Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تعاني من الكآبة هناك كما كنت طوال الصيف
Czech[cs]
A nebudeš namrčená jako celé léto.
Greek[el]
Δεν θα πλήττεις όπως έκανες πέρσι όλο το καλοκαίρι.
English[en]
You won't be moping around, like you did all summer.
Spanish[es]
No estarás lamentándote, como todo el verano.
Estonian[et]
Sa ei mossita, nagu sa terve suve oled teinud.
Finnish[fi]
Etkä murjota kuten teit koko kesän.
French[fr]
Tu ne traîneras pas ton ennui comme cet été.
Croatian[hr]
Nećeš cmizdriti kao cijelo ljeto.
Hungarian[hu]
Nem fogsz úgy szomorkodni, mint egész nyáron.
Dutch[nl]
Dan blijf je niet weer de hele zomer kniesoren.
Polish[pl]
Nie będziesz błąkać się cały czas, tak robiłaś to latem.
Portuguese[pt]
Você não estará se lastimando por aí, como você fez todo o verão.
Romanian[ro]
Nu o să mai faci curăţenie, cum ai făcut toată vara.