Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за преработка на вторични продукти от коксов газ и за пречистване чрез кристализация, а именно уреди за рафиниране за пречистване чрез кристализация, специални плата, пещи, утаители, утаители, смесителни кранове, дестилаторни колони, филтри, сатуратори, обменници и специални реактори
Czech[cs]
Vybavení pro zpracování vedlejších produktů koksárny a čištění krystalizací, jmenovitě rafinéry pro čištění krystalizací, speciální plošiny, pece, desublimátory, usazovací nádrže, směsné ventily, destilační věže, filtry, saturátory, výměníky a speciální reaktory
Danish[da]
Udstyr til behandling af underprodukter fra koksværk samt rensning ved krystallisering, nemlig raffineringsudstyr til rensning ved hjælp af krystallisering, specialplader, ovne, udstyr til desublimering, bundfældningsbassiner, blandingshaner, destillationssøjler, filtre, mætningsapparater, vekslere og specialreaktorer
German[de]
Ausrüstung für die Verarbeitung von Nebenprodukten der Verkokung und der Reinigung durch Kristallisation, nämlich Raffineure für die Reinigung durch Kristallisation, Spezialplatten, Öfen, Geräte zum Solidensieren, Abscheider, Mischarmaturen, Destillationskolonnen, Filter, Sättiger, Austauscher und spezielle Reaktionsgeräte
Greek[el]
Εξοπλισμός επεξεργασίας των υποπροϊόντων μονάδων παραγωγής οπτάνθρακα και καθαρισμού με κρυστάλλωση, και συγκεκριμένα, διυλιστήρια για καθαρισμό με κρυστάλλωση, δίσκοι ειδικής χρήσης, κάμινοι, δεξαμενές συμπύκνωσης ατμών, δεξαμενές καθίζησης, κρουνοί ανάμιξης, στήλες απόσταξης, φίλτρα, μηχανές κορεσμού, εναλλάκτες και ειδικοί αντιδραστήρες
English[en]
Equipment for processing of the by-products of cokeworks and purification by crystallisation, namely refiners for purification by crystallisation, special plates, ovens, desublimators, settlers, mixer taps, distillation columns, filters, saturators, exchangers and special reactors
Spanish[es]
Equipamientos para el tratamiento de los subproductos de la coquería y de la purificación para la cristalización, en concreto refinadores para la purificación por cristalización, bandejas especiales, hornos, desublimadores, decantadores, grifos mezcladores, columnas de destilación, filtros, saturadoras, intercambiadores y reactores especiales
Estonian[et]
Koksitehase kõrvalsaaduste töötlemise ja kristalliseerimise teel puhastamise varustus, nimelt rafineerimisseadmed kristalliseerimise teel puhastamiseks, spetsiaalsed plaadid, ahjud, desublimaatorid (külmlõksud), dekanteerimisseadmed, segistid, destillatsioonikolonnid, filtrid, küllastusseadmed, spetsiaalsed vahetid ja reaktorid
Finnish[fi]
Koksauksen ja kiteyttämällä tehtävän puhdistuksen alatuotteiden käsittelylaitteet, nimittäin jauhimet kiteyttämällä tehtävään puhdistukseen, erikoislevyt, uunit, härmistyksen poistimet, laskeutusaltaat, sekoitushanat, tislauskolonnit, suodattimet, kyllästimet, erikoisvaihtimet ja -reaktorit
French[fr]
Équipement pour le traitement des sous-produits de cokerie et de purification par cristallisation, à savoir raffineurs pour la purification par cristallisation, plateaux spéciaux, fours, désublimeurs, décanteurs, robinets mélangeurs, colonnes de distillation, filtres, saturateurs, échangeurs et réacteurs spéciaux
Croatian[hr]
Oprema za obradu nusprodukata koksare i za pročišćavanje kristalizacijom, to jest strojevi za pročišćavanje kristalizacijom, specijalna postolja, peći, desublimatori, taložnici, slavine miješalice vode, destilacijski cilindri [kolone], filtri, naprave za zasićivanje vlagom [saturatori], specijalne naprave za izmjenjivanje topline i reaktori
Hungarian[hu]
Kokszolóüzemből és kristályosítással végzett tisztításból származó melléktermékek feldolgozására szolgáló berendezések, nevezetesen finomítók kristályosítással végzett tisztításhoz, speciális tálcák, kemencék, deszublimátorok, ülepítők, keverőcsapok, desztillációs oszlopok, szűrők, szaturátorok, hőcserélők és speciális reaktorok
