Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل وجدتِ صعوبة في التركيز في المهام اليوميّة بسبب الحادثة ؟
Bosnian[bs]
Je li vam teško usredotociti se na dnevne zadatke zbog incidenta?
Czech[cs]
Je pro vás obtížné soustředit se na každodenní činnosti?
Danish[da]
Har du svært ved at koncentere dig i dagligdagen pga. skydningen?
German[de]
Hatten Sie wegen des Vorfalls Konzentrations - schwierigkeiten bei alltäglichen Dingen?
Greek[el]
Δυσκολεύεσαι να συγκεντρωθείς σε καθημερινές δουλειές, λόγω αυτού;
English[en]
Have you found it hard to concentrate on day-to-day tasks because of the incident?
Spanish[es]
¿Le ha resultado difícil concentrarse en las tareas del día a día debido a ese incidente?
Estonian[et]
Kas teil on juhtunu pärast raskusi keskenduda igapäevatoimetustele?
Finnish[fi]
Onko ollut vaikeuksia keskittyä päivittäisiin tehtäviin välikohtauksen takia?
Hebrew[he]
מצאת שקשה לך להתרכז במשימות היום-יום בגלל התקרית?
Croatian[hr]
Je li vam teško usredotočiti se na dnevne zadatke zbog incidenta?
Hungarian[hu]
Nehezen tudott koncentrálni a mindennapi feladatokra az incidens miatt?
Italian[it]
Ha avuto difficolta'di concentrazione a causa dell'incidente?
Dutch[nl]
Kunt u zich moeilijk concentreren op dagelijkse werkzaamheden, vanwege het incident?
Polish[pl]
Czy ma pani trudności w koncentracji z powodu tamtego incydentu?
Portuguese[pt]
Tem dificuldade em se concentrar nas tarefas diárias?
Romanian[ro]
V-a fost greu să vă concentraţi la sarcinile zilnice din cauza incidentului?
Russian[ru]
Бывало ли вам сложно сосредоточиться на повседневных задачах после случившегося?
Slovenian[sl]
Se težko zberete zaradi tega?
Serbian[sr]
Je li vam teško usredotočiti se na dnevne zadatke zbog incidenta?
Swedish[sv]
Har du haft svårt för att koncentrera dig på vardagssysslor på grund av incidenten?
Turkish[tr]
Olay yüzünden günlük işlerine yoğunlaşmakta zorlanıyor musun?