Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Повтарящите се напомняния могат да ни раздразнят, когато усърдно се стремим да дадем най-доброто от себе си.
Czech[cs]
Když se pilně snažíme dělat to nejlepší, co můžeme, může být opakované připomínání iritující.
Danish[da]
Gentagne påmindelser kan være en irritation, når vi ihærdigt prøver at gøre vores bedste.
German[de]
Ständige Ermahnungen können uns auf die Nerven gehen, wenn wir bereits bemüht sind, unser Bestes zu geben.
English[en]
Repetitive reminders can be an irritant when we are trying hard to do our best.
Finnish[fi]
Toistuvat muistutukset voivat olla ärsyttäviä, kun yritämme kovasti tehdä parhaamme.
Fijian[fj]
Na veika e dau talevi wasoma e rawa ni dau vakatubu rarawa ni da saga tiko me da kitaka na noda vinaka sara.
French[fr]
Les rappels répétés peuvent être agaçants quand on essaie de faire de son mieux.
Hungarian[hu]
Az ismétlődő emlékeztetés nagyon zavaró lehet, amikor a tőlünk telhető legjobbat igyekszünk tenni.
Indonesian[id]
Pengingat yang terus-menerus dapat menjadi pengganggu ketika kita berusaha keras untuk melakukan yang terbaik.
Italian[it]
Un messaggio ripetitivo può essere irritante quando ci si sta già sforzando di fare del proprio meglio.
Norwegian[nb]
Gjentatte påminnelser kan være irriterende når vi prøver hardt å gjøre vårt beste.
Dutch[nl]
Herhaling kan irritant zijn als we hard proberen ons best te doen.
Polish[pl]
Kiedy staramy się ze wszystkich sił, mogą one być bardzo irytujące.
Portuguese[pt]
Às vezes os lembretes repetitivos são irritantes quando estamos empenhados em dar o melhor de nós.
Romanian[ro]
Sfaturile repetate pot deveni enervante când încercæm din greu sæ procedæm cum e mai bine.
Russian[ru]
Такие напоминания могут раздражать нас, если мы и без того стараемся делать все, что можем.
Samoan[sm]
O faamanatu faifaipea e mafai ona faasoesa pe afai o loo tatou taumafai malosi tatou te faia le mea sili.
Swedish[sv]
Upprepade påminnelser kan vara irriterande när vi verkligen försöker göra vårt bästa.
Tahitian[ty]
E riro te faahaamanaʻoraa tamau ei tumu no te au ore mai te mea e, te imi nei tatou i te mau raveʻa atoa no te rave maitai roa.
Ukrainian[uk]
Нагадування, що повторюються, можуть дратувати, якщо ми намагаємося робити усе, що можемо.
Vietnamese[vi]
Những sự nhắc nhở được lặp đi lặp lại này có thể gây ra khó chịu khi chúng ta đang hết sức cố gắng với khả năng của mình.