Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohl by stačit jen silný déšť.
German[de]
Vielleicht nach dem nächsten starken Regen.
Greek[el]
Ίσως από μια ακόμα δυνατή βροχή.
English[en]
Maybe after one more hard rain.
Spanish[es]
Quizá después de otra lluvia fuerte.
Estonian[et]
Võibolla pärast järjekordset paduvihma.
Persian[fa]
شاید بعد از یه بارون شدید دیگه
French[fr]
Peut-être à la prochaine grosse averse.
Hebrew[he]
אולי אחרי גשם אחד יותר קשה.
Croatian[hr]
Možda nakon samo još jedne jače kiše.
Indonesian[id]
Mungkin jika terjadi hujan keras sekali lagi,
Italian[it]
Magari dopo un altro temporale.
Macedonian[mk]
Можеби после еден силен дожд.
Malay[ms]
Mungkin selepas satu lagi hujan lebat.
Dutch[nl]
Misschien na een harde regenbui.
Polish[pl]
Wystarczy kolejny deszczowy dzień.
Portuguese[pt]
Talvez depois duma tempestade.
Romanian[ro]
Poate chiar după următoarea ploaie serioasă.
Russian[ru]
После очередного сильного дождя.
Slovenian[sl]
Morda že po naslednjem večjem deževju.
Serbian[sr]
Možda nakon samo još jedne jače kiše.
Swedish[sv]
Kanske ett kraftigt regn räcker.
Turkish[tr]
Şiddetli bir yağmur sonrasında belki.