Italian[it]
Attrezzature per il trattamento dei sottoprodotti di cokeria e di purificazione mediante cristallizzazione, ovvero raffinatori per la purificazione mediante cristallizzazione, vassoi speciali, forni, desublimatori, decantatori, rubinetti miscelatori, colonne di distillazione, filtri, saturatori, scambiatori e reattori speciali
Lithuanian[lt]
Kokso gamyklų šalutinių produktų apdirbimo ir valymo kristalizavimo būdu įranga, būtent rafinavimo įrenginiai valymo kristalizavimo būdu reikmėms, specialūs padėklai, krosnys, sublimacinio džiovinimo įrenginiai, nusodintuvai, maišikliniai čiaupai, distiliavimo kolonos, filtrai, saturatoriai, specialūs keitikliai ir reaktoriai
Latvian[lv]
Aprīkojums koksa izgatavošanas un attīrīšanas, veicot kristalizāciju, blakusproduktu apstrādei, proti, rafinētāji attīrīšanai, veicot kristalizāciju, īpašās plāksnes, kurtuves, ierīces gāzes pārvēršanai cietā materiālā, nosēdināšanas baseini, jaucējkrāni, destilācijas kolonnas, filtri, sūknēšanas ierīces, apmainītāji un īpašie reaktori
Maltese[mt]
Apparat għall-ipproċessar tal-prodotti sekondarji tal-impjanti tal-kokk u għall-purifikazzjoni permezz tal-kristallizzazzjoni, jiġifieri tagħmir tar-raffinar għall-purifikazzjoni permezz tal-kristallizzazzjoni, trejs speċjali, fran, tagħmir tas-sublimazzjoni, tagħmir tad-dekantazzjoni, viti miksers, kolonni tad-distillazzjoni, filtri, tagħmir tas-saturazzjoni, skambjaturi u reatturi speċjali
Dutch[nl]
Apparatuur voor verwerking van bijproducten van cokesfabrieken en zuivering middels kristallisatie, te weten raffinageapparaten voor zuivering middels kristallisatie, speciale plateaus, ovens, desublimeerapparaten, bezinkers, mengkranen, distillatiekolommen, filters, verzadigingskolommen, warmtewisselaars en speciale reactoren
Polish[pl]
Wyposażenie do obróbki produktów ubocznych koksowania i oczyszczania poprzez krystalizację, mianowicie urządzenia rafinacyjne do oczyszczania poprzez krystalizację, specjalne palety, piece, desublimatory, dekantery, zawory mieszające, kolumny destylacyjne, filtry, saturatory, wymienniki i specjalne reaktory
Portuguese[pt]
Equipamentos para o tratamento de subprodutos de coqueria e de purificação por cristalização, especificamente refinadores para a purificação por cristalização, plataformas especiais, fornos, condensadores, decantadores, torneiras misturadoras, colunas de destilação, filtros, saturadores, permutadores e reatores especiais
Romanian[ro]
Echipament pentru prelucrarea subproduselor de cocserie şi de purificare prin cristalizare, şi anume dispozitive de rafinare pentru purificare prin cristalizare, platouri speciale, cuptoare, dispozitive desublimatoare, bazine de decantare, robinete amestecătoare, coloane de distilare, filtre, saturatoare, schimbătoare şi reactoare speciale
Slovak[sk]
Zariadenia na spracovanie vedľajších koksárenských produktov a produktov pochádzajúcich z čistenia kryštalizáciou, menovite rafinačné zariadenia na čistenie kryštalizáciou, špeciálne nosníky, pece, desublimačné zariadenia, usadzovacie nádrže, zmiešavacie kohúty, destilačné kolóny, filtre, saturátory, špeciálne výmenníky a reaktory
Slovenian[sl]
Oprema za obdelavo stranskih proizvodov koksarne in čiščenja s kristalizacijo, in sicer naprave za čiščenje s kristalizacijo, posebne plošče, peči, naprave za odstranjevanje sublimata, naprave za usedanje, mešalne armature, destilacijske kolone, filtri, saturatorji, izmenjevalci in posebni reaktorji
Swedish[sv]
Utrustning för behandling av biprodukter för kocksverk och rening genom kristallisering, nämligen raffineringsutrustning för rening genom kristallisering, specialplåtar, ugnar, utfällningsutrustning, slamtankar, blandningskranar, destillationskolonner, filter, satureringsutrustning, värmeväxlare och specialreaktorer