Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, отчитам лазерна активност на Соларис 5.
Bosnian[bs]
Laserska aktivnost na Solaisu 5.
Czech[cs]
Kapitáne, zaznamenávám laserovou střelbu na Solais V.
German[de]
Captain, ich erkenne Laser-Aktivitäten auf Solais V.
Greek[el]
Κυβερνήτη, έχω δραστηριότητα λέιζερ στον Σολέις V.
English[en]
Captain, I'm reading laser activity on Solais V.
Spanish[es]
Capitán, recibo actividad de fáseres en Solais V.
Finnish[fi]
Kapteen, havaitsen lasertoimintaa Solais V: ssä.
French[fr]
Capitaine, je capte une activité laser sur Solais V.
Croatian[hr]
Laserska aktivnost na Solaisu 5.
Hungarian[hu]
Kapitány, lézer aktivitást érzékelek a Solais V-ön.
Italian[it]
Capitano, c'è attività laser su Solais V.
Dutch[nl]
Er is laseractiviteit op Solais 5.
Portuguese[pt]
Capitão, detecto atividade de lasers em Solais V.
Romanian[ro]
Căpitane, detectez activitate laser pe Solais V.
Slovenian[sl]
Kapitan, zaznavam lasersko aktivnost na planetu.
Serbian[sr]
Laserska aktivnost na Solaisu 5.
Swedish[sv]
Det är laseraktivitet på Solais 5.
Turkish[tr]
Kaptan, Solais V'de laser aktivitesi saptıyorum.