Besonderhede van voorbeeld: 4351853817367872580

Bulgarian

Обмен на цифрова информация по електрическите връзки между теглещото и тегленото превозно средство. Част 1: Физически и канален слой), включително физическият слой, каналният слой и приложният слой, както и съответните позиции на поддържаните съобщения и параметри: да/не (4)

Czech

Rozhraní brzdového systému (brzdových systémů) v souladu s normou ISO 11992-1:2003 (Silniční vozidla – Výměna digitálních informací o elektrickém propojení mezi tažnými a taženými vozidly – Část 1: Fyzická vrstva a spojovací vrstva dat), včetně fyzické vrstvy, spojovací vrstvy dat a aplikační vrstvy, a příslušná poloha podporovaných zpráv a parametrů: ano/ne (4)

Danish

Bremsesystemet er i overensstemmelse med ISO 11992-1:2003 (Vejkøretøjer — Udveksling af digital information om elektriske forbindelser mellem bugserende og bugserede køretøjer — Del 1: Fysiske og dataforbindelseslag), herunder det fysiske lag, dataforbindelseslaget og applikationslaget og understøttede meddelelsers og parametres respektive position: ja/nej (4)

German

Bremsanlagenschnittstelle gemäß ISO 11992-1:2003 (Straßenfahrzeuge — Austausch von digitalen Informationen über elektrische Verbindungen zwischen Zugfahrzeugen und Anhängefahrzeugen — Teil 1: Bit-Übertragungsschicht und Sicherungsschicht), einschließlich der physischen Schicht, der Datenübertragungsschicht und der Anwendungsschicht sowie der jeweiligen Position der unterstützten Meldungen und Parameter: ja/nein (4)

Greek

Διεπαφή συστήματος(-ων) πέδησης σύμφωνα με το πρότυπο ISO 11992-1:2003 (Οδικά οχήματα — Ανταλλαγή ψηφιακών πληροφοριών για ηλεκτρικές συνδέσεις μεταξύ ρυμουλκού και ρυμουλκούμενου οχήματος — Μέρος 1: Φυσικό επίπεδο και επίπεδο σύνδεσης δεδομένων), που περιλαμβάνει το φυσικό επίπεδο, το επίπεδο σύνδεσης δεδομένων και το επίπεδο εφαρμογής, καθώς επίσης και την αντίστοιχη θέση των υποστηριζόμενων μηνυμάτων και παραμέτρων: ναι/όχι (4)

English

Braking system(s) interface complying with ISO 11992-1:2003 (Road vehicles — Interchange of digital information on electrical connections between towing and towed vehicles — Part 1: Physical and data-link layers), including the physical layer, the data link layer and the application layer and the respective position of supported messages and parameters: yes/no (4)

Spanish

La interfaz de los sistemas de frenado cumple la norma ISO 11992-1:2003 (Vehículos de carretera. Intercambio de información digital sobre las conexiones eléctricas entre vehículos remolcadores y vehículos remolcados. Parte 1: niveles físicos y de enlace de datos), incluidos el nivel físico, el nivel de enlace de datos y el nivel de aplicación, así como la posición respectiva de los mensajes y parámetros soportados: sí/no (4)

Estonian

Pidurisüsteemi(de) liides, sh füüsiline kiht, lülikiht ja rakenduskiht, ning toetatavate teadete ja parameetrite asukoht on kooskõlas standardiga ISO 11992-1:2003 (Maanteesõidukid. Elektriühenduste kohta digitaalse teabe vahetamine pukseeriva sõiduki ja haagise vahel. 1. osa: füüsiline kiht ja lülikiht): jah/ei (4)

French

Interface du ou des systèmes de freinage conforme à la norme ISO 11992-1:2003 (Véhicules routiers — Échange d'informations numériques sur les connexions électriques entre véhicules tracteurs et véhicules tractés — Partie 1: Couche physique et couche de liaison de données), y compris la couche physique, la couche de liaison de données et la couche d'application ainsi que l'emplacement respectif des messages et paramètres acheminés: oui/non (4)

Croatian

Sučelje sustava (sustavâ) kočenja u skladu je s normom ISO 11992-1:2003 (Cestovna vozila – razmjena digitalnih podataka na električnim spojevima između vučnih i vučenih vozila – 1. dio: Fizički sloj i sloj veze između podataka), uključujući fizičku razinu, podatkovnu razinu i razinu primjene te odnosni položaj podržanih poruka i parametara: da/ne (4)

