fine saremo ricompensati con il rallegrante adempimento della promessa che Dio ci ha fatta.
Japanese[ja]
終わりまで忍耐した報いとして,わたしたちは神の約束の喜ばしい成就にあずかります。
Korean[ko]
우리가 끝까지 인내한 보상으로 하나님의 약속이 우리에게 성취될 것입니다.
Norwegian[nb]
Som belønning for at vi holder ut helt til enden, vil vi få del i den glederike oppfyllelsen av Guds løfte til oss.
Dutch[nl]
Als wij tot het einde toe volharden, zullen wij als beloning de verheugende vervulling van Gods aan ons gedane belofte ontvangen.
Polish[pl]
W nagrodę za wytrwanie aż do końca zaznamy napawającego radością spełnienia obietnicy danej nam przez Boga.
Portuguese[pt]
Como recompensa por perseverarmos até o fim receberemos o animador cumprimento da promessa de Deus a nós.
Romanian[ro]
Ca răsplată pentru răbdarea noastră pînă la sfîrşit vom trăi cu bucurie împlinirea promisiunii pe care ne-a dat-o Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Kot nagrado za naše vztrajanje vse do konca bomo doživeli v naše veselje izpolnitev obljube, ki nam jo je dal Bog.
Swedish[sv]
Som en belöning för att vi håller ut till slutet skall vi ta emot den glädjande uppfyllelsen av Guds löfte till oss.
Ukrainian[uk]
У нагороду за те, що будемо вірні до самого кінця, то отримаємо потішаюче сповнення Божої обітниці.