Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behalwe leestoewysings in die Teokratiese Bedieningskool, lees ons ook tekste in die veldbediening en wanneer ons toesprake van die verhoog af hou.
Amharic[am]
በቲኦክራሲያዊ አገልግሎት ትምህርት ቤት ከሚሰጠን የንባብ ክፍል በተጨማሪ በአገልግሎትም ሆነ ንግግር ስንሰጥ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች እናነባለን።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى تعيينات القراءة في مدرسة الخدمة الثيوقراطية، نقرأ الآيات في خدمة الحقل وعند تقديم خطابات من على المنبر.
Azerbaijani[az]
Teokratik Xidmət Məktəbində aldığımız oxumaq tapşırığından əlavə, biz xidmətdə və səhnədən çıxış edəndə də Müqəddəs Kitabdan ayələr oxuyuruq.
Central Bikol[bcl]
Apuera sa mga asignasyon na magbasa sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro, nagbabasa kita nin mga teksto sa ministeryo sa langtad asin kun nagpapahayag hale sa plataporma.
Bemba[bem]
Ukulunda pa malyashi ya kubelenga mwi Sukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa, tulabelenga amalembo mu butumikishi bwa mwi bala na lintu tulelanda amalyashi pa cisebele.
Bulgarian[bg]
Освен по време на задачите в Теократичното училище, ние четем стихове и в проповедната служба, и когато изнасяме доклади от подиума.
Bislama[bi]
Yumi mekem ol riding long Tiokratik Skul, mo yumi ridim ol vas long wok blong prij mo taem yumi mekem wan tok long miting.
Cebuano[ceb]
Dugang pa sa mga asaynment sa pagbasa sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo, kita magabasag mga kasulatan diha sa pag-alagad sa kanataran ug sa dihang magahatag ug mga pakigpulong sa plataporma.
Seselwa Creole French[crs]
Apard ki en ekspoze zelev dan Lekol Minister Teokratik, nou lir bann verse dan predikasyon e ler nou pe donn bann diskour lo lestrad.
Czech[cs]
Kromě čtení zadané látky v teokratické škole, čteme také biblické texty v kazatelské službě a při přednášení z pódia.
Danish[da]
Fra Bibelen læser vi højt når vi har en læseopgave på Den Teokratiske Skole, men også når vi oplæser skriftsteder i forkyndelsen og ved foredrag.
German[de]
Außer in den Leseaufgaben der Theokratischen Predigtdienstschule liest man Bibeltexte noch im Predigtdienst vor und wenn man etwas auf der Bühne vorträgt.
Ewe[ee]
Le nuxexlẽ ƒe dɔdasi si wonana le Teokrasi Subɔsubɔ Sukua me megbe la, míexlẽa mawunyakpukpuiwo le gbeadzi kpakple ne míele nuƒo ƒom le nuƒolanɔƒea.
Efik[efi]
Ke adianade ye ukotn̄wed oro ẹnọde ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi, nnyịn imesikot mme itien̄wed Abasi ke an̄wautom ye ke ini inọde utịn̄ikọ ke mbot utịn̄ikọ.
Greek[el]
Εκτός από τους διορισμούς ανάγνωσης στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, διαβάζουμε εδάφια στη διακονία αγρού και όταν κάνουμε ομιλίες από το βήμα.
English[en]
Apart from reading assignments in the Theocratic Ministry School, we read scriptures in the field ministry and when giving talks from the platform.
Spanish[es]
Además de las lecturas que se nos asignan en la Escuela del Ministerio Teocrático, leemos versículos de las Escrituras en el ministerio del campo y en los discursos pronunciados desde la plataforma.
Estonian[et]
Lisaks teokraatliku teenistuskooli lugemisülesannetele tuleb meil lugeda ette kirjakohti põlluteenistuses olles ja lavalt kõnet esitades.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että voimme saada lukutehtäviä teokraattisessa palveluskoulussa, luemme raamatunkohtia ollessamme kenttäpalveluksessa ja puhuessamme lavalta.
Fijian[fj]
Me ikuri ni wilivola eda dau cakava ena Koronivuli ni Vuli Vunau, eda dau wilivola tale ga ena cakacaka vakavunau, vaka kina nida vosa mai na buturara.
