Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стана злополука при езерото.
Bosnian[bs]
Imali smo malu nezgodu kod jezera.
Czech[cs]
Měli jsme u jezera menší nehodu.
Danish[da]
Vi havde et lille uheld oppe ved søen.
Greek[el]
Είχαμε ένα ατύχημα στη λίμνη.
English[en]
We had a little bit of a mishap at the lake.
Spanish[es]
Tuvimos un pequeño problemita en el lago.
Estonian[et]
Järve ääres juhtus väike õnnetus.
Finnish[fi]
Meillä oli pieni kommellus järvessä.
French[fr]
On a eu un petit incident, au lac.
Hebrew[he]
היתה לנו תקלה קטנה ליד האגם.
Croatian[hr]
Doživjeli smo malu nezgodu na jezeru.
Hungarian[hu]
Volt egy kis balesetünk a tónál.
Italian[it]
Abbiamo avuto un problemino al lago.
Dutch[nl]
We hadden onderweg een beetje pech.
Polish[pl]
Mieliśmy mały, niefortunny wypadek nad jeziorem.
Portuguese[pt]
Tivemos um pequeno contratempo no lago.
Romanian[ro]
Am avut o... întîmplare nefericită lîngă lac.
Slovenian[sl]
Imeli smo malo nesrečo pri jezeru.
Albanian[sq]
Patëm një problem tek liqeni.
Serbian[sr]
Имали смо малу незгоду код језера.
Turkish[tr]
Gölde biraz aksilik yaşadık da.