Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينظر القضاة المقيمون في الجنح والجرائم المدنية بينما تنظر المحكمة العليا في الجنايات والقضايا المدنية الأخرى، عدا تلك التي تستخدم فيها أسلحة نارية (إذ تنظر في هذه القضايا الأخيرة محكمة الأسلحة النارية).
English[en]
Resident Magistrates try misdemeanor offences and civil offences while the Supreme Court tries felonies and other civil cases, other than those involving firearms (the latter being handled by the Gun Court).
Spanish[es]
Los jueces residentes (Resident Magistrates) conocen de las faltas y delitos menores y de algunos delitos civiles, mientras que los magistrados del Tribunal Supremo conocen de los delitos graves y asuntos civiles diversos, a excepción de los relacionados con armas de fuego (de los que se ocupa un tribunal especial, el Gun Court).
French[fr]
Les «Resident Magistrates» jugent les infractions et délits civils tandis que la Cour suprême juge les crimes et autres affaires civiles autres que celles commises avec arme à feu (qui relèvent du tribunal dit «Gun Court»).
Russian[ru]
Магистраты-резиденты разбирают мелкие правонарушения и гражданские дела, а Верховный суд занимается преступлениями и другими гражданскими делами, кроме тех, которые связаны с применением огнестрельного оружия (последними занимается Суд по делам, связанным с применением огнестрельного оружия).