French[fr]
En dehors des exercices de lecture prévus à l’École du ministère théocratique, nous lisons la Bible dans le ministère et quand nous donnons des discours depuis l’estrade.
Ga[gaa]
Kɛfata nikanemɔ nifeemɔi ni yɔɔ Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ mli lɛ he lɛ, wɔkaneɔ ŋmalɛi yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli kɛ be mli ni wɔhaa wiemɔi yɛ wiemɔ kpoku lɛ nɔ lɛ.
Guarani[gn]
Ikatu otoka ndéve relee la Biblia ko eskuélape, repredika jave térã rejapo jave diskúrso.
Gun[guw]
Gbọnvona azọ́ndenamẹ wehihia tọn lẹ to Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta tọn mẹ, mí nọ hia wefọ lẹ to lizọnyizọn kunnudegbe tọn mẹ podọ to hodidọ lẹ nina sọn oplò ji whenu.
Hebrew[he]
בנוסף לנאומי קריאה בבית־הספר לשירות התיאוקרטי, אנו מקריאים פסוקים בשירות־השדה ובמהלך שיחות ונאומים מעל הבמה.
Hindi[hi]
परमेश्वर की सेवा स्कूल में पढ़ने के भाग के अलावा, हम प्रचार में और स्टेज से भाषण देते वक्त आयतें पढ़कर सुनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Magluwas sa mga asaynment sa pagbasa sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo, nagabasa kita sing mga kasulatan sa ministeryo sa latagon kag kon nagapamulongpulong sa plataporma.
Hiri Motu[ho]
Tiokratik Haroro Sikuli lalonai ita duahiduahi sibona lasi, to haroro gaukara lalonai bona platfom amo hereva ita henia neganai Baibel siridia ita duahia.
Croatian[hr]
Osim čitanja koje je jedan od zadataka u Teokratskoj školi propovijedanja, mi čitamo biblijske retke u službi propovijedanja i kad imamo govore.
Haitian[ht]
Anplis lekti nou fè nan Lekòl ministè teyokratik la, nou li vèsè ak moun yo lè n ap preche e lè n ap bay diskou sou estrad la.
Hungarian[hu]
A teokratikus szolgálati iskolán kapott felolvasási feladatokon kívül a szántóföldi szolgálatban és az emelvényről megtartott előadások közben is olvasunk írásszövegeket.
Armenian[hy]
Բացի այն, որ Աստվածապետական ծառայության դպրոցում ստանում ենք ընթերցանության առաջադրանքներ, սուրբգրային համարներ կարդում ենք նաեւ քարոզչական ծառայության ընթացքում եւ ելույթ ներկայացնելիս։
Western Armenian[hyw]
Աստուածպետական Ծառայութեան Դպրոցին մէջ ընթերցանութեան նշանակումներէն զատ, դաշտի ծառայութեան մէջ եւ բեմէն դասախօսութիւններ տալու ժամանակ՝ համարներ կը կարդանք։
Indonesian[id]
Selain tugas membaca di Sekolah Pelayanan Teokratis, kita membacakan ayat-ayat dalam dinas pengabaran dan sewaktu menyampaikan khotbah dari mimbar.
Igbo[ig]
E wezụga ihe omume ịgụ ihe n’Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke, anyị na-agụ akụkụ Akwụkwọ Nsọ dị iche iche n’ozi ubi nakwa mgbe anyị nọ n’elu ikpo okwu na-ekwu okwu.
Icelandic[is]
Auk lestrarverkefna í Boðunarskólanum lesum við ritningarstaði í boðunarstarfinu og í ræðum sem við flytjum í ríkissalnum.
Isoko[iso]
U te no ẹme ọ isase evaọ Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ na no, ma re se ikereakere evaọ usiuwoma ota gbe okenọ ma bi ru ẹme evaọ eplatfọmo na.
Italian[it]
A parte le letture che ci vengono assegnate alla Scuola di Ministero Teocratico, leggiamo versetti nel ministero di campo e quando facciamo discorsi dal podio.
Japanese[ja]
わたしたちは,神権宣教学校で朗読の割り当てを受けたときだけでなく,野外宣教のとき,また演壇から話すときにも,聖句を朗読します。
Georgian[ka]
თეოკრატიული მსახურების სკოლაში მოცემული დავალებით გამოსვლის გარდა, ქადაგებისას და მოხსენებით გამოსვლის დროსაც ვკითხულობთ ბიბლიურ მუხლებს.
