Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende persoonlike of gesinstudie van hierdie artikel en die twee wat daarop volg, sal jy dit besonder nuttig vind as jy elke deel van die geloofversterkende brief van Jakobus waarna verwys word, lees.
Amharic[am]
ይህንንም ሆነ ከዚህ ቀጥሎ ያሉትን ሁለት ርዕሶች በግል ወይም በቤተሰብ መልክ ስታጠኑ እምነት ከሚያጠነክረው የያዕቆብ መልእክት የተጠቀሰውን እያንዳንዱን ክፍል እያወጣችሁ ማንበባችሁ ይበልጥ ይጠቅማችኋል።
Arabic[ar]
خلال الدرس على انفراد او في الدرس العائلي لهذه المقالة والمقالتين التاليتين، ستجدون انه من المفيد خصوصا ان تقرأوا كل جزء مُشار اليه من رسالة يعقوب المقوية للايمان.
Central Bikol[bcl]
Durante nin pribado o pampamilyang pag-adal sa artikulong ini asin sa duwa pang kasunod kaiyan, nangorognang magigin kapakipakinabang para sa saindo na basahon an kada sitadong kabtang kan nakapakokosog sa pagtubod na surat ni Santiago.
Bemba[bem]
Ilyo mulesambilila cino cipande ne fipande fibili ifikonkelepo pa lwenu nelyo ngo lupwa, muli no kunonkelamo sana nga mulebelenga iciputulwa ciloshiweko cimo na cimo ica muli kalata wa kukosha icitetekelo uwa kwa Yakobo.
Bulgarian[bg]
По време на лично или семейно изучаване на тази и на двете следващи статии ще установиш, че е особено полезно да прочиташ всеки един посочен откъс от укрепващото вярата писмо на Яков.
Bislama[bi]
Taem yu wan no yufala evriwan long famle i stadi long haf ya mo tufala haf biaen, i moagud we yufala i ridim ol vas blong leta ya blong Jemes we oli stap insaed long ol haf ya, from we leta ya i save mekem bilif blong yumi i strong moa.
Cebuano[ceb]
Panahon sa pribado o pamilyahanong pagtuon niining artikuloha ug sa duha nga mosunod niini, makaplagan nimong ilabinang mapuslanon nga basahon ang matag kinutlo nga bahin sa makapalig-on sa pagtuo nga sulat ni Santiago.
Chuukese[chk]
Fansoun kopwe pwisin kaeo ei lesen me ekkewe ruu mwirin are oupwe kaeofengen lon om famili, kopwe kuna pwe kopwe wesewesen feioch ika kopwe alleani ekkewe wokisin mi affatetiu seni noun Jemes we taropwe mi apochokkula lukuach.
Czech[cs]
Při osobním nebo rodinném studiu tohoto a dalších dvou článků zjistíte, že je velmi užitečné pokaždé přečíst nevypsanou pasáž Jakubova dopisu, který posiluje víru.
Danish[da]
Når man studerer denne og de to næste artikler personligt eller som familie, vil det være en god idé at læse alle skriftstedshenvisninger til det trosstyrkende Jakobs Brev.
German[de]
Wenn wir diesen und die beiden folgenden Artikel für uns allein oder im Familienkreis studieren, ist es gewiß von besonderem Nutzen, die jeweils angegebenen Verse des glaubensstärkenden Jakobusbriefes zu lesen.
Ewe[ee]
Ne miele nyati sia alo eve siwo akplɔe ɖo srɔ̃m le mia ɖokui si alo le ƒomenusɔsrɔ̃ me la, miakpɔe be aɖe vi na yewo vevietɔ ne miexlẽ Yakobo ƒe lɛta si doa ŋusẽ xɔse la ƒe akpa ɖesiaɖe si woyɔ.
Efik[efi]
Ke ini ukpepn̄kpọ idemowo m̀mê eke ubon ke ibuotikọ emi ye iba oro ẹtienede enye, afo oyokụt nte ọnọde ufọn akpan akpan ndikot itien̄wed kiet kiet oro ẹsiakde ẹsịn ke ọsọn̄ọ-mbuọtidem leta James emi.
Greek[el]
Όταν θα μελετάτε κατ’ ιδίαν ή ως οικογένεια αυτό το άρθρο καθώς και τα δύο επόμενα, θα ωφεληθείτε ιδιαίτερα αν διαβάζετε όλες τις παραθέσεις από την επιστολή του Ιακώβου, η οποία ενισχύει την πίστη.
English[en]
During private or family study of this article and the two that follow it, you will find it especially beneficial to read each cited portion of the faith-strengthening letter of James.
Spanish[es]
En el estudio personal o familiar de este artículo y los dos siguientes será muy provechoso leer las porciones de la fortalecedora carta de Santiago que se citan.
