Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Студеновалцувани тесни ленти (без изолираните електрически ленти и вълнообразни ленти с един назъбен или скосен ръб) с широчина < 600 mm, от неръждаема стомана
Czech[cs]
Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z nerezavějící oceli (kromě izolovaných elektrických pásů, vlnitých pásů s jednou stranou zoubkovanou nebo zešikmenou)
Danish[da]
Koldvalsede smalle bånd af rustfrit stål (undtagen isolerede elektriske bånd, bølgebånd med en takket eller skrå kant) af bredde < 600 mm
German[de]
Kaltgewalzter Schmalbandstahl, aus rostfreiem Stahl (ohne isoliertes Elektroband, Wellband mit einer geriffelten oder gebrochenen Kante), mit einer Breite < 600 mm
Greek[el]
Στενές ταινίες ψυχρής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα (εκτός από μονωμένες ηλεκτρικές ταινίες και κυματοειδείς ταινίες με μία πριονόμορφη ή λοξότμητη ακμή), πλάτους < 600 mm
English[en]
Cold-rolled narrow strip of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width of < 600 mm
Spanish[es]
Fleje laminado en frío de acero inoxidable, excepto fleje magnético aislado, fleje corrugado con un canto dentado o biselado, de anchura < 600 mm
Estonian[et]
Külmvaltsitud kitsas riba roostevabast terasest (v.a isoleeritud elektrotehniline riba, laineriba, mille üks serv on sakiline või kaldlihvitud), laiusega < 600 mm
Finnish[fi]
Kylmävalssattu kapea vanneteräs, ruostumatonta terästä (muu kuin eristetty sähkötekninen vanneteräs tai aallotettu vanneteräs, jonka toinen reuna on hammastettu tai viistottu), leveys pienempi kuin 600 mm
French[fr]
Feuillards laminés à froid en acier inoxydable (à l’exclusion des feuillards magnétiques isolés, ondulés, des feuillards dentelés ou biseautés), d’une largeur < 600 mm
Croatian[hr]
Hladnovaljane uske trake od nehrđajućeg čelika (isključujući izolirane elektrotrake, te valovite trake jednostrano nazupčane ili koso narezane), širine < 600 mm
Hungarian[hu]
Hidegen hengerelt keskeny szalag rozsdamentes acélból (a szigetelt elektromos szalag, az egyik szélén fogazott vagy kúpozott hullámosított szalag kivételével), kevesebb mint 600 mm szélességgel
Italian[it]
Nastri stretti di acciai inossidabili, laminati a freddo, di larghezza < 600 mm (esclusi nastri magnetici isolati, nastri ondulati con un bordo smussato o scanalato)
Lithuanian[lt]
Siauros šaltai valcuotos nerūdijančiojo plieno juostos (išskyrus izoliuotąsias juostas, banguotas juostas su vienu dantytu ar nusklembtu kraštu), mažesnio kaip 600 mm pločio
Latvian[lv]
Auksti velmētas nerūsējošā tērauda šauras sloksnes (izņemot elektrolizētās sloksnes, gofrētas sloksnes ar vienu robotu vai slīpi nogrieztu malu) ar platumu < 600 mm
Maltese[mt]
Strixxa dejqa ta’ azzar inossidabbli laminata bil-kiesaħ (eskluż strixxi elettriċi iżolati, strixxi korrugati b’tarf wieħed serrat jew imċanfar) ta’ wisa’ < 600 mm
Dutch[nl]
Koudgewalst bandstaal van roestvrij staal, met een breedte < 600 mm (excl. geïsoleerd elektrobandstaal en gegolfd bandstaal, eenzijdig gekarteld of afgeschuind)
Polish[pl]
Taśma wąska walcowana na zimno, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem taśmy izolowanej elektrycznie, taśmy falistej z jedną krawędzią ząbkowaną lub fazowaną), o szerokości mniejszej niż 600 mm
Portuguese[pt]
Produtos planos laminados a frio, de aço inoxidável, largura < 600 mm
Romanian[ro]
Benzi înguste laminate la rece, din oțel inoxidabil (cu excepția benzilor izolate electric, a benzilor ondulate cu o margine zimțată sau teșită), cu lățimea < 600 mm
Slovak[sk]
Úzke pásy valcované za studena, z nehrdzavejúcej ocele (s výnimkou izolovaných elektrických pásov, vlnitých pásov s jednou pílovitou hranou alebo fazetou), so šírkou < 600 mm
Slovenian[sl]
Hladno valjani ozek trak iz nerjavnega jekla (razen izoliranega električnega traku, valovitega traku, ki ima en rob nazobčan), širine < 600 mm
Swedish[sv]
Kallvalsat smalt band av rostfritt stål (ej isolerat elektroband, korrugerat band med en kant räfflad eller avfasad), med en bredd av mindre än 600 mm