Kongo[kg]
Katula badevware ya kutanga na Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi, beto ketangaka baverse na kisalu ya bilanga mpi ntangu beto kesalaka masolo na estrade.
Kikuyu[ki]
Makĩria ma gũthoma hĩndĩ ya Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi, nĩ tũthomaga maandĩko tũkĩhunjia na tũkĩruta mĩario rĩarĩrio-inĩ.
Kuanyama[kj]
Kakele kokulesha ngeenge twa pewa oshipopiwa shokulesha mOfikola yOukalele woPauteokratika, ohatu lesha yo omishangwa ngeenge tu li moukalele nosho yo ngeenge hatu yandje oipopiwa meongalo.
Kazakh[kk]
Мысалы, Теократиялық қызмет мектебінде дауыстап оқу тапсырмасын аламыз, уағыздауда және баяндама айтқанда Киелі кітаптың тармақтарын оқып береміз.
Kannada[kn]
ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ದೊರೆಯುವ ಓದುವ ನೇಮಕಗಳಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಕ್ಷೇತ್ರ ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಭಾಷಣ ಕೊಡುವಾಗ ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 신권 전도 학교에서 낭독 과제를 수행할 때뿐 아니라, 야외 봉사를 할 때나 연단에서 연설할 때에도 성구를 읽게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kununga pa jashi ja kutanga mu Sukulu wa Mwingilo wa Lesa, tutanga binembelo mu mwingilo wa mu bujimi ne kimye kyo twamba majashi pa mutuntamo.
Kwangali[kwn]
Kugusa ko kuresa moSikora zoUkareli, ose kuresa matjangwa moyirugana yokuzuvhisa ntani nsene kuna kugava yiuyungwa kositantara.
Kyrgyz[ky]
Окуп берүү боюнча Теократиялык кызмат мектебинен тапшырма алабыз, кабарда жүргөндө, сөз сүйлөп чыкканда ыйык китептик аяттардан окуйбуз.
Ganda[lg]
Ng’oggyeko okusoma ebiba bituweereddwa mu Ssomero ly’Omulimu gwa Katonda, tusomera abantu ebyawandiikibwa nga tuli mu buweereza bw’ennimiro oba nga tuwa emboozi ku pulatifomu.
Lingala[ln]
Longolá kotánga na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi, totángaka mpe bavɛrsɛ na mosala ya kosakola mpe ntango tozali kosala masolo na makita ya lisangá.
Lozi[loz]
Kwand’a ku bala ko ku fiwanga mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, lu balanga mañolo mwa bukombwa bwa mwa simu ni ha lu fa lingambolo fa libulelelo.
Luba-Katanga[lu]
Kutalula’mo bidi butangi bwa bipindi byobetupanga ku Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike, tutañanga ne bisonekwa mu mwingilo wa budimi ne pa kupityija mīsambo ku lukala.
Luba-Lulua[lua]
Pa kumusha dibala mu Kalasa ka Mudimu wa Nzambi, tutu tubala kabidi mu buambi ne patubu batupesha midimu anyi miyuki ya kuenza.
Luvale[lue]
Tweji kuyitanganga muvihande vyamuShikola yaMulimo waTeokalasi nakutanga visoneka mumulimo wamuwande kaha nahakuhanjika vihande vyeka hautenda.
Luo[luo]
Mopogore gi migepe mag somo e Skul mar Tij Nyasaye, wasomo Ndiko e tij lendo koda seche ma wagolo twege e ndiri.
Latvian[lv]
Bieži mēs lasām arī Bībeles pantus — ne tikai teokrātiskās kalpošanas skolā, bet arī tad, kad sludinām un uzstājamies ar runām draudzes priekšā.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny anjara famakian-teny ataontsika amin’ny Sekolin’ny Fanompoana, dia mamaky andinin-teny koa isika eny amin’ny fanompoana sy rehefa manao anjara na lahateny eny amin’ny lampihazo.
Macedonian[mk]
Освен читањето на задачите во Теократската школа за служба, читаме стихови во службата на теренот и кога држиме говори од подиумот.