Estonian[et]
Uurides käesolevat ja kahte järgmist artiklit kas üksinda või pereringis, saad eriti palju kasu, kui loed Jakoobuse uskukinnitavast läkitusest kõik viidatud kirjakohad.
Persian[fa]
طی مطالعهٔ شخصی یا خانوادگی این مقاله و دو مقالهٔ متعاقب آن مشاهده خواهی کرد که خواندن کل قسمتهای مذکور از رسالهٔ یعقوب مفید بوده، ایمانت را تقویت میکند.
Finnish[fi]
Tutkiessanne henkilökohtaisesti tai perheenä tätä ja kahta seuraavaa kirjoitusta huomaatte erityisen hyödylliseksi lukea kunkin mainitun osan Jaakobin uskoavahvistavasta kirjeestä.
Ga[gaa]
Kɛji akɛ wɔmiikase enɛ kɛ nikasemɔi enyɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ yɛ teemɔŋ loo yɛ weku nikasemɔ mli lɛ, nyɛbaana akɛ ehe baaba sɛɛnamɔ akɛ nyɛaakane Yakobo wolo ni tswaa mɔ hemɔkɛyeli emaa shi nɛɛ fã fɛɛ fã ni átsɛ sɛɛ yɛ ŋmalɛi lɛ amli lɛ.
Hebrew[he]
תוך כדי הלימוד האישי או המשפחתי של מאמר זה ושל השניים הבאים, תפיק תועלת במיוחד מקריאת כל הקטעים מתוך איגרת יעקב מחזקת האמונה.
Hindi[hi]
इस लेख का और इसके बाद के दो लेखों का व्यक्तिगत या पारिवारिक अध्ययन करते वक़्त, आप याकूब की पत्री से विश्वास को मज़बूती देनेवाले हरेक उद्धृत भाग को पढ़ने से ख़ास लाभ उठाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang pribado ukon pangpamilya nga pagtuon sa sining artikulo kag sa masunod nga duha pa, masapwan ninyo nga mapuslanon labi na nga basahon ang tagsa ka ginsambit nga bahin sang makapabakod-pagtuo nga sulat ni Santiago.
Croatian[hr]
Dok budeš proučavao ovaj članak i dva koja slijede nakon njega, bilo na osobnom bilo na obiteljskom studiju, bit će posebno korisno pročitati svaki navedeni dio Jakovljevog pisma koje jača vjeru.
Hungarian[hu]
Miközben személyesen vagy a családdal tanulmányozod ezt és az ezt követő két cikket, különösen hasznos, ha minden említett részt elolvasol Jakab hiterősítő leveléből.
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածը եւ յաջորդ երկու յօդուածները, անձնապէս կամ ընտանիքով ուսումնասիրելու ատեն, յատկապէս օգտակար պիտի գտնէք ընթերցել Յակոբոսի հաւատք ամրապնդող նամակէն մէջբերուած իւրաքանչիւր հատուած։
Indonesian[id]
Sewaktu mempelajari artikel ini dan kedua artikel berikutnya secara pribadi atau keluarga, saudara terutama akan mendapat manfaat apabila saudara membaca tiap-tiap bagian yang dikutip dari surat Yakobus yang menguatkan iman.
Iloko[ilo]
Iti pribado ken sangapamiliaan a panagadal iti daytoy nga artikulo ken iti dua a kasarunona, makagunggona unay no basaenyo amin a nadakamat a paset ti makapabileg-pammati a surat ni Santiago.
Icelandic[is]
Þegar þú ferð yfir þessa grein og næstu tvær einn saman eða með fjölskyldunni væri mjög gott að lesa tilvitnaða kafla í trústyrkjandi bréfi Jakobs.
Italian[it]
Durante lo studio personale o familiare di questo articolo e dei due che lo seguono, troverete particolarmente utile leggere ogni brano indicato della lettera che Giacomo scrisse per rafforzare la fede.
Japanese[ja]
この記事と続く二つの記事を個人や家族で研究する際には,信仰を強めるヤコブの手紙の各々の参照箇所を読むことが特に有益であるとお感じになるでしょう。
Georgian[ka]
ამ და მომდევნო ორი სტატიის პირადი ან ოჯახური შესწავლისას ნახავ, რომ განსაკუთრებით სასარგებლო იქნება იაკობის წერილიდან მითითებული რწმენის განმამტკიცებელი მუხლების წაკითხვა.
Kongo[kg]
Na ntangu ya kulonguka dilongi yai, nge mosi to na dibuta, nge tabakisa yau mbote kibeni kana nge tanga konso mvese yina mepesama na mukanda ya Yakobo ya kesyamisa lukwikilu.