Hungarian

A fékrendszer(ek) interfésze, beleértve a fizikai, az adatkapcsolati és az -alkalmazási réteget, valamint a támogatott üzenetek helyzetét és a paramétereket, megfelel az ISO 11992-1:2003 szabványnak (Közúti járművek. Digitális információcsere a vontató és a vontatott járművek közötti elektromos kapcsolatokon keresztül. 1. rész: A fizikai és az adatkapcsolati réteg): igen/nem (4)

Italian

Interfaccia dei sistemi di frenatura conforme alla norma ISO 11992-1:2003 (veicoli stradali — scambio di informazioni digitali sui collegamenti elettrici tra veicolo trattore e veicoli rimorchiati — parte 1: livello fisico e livello di collegamento dati) compresi il livello fisico, il livello di collegamento dati, il livello di applicazione e la rispettiva posizione dei messaggi e dei parametri supportati: sì/no (4)

Lithuanian

Stabdžių sistemos (-ų) sąsaja, įskaitant fizinį, duomenų perdavimo kanalų ir taikymo lygmenis bei atitinkamą suderintų pranešimų ir parametrų padėtį, atitinka standarte ISO 11992–1:2003 (Kelių transporto priemonės. Keitimasis skaitmenine informacija apie velkančiosios ir velkamosios transporto priemonės elektrines jungtis. 1 dalis. Fizinis ir kanalų lygmuo), nustatytus reikalavimus: taip/ne (4)

Latvian

Bremžu sistēmas(-u) saskarne saskaņā ar ISO 11992-1:2003 (Autotransporta līdzekļi – digitālas informācijas apmaiņa par elektriskiem savienojumiem starp velkošo un velkamo transportlīdzekli – 1. daļa: Fiziskais un datu pārraides slānis), tostarp fiziskais slānis, datu pārraides slānis un lietojuma slānis, kā arī atbalstīto ziņojumu un parametru attiecīgais novietojums: jā/nē (4)

Maltese

L-interfaċċja tas-sistemi tal-brejkijiet hija konformi mal-istandard tal-ISO 11992-1:2003 (Il-vetturi tat-triq — L-iskambju tal-informazzjoni diġitali dwar il-konnessjonijiet elettriċi bejn il-vetturi tal-irmonk u l-vetturi rmunkati -- L-ewwel parti: Is-saff fiżiku u s-saff ta' kollegament tad-dejta) u tinkludi s-saff fiżiku, is-saff ta' kollegament tad-dejta u s-saff ta' applikazzjoni u l-pożizzjoni rispettiva tal-messaġġi u tal-parametri appoġġati: iva/le (4)

Dutch

De interface van het (de) remsysteem (-systemen) voldoet aan ISO 11992-1:2003 (Road vehicles -- Interchange of digital information on electrical connections between towing and towed vehicles -- Part 1: Physical and data-link layers), met inbegrip van de fysieke component, de datalink-component en de applicatiecomponent en de respectieve posities van ondersteunde berichten en parameters: ja/neen (4)

Polish

Interfejs układu(-ów) hamulcowego(-ych) zgodny z normą ISO 11992-1:2003 (Pojazdy drogowe -- Wymiana informacji cyfrowych przez złącza elektryczne między pojazdem ciągnącym i ciągniętym -- Część 1: Warstwa fizyczna i warstwa łącza danych), łącznie z warstwą fizyczną, warstwą transmisji danych i warstwą aplikacyjną oraz odpowiednią pozycją zabezpieczanych komunikatów i parametrów: tak/nie (4)

Portuguese

Interface do(s) sistema(s) de travagem em conformidade com a norma ISO 11992-1:2003 (Road vehicles — Interchange of digital information on electrical connections between towing and towed vehicles — Part 1: Physical and data-link layers), incluindo a camada física, a camada de ligação de dados e a camada de aplicação, bem como a posição respetiva das mensagens e dos parâmetros: sim/não (4)

Romanian

Interfața sistemului (sistemelor) de frânare este în conformitate cu ISO 11992-1:2003 (Vehicule rutiere – Schimb de informații digitale privind conexiunile electrice între vehicule care tractează și vehicule tractate – Partea 1: Straturile fizice și de legătură de date), inclusiv stratul fizic, stratul de legătură de date și nivelul de aplicație și poziția respectivă a mesajelor și parametrilor acceptați: da/nu (4)

Slovak

Rozhranie brzdového systému, resp. systémov spĺňajúce normu ISO 11992-1:2003 (Cestné vozidlá – výmena digitálnych informácií o elektrických prípojkách medzi ťažnými a prípojnými vozidlami – časť 1: fyzikálna vrstva a vrstva dátového spojenia) vrátane fyzikálnej vrstvy, vrstvy dátového spojenia a aplikačnej vrstvy a príslušné miesto podporovaných správ a parametrov: áno/nie (4)