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂളിലെ വായനാ നിയമനങ്ങൾക്കു പുറമേ, വയൽശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോഴും സ്റ്റേജിൽ പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുമ്പോഴും നാം തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Flimkien mal- inkarigi tal- qari fl- Iskola tal- Ministeru Teokratiku, aħna naqraw skritturi fil- ministeru tal- għalqa u meta nagħtu taħditiet mill- platform.
Norwegian[nb]
I tillegg til at vi har leseoppdrag på den teokratiske tjenesteskolen, leser vi skriftsteder i felttjenesten og når vi holder taler fra podiet.
Dutch[nl]
Naast leestoewijzingen op de theocratische bedieningsschool lezen we bijbelteksten in de velddienst en wanneer we op het podium lezingen houden.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le go bala Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo, re bala mangwalo bodireding bja tšhemo le ge re nea dipolelo sethaleng.
Nzima[nzi]
Ɛye Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu ne anu ɛgengalɛ gyimalilɛ ne ɛsie ahane a, yɛkenga ngɛlɛlera ne wɔ daselɛlilɛ nu yɛɛ mekɛ mɔɔ yɛlɛmaa ɛdendɛlɛ bie wɔ bama ne azo la.
Oromo[om]
Mana Barumsaa Tajaajila Tiʼookraasiirratti kutaa dubbisaan dhihaatu dabalatee, tajaajilarrattis taʼe haasaa yommuu dhiheessinu Macaafa Qulqulluurraa caqasa ni dubbisna.
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхас хъусынгӕнджыты скъолайы кӕсыны хӕслӕвӕрдтӕй дарддӕр ма Библийӕ стихтӕ фӕкӕсӕм сценӕмӕ ныхасимӕ рацӕугӕйӕ, стӕй уацамынды дӕр.
Pangasinan[pag]
Niarum ed saray babasaen ya asainmin ed Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo, babasaen tayoray teksto sano manpupulong tan sano manpapaliwawa itayo ed plataporma.
Papiamento[pap]
Fuera di e asignashon pa lesa den e Skol di Ministerio Teokrátiko, nos ta lesa tekstonan bíbliko den sirbishi di vèlt i ora nos ta duna diskurso for di plataforma.
Pijin[pis]
Iumi kasem reading assignment long Theocratic Ministry Skul, and tu iumi readim olketa scripture long field ministry and taem iumi givim tok long platform.
Polish[pl]
Okazje do tego mamy nie tylko w szkole teokratycznej, gdy otrzymujemy zadanie z czytania, ale także w służbie polowej i podczas przemówień z podium.
Portuguese[pt]
Além de designações de leitura na Escola do Ministério Teocrático, lemos textos bíblicos no ministério de campo e ao proferir discursos.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmanta Yachachinapaq Escuelapi tupawasqanchikman hina Bibliata leespapas leenchiktaqmi predicacionpi chaynataq discursota qospapas.
Cusco Quechua[quz]
Bibliamanta Allin Yachachiq Kanapaq Escuelapi wakin versiculokunata leemusqanchismantapas leemullanchistaqmi discursota qoshaspa, predicaspapas.
Rundi[rn]
Turetse ibigabu dushingwa bisaba gusoma mw’Ishure ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi, turasoma ivyanditswe iyo turi mu busuku bwo mu ndimiro be n’igihe dushikiriza insiguro turi ku mukiruruko.
Romanian[ro]
Pe lângă exerciţiile de citire de la Şcoala de Minister Teocratic, noi citim versete biblice în lucrarea de predicare şi când ţinem cuvântări de pe podium.
Russian[ru]
Мы получаем задания читать вслух в Школе теократического служения, зачитываем стихи во время проповеди и выступлений с речами.
Kinyarwanda[rw]
Uretse mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi, nanone dusoma imirongo y’Ibyanditswe iyo turi mu murimo wo kubwiriza n’iyo dutanga disikuru kuri platifomu.
Sango[sg]
Nde na adevoir ti dikongo ye na Ekole ti Kusala ti aChrétien, e yeke diko aversê na fango tënë nga tongana e yeke mû diskur na ndo ti estrade.
