Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ама хората не се впечатляват от лични постижения, Сами.
Czech[cs]
Jo, ale lidé nejsou udiveni osobními rekordy, Sammy.
German[de]
Ja, aber die Leute sind nicht so sehr von persönlichen Rekorden beeindruckt, Sammy.
Greek[el]
Ναι, αλλά ο κόσμος δεν εντυπωσιάζεται με προσωπικά ρεκόρ, Σάμι.
English[en]
Yeah, but people aren't as impressed with personal records, Sammy.
Spanish[es]
Bueno, la gente no se deja sorprender tanto por los records personales, Sammy.
Estonian[et]
Jah, aga inimesi ei huvita sinu erarekordid, Sammy.
Hebrew[he]
כן, אבל אנשים לא מתרשמים משיא אישי, סמי.
Hungarian[hu]
Ja, de az embereket nem nyűgözik le személyes rekordok, Sammy.
Italian[it]
Si', ma le persone non sono cosi'colpite dai record personali, Sammy.
Dutch[nl]
Maar mensen zijn niet zo onder de indruk van persoonlijke records, Sammy.
Polish[pl]
Ludziom nie imponują osobiste rekordy.
Portuguese[pt]
Mas o pessoal não está impressionado com recordes pessoais, Sammy.
Romanian[ro]
Pe oameni nu-i prea impresionează recordurile personale, Sammy.
Serbian[sr]
Ljude ne oduševljavaju lični rekordi.
Turkish[tr]
İyi de insanlar kişisel rekorlarla ilgilenmez ki Sammy.