Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сърбия осигурява защитата, посочена в параграфи #- #, по своя собствена инициатива, както и по искане на заинтересовано лице
Czech[cs]
Srbsko z vlastní iniciativy nebo na žádost dotčeného subjektu zajistí ochranu uvedenou v odstavcích # až
Danish[da]
Serbien sørger for den i stk. #-# omhandlede beskyttelse såvel på eget initiativ som på anmodning af berørte parter
Greek[el]
Η Σερβία διασφαλίζει την προστασία που αναφέρεται στις παραγράφους # έως #, με δική της πρωτοβουλία, καθώς και κατόπιν αιτήσεως ενός ενδιαφερόμενου μέρους
English[en]
Serbia shall ensure the protection referred to in paragraphs # to # on its own initiative as well as at the request of an interested party
Spanish[es]
Serbia asegurará la protección mencionada en los apartados # a # tanto por su propia iniciativa como a petición de partes interesadas
Estonian[et]
Serbia tagab omal algatusel ning mis tahes huvitatud isiku palvel käesoleva artikli lõigetes #–# viidatud kaitse
French[fr]
La Serbie garantit la protection visée aux paragraphes # à # du présent article sur sa propre initiative ainsi qu'à la requête d'une partie intéressée
Hungarian[hu]
Szerbia saját kezdeményezésként, valamint bármely érdekelt fél kérésére biztosítja az – bekezdésekben említett védelmet
Italian[it]
La Serbia garantisce la protezione di cui ai paragrafi da # a # di propria iniziativa o su richiesta di una parte interessata
Latvian[lv]
Serbija nodrošina #. līdz #. punktā minēto aizsardzību pēc pašas iniciatīvas, kā arī pēc kādas ieinteresētās personas pieprasījuma
Maltese[mt]
Is-Serbja għandha fuq inizjattiva tagħha stess tassigura l-protezzjoni msemmija fil-paragrafi # sa # kif ukoll jekk tintalab minn parti interessata
Polish[pl]
Serbia zapewnia ochronę, o której mowa w ustępach #–#, z własnej inicjatywy, jak również na wniosek zainteresowanych stron
Romanian[ro]
Serbia asigură protecția menționată la alineatele – din proprie inițiativă, precum și la cererea unei părți interesate
Slovak[sk]
Srbsko zabezpečí, že ochrana uvedená v odsekoch # až # sa poskytne na jeho vlastný podnet, a takisto aj na základe žiadosti dotknutej strany
Slovenian[sl]
Srbija zagotovi zaščito, navedeno v odstavkih # do #, na lastno pobudo in tudi na zahtevo tretje stranke
Swedish[sv]
Serbien ska sörja för det skydd som avses i punkterna #–# såväl på eget initiativ som på begäran av en berörd part