Sinhala[si]
දිව්යාණ්ඩු සේවා පාසැලේදී අපට ලැබෙන කියවීමේ පැවරුම්වලට අමතරව, අපි ක්ෂේත්ර සේවයෙහි සහ වේදිකාවේ සිට කතා ඉදිරිපත් කරද්දී ශුද්ධ ලියවිලි පද කියවන්නෙමු.
Slovak[sk]
Okrem prideleného čítania v teokratickej škole čítame biblické texty v službe a pri prejavoch na pódiu.
Slovenian[sl]
Poleg bralnih nalog v Teokratični strežbeni šoli beremo svetopisemske stavke tudi v terenski strežbi ter kadar imamo govore z odra.
Samoan[sm]
E ese mai i o tatou tofiga faitau Tusi Paia i le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate, e tatou te faitauina foʻi mau i le faiva i le fanua ma pe a fai atu lauga mai i le pulelaa.
Shona[sn]
Kunze kwehurukuro dzokuverenga paChikoro chaMwari Choushumiri, tinoverenga magwaro muushumiri hwomumunda uye patinopa hurukuro pachikuva.
Albanian[sq]
Përveç caktimeve të leximit në Shkollën e Shërbimit Teokratik, ne lexojmë shkrime në shërbimin në fushë dhe kur mbajmë fjalime nga podiumi.
Serbian[sr]
Pored zadataka u Teokratskoj školi službe u kojima se čita, mi čitamo stihove iz Biblije u službi na terenu i onda kada iznosimo govore s podijuma.
Sranan Tongo[srn]
Boiti den sani di wi e leisi tapu a Theokrasia Diniwroko-skoro, dan wi e leisi bijbeltekst na ini a preikiwroko èn te wi e hori lezing na tapu a podium.
Southern Sotho[st]
Ho phaella likabelong tsa ’malo tsa Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo, re bala mangolo tšebeletsong ea tšimo le ha re fana ka lipuo sethaleng.
Swedish[sv]
Förutom i samband med högläsning i teokratiska skolan och tal från podiet läser vi bibelställen i tjänsten på fältet.
Swahili[sw]
Mbali na migawo ya usomaji tunayopata katika Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, sisi husoma maandiko katika utumishi wa shambani na tunapotoa hotuba jukwaani.
Congo Swahili[swc]
Mbali na migawo ya usomaji tunayopata katika Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, sisi husoma maandiko katika utumishi wa shambani na tunapotoa hotuba jukwaani.
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியில் வாசிப்பு நியமிப்புகளை கையாளும்போது மட்டுமல்ல, வெளி ஊழியத்திலும் மேடைப் பேச்சு கொடுக்கையிலும்கூட வேதவசனங்களை வாசிக்கிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, ita lee Bíblia kuandu hatoʼo diskursu iha Eskola Serbisu Kristaun nian, kuandu haklaken, no mós kuandu hatoʼo diskursu husi plataforma.
Telugu[te]
మనం దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలలోని పఠన నియామకాలను నిర్వర్తించడం మాత్రమే కాక, క్షేత్ర పరిచర్యలోనూ వేదిక మీద ప్రసంగాలిస్తున్నప్పుడూ లేఖనాలను చదువుతాము.
Thai[th]
นอก จาก การ อ่าน ที่ ได้ รับ มอบหมาย ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า แล้ว เรา ยัง อ่าน พระ คัมภีร์ ใน งาน ประกาศ และ เมื่อ บรรยาย บน เวที ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እቲ ኣብ ቤት ትምህርቲ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት ዚወሃበና ናይ ምንባብ ክፍሊ: ኣብ ኣገልግሎት ወፍርን ኣብ መድረኽ ኴንና መደረ ኽንህብ ከለናን ጥቕስታት ነንብብ ኢና።
Turkmen[tk]
Wagyz mekdebinde sesli okamak tabşyrylanda, wagyzda we nutuk bilen çykyş edenimizde aýatlary okaýarys.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa mga atas ng pagbabasa sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo, tayo ay nagbabasa ng mga kasulatan sa ministeryo sa larangan at kapag nagpapahayag mula sa plataporma.
Tetela[tll]
Lâdiko wa wadielo washanawɔ lo Kalasa k’Olimu wa Teokrasi, sho mbadiaka avɛsa l’esambishelo ndo etena kashaso sawo oma lo lɔyɛnga.
