Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mohou být rovněž schváleny dávkové způsoby zpracování, které odpovídají parametrům stanoveným pro kontinuální systémy v bodě 2 a při jejichž používání jsou dodržovány kapitoly III, IV, VI nebo VII.
Danish[da]
Batchsystemer, der opfylder de parametre, som er opstillet i punkt 2 for kontinuerlige systemer, der fungerer i henhold til kapitel III, IV, VI eller VII, kan også autoriseres.
German[de]
Chargenweise Verfahren (Batchverfahren), die die unter Nummer 2 festgelegten Parameter für kontinuierliche Druckverfahren (Kapitel III, IV, VI oder VII) erfuellen, können ebenfalls zugelassen werden.
Greek[el]
Είναι επίσης δυνατόν να επιτρέπονται τα ασυνεχή συστήματα τα οποία συμφωνούν με τις παραμέτρους που ορίζονται στο σημείο 2 για τα συνεχή συστήματα που λειτουργούν σύμφωνα με τα κεφάλαια III, IV, VI ή VII.
English[en]
Batch systems which achieve the parameters laid down in point 2 for continuous systems operating in accordance with Chapters III, IV, VI or VII may also be authorised.
Spanish[es]
Se podrán autorizar también los sistemas discontinuos que alcancen los parámetros establecidos en el punto 2 para los sistemas continuos que se ajustan a lo establecido en los capítulos III, IV, VI o VII.
Estonian[et]
Samuti võib heaks kiita partiisüsteemid, mis vastavad punktis 2 sätestatud parameetritele III, IV, VI või VII peatüki kohaselt töötava pideva süsteemi jaoks.
Finnish[fi]
Myös voidaan hyväksyä panosprosessit, joissa saavutetaan 2 kohdassa vahvistetut parametrit III, IV, VI tai VII luvun mukaisesti toimivien jatkuvien prosessien osalta.
French[fr]
Les traitements discontinus qui sont conformes aux paramètres définis au point 2 pour les systèmes continus dont l'application respecte les chapitres III, IV, VI ou VII peuvent également être autorisés.
Hungarian[hu]
Szintén engedélyezhető azon szakaszos rendszerek működése, amelyek elérik a III., IV., VI. vagy VII. fejezetnek megfelelően működő folyamatos rendszerekre vonatkozó, a 2. pontban megállapított paramétereket.
Italian[it]
Possono essere autorizzati anche i sistemi di trattamento discontinuo che rispettano i criteri stabiliti al punto 2 per i sistemi di trattamento continuo funzionanti conformemente ai capitoli III, IV, VI o VII.
Lithuanian[lt]
Taip pat gali būti patvirtintos perdirbimo partijomis sistemos, kurios pasiekia 2 punkte nustatytus nenutrūkstančio perdirbimo sistemų parametrus ir kurios veikia pagal III, IV, VI arba VII skyrių reikalavimus.
Latvian[lv]
Var atļaut arī periodisko procesu sistēmas, kas sasniedz 2. punktā noteiktos parametrus nepārtrauktām sistēmām, kuras darbojas saskaņā ar III, IV, VI vai VII nodaļu.
Maltese[mt]
Jistgħu jkunu wkoll awtorizzati sistemi tal-lott li jiksbu l-parametri stabbiliti fil-punt 2 għal sistemi kontinwi li joperaw fi qbil mal-Kapitoli III, IV, Vi jew VII.
Dutch[nl]
Batch- of discontinuprocédés waarmee aan de in punt 2 vastgestelde parameters voor continuprocédés overeenkomstig de hoofdstukken III, IV, VI of VII wordt voldaan, mogen eveneens worden toegestaan.
Polish[pl]
Zatwierdzone mogą też zostać systemy wytwórstwa partiami, które w procesie jednorazowym uzyskują parametry ustanowione w pkt 2 dla systemów wytwórstwa ciągłego i działają zgodnie z rozdziałami III, IV, VI lub VII.
Portuguese[pt]
Podem igualmente ser aprovados os sistemas em descontínuo que satisfaçam os parâmetros definidos no ponto 2 para os sistemas em contínuo que operam em conformidade com os capítulos III, IV, VI ou VII.
Slovak[sk]
Dávkové systémy, ktoré dosahujú ukazovatele stanovené v bode 2 pre nepretržité systémy pracujúce v súlade s kapitolami III, IV, VI alebo VII môžu byť tiež schválené.
Slovenian[sl]
Prav tako se lahko odobri serijski proces, ki dosega parametre iz točke 2 za neprekinjeni proces v skladu s poglavji III, IV, VI ali VII.
Swedish[sv]
De satssystem som uppfyller parametrarna i punkt 2 för kontinuerliga system enligt kapitel III, IV, VI eller VII får också godkännas.