Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законът предвижда максимален брой работни часове на ден (8 часа) и на седмица (48 часа).
Czech[cs]
Zákon stanoví maximální pracovní dobu za den (8 hodin) a za týden (48 hodin).
Danish[da]
Loven indeholder bestemmelser om maksimalt antal arbejdstimer pr. dag (otte timer) eller pr. uge (48 timer).
German[de]
Das Gesetz regelt die Höchstarbeitszeiten pro Tag (8 Stunden) und pro Woche (48 Stunden).
Greek[el]
Ο νόμος προβλέπει τον ανώτατο αριθμό ωρών εργασίας ημερησίως (8 ώρες) ή εβδομαδιαίως (48 ώρες).
English[en]
The Law provides for the maximum working hours per day (8 hours) or per week (48 hours).
Spanish[es]
La ley establece un máximo de horas de trabajo diarias (8 horas) o semanales (48 horas).
Estonian[et]
Seadusega on sätestatud maksimaalne tööaeg päevas (8 tundi) või nädalas (48 tundi).
Finnish[fi]
Laissa säädetään päiväkohtaisesta (8 tunnin) tai viikkokohtaisesta (48 tunnin) enimmäistyöajasta.
French[fr]
La loi prévoit la durée maximale de travail par jour (8 heures) ou par semaine (48 heures).
Hungarian[hu]
A törvény meghatározza a leghosszabb napi munkaidőt (8 óra) és heti munkaidőt (48 óra).
Italian[it]
La legge prevede un numero massimo di ore di lavoro giornaliere (8 ore) o settimanali (48 ore).
Lithuanian[lt]
Įstatyme nustatyta, kiek daugiausia valandų galima dirbti per dieną (8 valandos) arba per savaitę (48 valandos).
Latvian[lv]
Likumā paredzēts maksimālais darba stundu skaits dienā (8 stundas) vai nedēļā (48 stundas).
Maltese[mt]
Il-Liġi tipprovdi għas-sigħat massimi tax-xogħol kull ġurnata (8 sigħat) jew kull ġimgħa (48 siegħa).
Dutch[nl]
Het maximum aantal werkuren per dag (8 uur) of per week (48 uur) is wettelijk vastgesteld.
Polish[pl]
W ustawie tej przewidziano maksymalną liczbę godzin pracy dziennie (8 godzin) lub tygodniowo (48 godzin).
Portuguese[pt]
A legislação estabelece um máximo de horas de trabalho diárias (8 h) ou semanais (48 h).
Romanian[ro]
Legea prevede numărul maxim de ore de lucru pe zi (8 ore) sau pe săptămână (48 de ore).
Slovak[sk]
Zákonom sa stanovuje maximálny počet pracovných hodín za deň (8 hodín) alebo za týždeň (48 hodín).
Slovenian[sl]
Zakon določa največje število ur dela na dan (8 ur) ali teden (48 ur).
Swedish[sv]
I lagen fastställs högsta antalet arbetstimmar per dag (8 timmar) eller per vecka (48 timmar).