Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Structure and rate of tax In countries where enterprises, mainly companies, are charged a tax on their profits which is specific to them, the provisions of paragraph # raise, with regard to the rate applicable in the case of permanent establishments, especially difficult and delicate problems, which here too arise from the fact that the permanent establishment is only a part of a legal entity which is not under the jurisdiction of the State where the permanent establishment is situated.” [para
Spanish[es]
En los países en que las empresas, principalmente las sociedades, están sujetas por sus beneficios a un impuesto propio, las disposiciones del párrafo # originan, en relación con la tasa aplicable a los establecimientos permanentes, problemas especialmente difíciles y delicados, debidos también al hecho de que el establecimiento es sólo parte de una entidad jurídica no sometida a la jurisdicción del Estado donde el establecimiento está situado.” [párr
French[fr]
Dans les pays où les entreprises, principalement les sociétés, sont assujetties sur leurs bénéfices à un impôt qui leur est propre, les dispositions du paragraphe # soulèvent, au sujet du taux applicable dans le cas des établissements stables, des problèmes particulièrement délicats qui sont ici encore liés au fait que l'établissement stable n'est qu'une partie d'une entité juridique qui n'est pas sous la juridiction de l'État où l'établissement stable se trouve situé. » [par
Chinese[zh]
“在按具体情况对企业,主要是对公司利润进行征税的国家,第 # 款的规定在适用于常设单位的税率上引起了特别棘手而微妙的问题,此外,这些问题的产生还与下列事实有关,即常设单位只是法律实体的一部分,不属于常设单位所在国的管辖范围。”