Tswana[tn]
Kwantle ga go bala dikabelo mo Sekolong sa Bodiredi sa Puso ya Modimo, re bala ditemana mo bodireding jwa tshimo le fa re neela dipuo mo seraleng.
Tongan[to]
Tuku kehe ‘a e lautohi mei he ngaahi konga ‘i he Ako Fakafaifekau Fakateokalatí, ‘oku tau lau ‘a e ngaahi konga Tohitapu ‘i he mala‘e fakafaifekaú pea ‘i hono fai ‘a e ngaahi malanga mei he peletifōmú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyamakani aabalwa mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza, tubala magwalo mumulimo wamumuunda aleelyo notukanana makani acibumbili.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save ritim tok ol i makim yumi long ritim long Skul Tiokratik, na yumi ritim ol skripsa taim yumi autim tok na taim yumi sanap long pletfom na mekim ol tok.
Turkish[tr]
Vaizlik Eğitim İbadetindeki okuma görevlerimizin yanı sıra, tarla hizmetinde ve kürsüde konuşurken de ayetler okuruz.
Tsonga[ts]
Handle ka xiavelo xo hlaya lexi hi xi kumaka eXikolweni xa Vutirheli bya le Tilweni, hi hlaya matsalwa ensin’wini ni le xitejini loko hi nyikela tinkulumo.
Tatar[tt]
Изге Язмаларның үзеннән Теократик хезмәт мәктәбендә, шулай ук вәгазьләгәндә һәм чыгышлар ясаганда укырга туры килә.
Tumbuka[tum]
Padera pa nkani izo zikuŵazgika mu Sukulu ya Uteŵeti wa Ciuta, tikuŵazgaso malemba mu uteŵeti wa m’munda ndiposo para tikuyowoya nkani pa pulatifomu.
Twi[tw]
Wɔ Teokrase Ɔsom Sukuu akenkan akyi no, yɛkenkan kyerɛwsɛm wɔ asɛnka mu ne bere a yegyina asɛnka agua so rema ɔkasa.
Tzotzil[tzo]
Li ta Chanob vun sventa Kabteltik yuʼun Diose chkichʼ jpartetik sventa skʼelel Vivlia, pe maʼuk noʼox taje, ta jkʼeltik tekstoetik xtok kʼalal chijlokʼ ta cholmantale xchiʼuk kʼalal chketʼes jpartetik li ta plataformae.
Ukrainian[uk]
Окрім завдань у Школі теократичного служіння, ми читаємо з Біблії під час промов і служіння.
Umbundu[umb]
Kilu lioku tambula ocikele coku tanga Vosikola Yupange Wakristão, tua siata oku tanga Ovisonehua kupange woku kunda kuenda eci tu linga olohundo kembumbua.
Venda[ve]
Nga nnḓa ha mishumo ya u vhala Tshikoloni tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu, ri vhala maṅwalo vhuḓinḓani ha tsimu na musi ri tshi khou ṋekedza nyambo kha pulatifomo.
Vietnamese[vi]
Ngoài những bài đọc trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, chúng ta còn đọc các câu Kinh Thánh khi rao giảng và khi nói bài giảng trên bục.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa ha mga toka han pagbasa ha Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo, nagbabasa kita hin mga teksto ha ministeryo ha kanataran ngan kon nagpapahayag ha entablado.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kwizabelo zokufunda zeSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo, siye sifunde izibhalo kubulungiseleli basentsimini xa sinikela iintetho eqongeni.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí iṣẹ́ ìwé kíkà tí a máa ń yàn fún wa ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run, a tún máa ń ka ẹsẹ Ìwé Mímọ́ lóde ẹ̀rí àti nígbà tí a bá ń sọ̀rọ̀ látorí pèpéle.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ maʼ chéen teʼ escuela k-xokik le Biblia tu táan u maasiloʼ, k-beetik xan ken jóokʼkoʼon kʼaʼaytaj bey xan ken k-máans tsoltʼaanoʼob.
Zulu[zu]
Ngaphandle kokufunda izabelo eSikoleni Senkonzo Esingokwasezulwini, sifunda imibhalo enkonzweni yasensimini, nalapho sinikeza izinkulumo endaweni yesikhulumi.