Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه ينبغي ألاّ يُنظر للنساء الريفيات على أنهن ضحايا بل ينبغي أن يُنظر لهن على أنهن عناصر للتغيير وذلك بالنظر إلى أنهن تجاهدن من أجل ضمان حقوقهن وإثبات شخصيتهن والمحافظة على كرامتهن وتمكينهن والاستفادة من إمكاناتهن بالكامل.
English[en]
However, rural women should not be viewed as victims but as agents of change, as they struggle for rights, identity, dignity, empowerment and full potentiality.
Spanish[es]
No obstante, las mujeres rurales no son consideradas como víctimas, sino como agentes de cambio, dado que luchan por sus derechos, su identidad, su dignidad, su empoderamiento y su pleno potencial.
French[fr]
Les femmes rurales, cependant, ne devraient pas être considérées comme des victimes mais comme des agents du changement puisqu’elles luttent pour leurs droits, leur identité, leur dignité, leur émancipation et la réalisation de tout leur potentiel.
Russian[ru]
Тем не менее сельских женщин следует рассматривать не как жертв, а как инициаторов перемен, поскольку они борются за права, индивидуальность, достоинство, расширение прав и возможностей и полную реализацию потенциала.