Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لعلك لم تسمع بها لأن الكاتب ( ويل فيريل لم يصنع منها فيلماً
Bulgarian[bg]
Не си го чувал, защото Уил Фарел не е снимал римейк.
Bosnian[bs]
Vjerojatno nisi čuo za njega jer Will Ferrell nije napravio obradu.
English[en]
Because Will Ferrell hasn't done a remake. Um...
Spanish[es]
Probablemente no la conozcas porque Will Ferrel no ha hecho el remake.
Estonian[et]
Sa pole sellest ilmselt kuulnud, sest Will Ferrell pole seda uuesti teinud.
Finnish[fi]
Et ole kuullut hänestä, koska Will Ferrell ei ole tehnyt uutta versiota.
French[fr]
Ça ne vous dit sûrement rien, Will Ferrell n'a pas fait le remake.
Croatian[hr]
Vjerojatno nisi čuo za njega jer Will Ferrell nije napravio obradu.
Hungarian[hu]
Valószínűleg azért nem hallottál róla, mert Will Ferrell még nem csinált belőle feldolgozást.
Italian[it]
Forse non ne hai mai sentito parlare perche'Will Ferrel non ne ha mai fatto il remake.
Polish[pl]
Nie słyszałeś, bo Will Ferrell nie nakręcił remake'a.
Portuguese[pt]
Não ouviu falar porque Will Ferrell não refilmou.
Romanian[ro]
Probabil că n-ai auzit de el fiindcă Will Ferrell ( comic ) n-a jucat în filmul ăsta.
Slovenian[sl]
Verjetno nisi nikoli slišal za njega, ker Will Ferrell ni dokončal filma.
Serbian[sr]
Verovatno nisi čuo za njega zato što Will Ferrell nije uradio rimejk.
Turkish[tr]
Will Ferrell taklidini yapmadığı için bilmiyorsundur.