Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z myšlenky na to, že bych znovu použil svou zbraň se mi chce zvracet.
Greek[el]
Η σκέψη και μόνο το να ξαναπιάνω όπλο με κάνει να θέλω να ξεράσω.
English[en]
The thought of putting on my gun again makes me want to throw up.
Spanish[es]
Solo pensar que tengo que volver a coger mi arma me hace querer vomitar.
Finnish[fi]
Ajatus aseen ottamisesta käteen oksettaa.
French[fr]
La pensée de sortir mon flingue une fois de plus me donne envie de vomir.
Hebrew[he]
המחשבה שוב להשתמש בנשק שלי שוב גורמת לי לרצות להקיא.
Croatian[hr]
Od same pomisli na korištenje pištolja mi se povraća.
Hungarian[hu]
Ha arra gondolok, hogy újra fegyvert fogjak, rám tör a hányinger.
Italian[it]
Il solo pensiero di usare la mia pistola di nuovo, mi fa vomitare.
Portuguese[pt]
O pensamento de pegar minha arma de novo me faz quere vomitar.
Romanian[ro]
Gândul de a-mi pune din nou arma mă face să vomit.
Russian[ru]
Да меня тошнит только от мысли, что придется снова брать в руки оружие.
Turkish[tr]
Elime tekrar silah almanın düşüncesi bile midemi bulandırıyor.