Korean[ko]
이 기사와 이어지는 두 기사를 개인적으로나 가족적으로 연구하는 동안, 믿음을 강화시키는 야고보의 편지 가운데서 참조된 각 부분을 읽는다면 특히 유익하다는 것을 알게 될 것이다.
Kyrgyz[ky]
Ушул жана кийинки эки макаланы өз алдынча же үй-бүлө менен окуп изилдегенде, Жакыптын ишенимди бекемдөөчү катынан көрсөтүлгөн бардык аяттарды окуу абдан пайдалуу болот.
Lingala[ln]
Na boyekoli ya lisoló oyo mpe masoló mibale oyo malandi yango, ezala na boyekoli ya moto ye moko to ya libota, bokozwa litomba mingi soki bokotánga mikapo nyonso mipesami na Yakobo, mokanda oyo ezali kolendisa kondima.
Lozi[loz]
Mwahal’a tuto ya ka butu kamba ya lubasi ya taba ye ni ze peli ze latelela, mu ka tuseha sihulu ka ku bala kalulo ye amilwe ye ñwi ni ye ñwi ya liñolo la Jakobo le li tiisa tumelo.
Lithuanian[lt]
Studijuojant šį ir kitus du straipsnius asmeniškai ar per šeimos studiją, ypač naudinga perskaityti visas nurodytas tikėjimą stiprinančio Jokūbo laiško vietas.
Luvale[lue]
Halwola namutanga uno mutwe wachihande neyi yivali nayikavangizaho hauka wenu chipwe mwatanga, nachikaminganyalisa, chikumanyi nge namutanga chihanda hichihanda chamukanda waYakova wakukolezeza chize vanenyikilako.
Latvian[lv]
Kad jūs studēsiet šo un divus nākamos rakstus — vai nu personīgi, vai ģimenes studiju laikā —, būtu ļoti labi izlasīt visus ticību stiprinošās Jēkaba vēstules pantus, kas ir minēti iekavās.
Malagasy[mg]
Mandritra ny fianarana manokana na ny fianaram-pianakaviana atao amin’itỳ lahatsoratra itỳ sy ireo roa manaraka, dia ho hitanao fa hahasoa indrindra ny hamakiana ny ampahany tsirairay voatonona amin’ny taratasin’i Jakoba izay manatanjaka finoana.
Marshallese[mh]
Ilo ien am katak ibbõm make ak ibben family eo am kin katak in im katak ko ruo ilikin, kwonaj lo tokjen eo elaptata ñe kwoj read mõttan ko kajjojo ilo letter eo ekakajuror tõmak an James.
Macedonian[mk]
Во текот на приватната или семејната студија на оваа статија и на двете што следат, ќе ти биде особено корисно да го прочиташ секој наведен дел од писмото на Јаков кое ја зајакнува верата.
Malayalam[ml]
വ്യക്തിപരമായോ കുടുംബപരമായോ ഈ ലേഖനവും തുടർന്നുള്ള രണ്ടു ലേഖനങ്ങളും പഠിക്കുമ്പോൾ, വിശ്വാസത്തെ ബലിഷ്ഠമാക്കുന്ന യാക്കോബിന്റെ ലേഖനത്തിൽനിന്നു പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോ ഭാഗവും വായിക്കുന്നത് വിശേഷാൽ പ്രയോജനകരമാണെന്നു നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
Marathi[mr]
या आणि यानंतरच्या दोन लेखांचा खासगीत किंवा कौटुंबिक अभ्यास करताना, याकोबाच्या पत्रातील प्रत्येक विश्वास-प्रवर्तक उल्लेखित भागांचे वाचन तुम्हाला फायदेकारक वाटेल.
Norwegian[nb]
Når vi studerer denne og de to etterfølgende artiklene for oss selv eller som en familie, er det særlig nyttig å lese de forskjellige delene av Jakobs trosstyrkende brev etter hvert som det blir henvist til dem.
Niuean[niu]
He magahala he fakaakoaga tokotaha po ke fakamagafaoa ke he vala nei mo e tau vala ua ne mumui mai, to kitia e koe kua mua atu e aoga ka totou e tau vala takitaha ne totoku he tohi fakamalolo tua ha Iakopo.
Dutch[nl]
Tijdens uw persoonlijke of gezinsstudie van dit artikel en de twee die erop volgen, zult u het bijzonder nuttig vinden om elk aangehaalde maar niet uitgeschreven gedeelte van de geloofversterkende brief van Jakobus te lezen.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya ge sehlogo se gotee le tše pedi tše di se latelago di ithutwa thutong ya motho ka noši goba ya lapa, le tla hwetša e le mo go holago ka mo go kgethegilego go bala karolo e nngwe le e nngwe e bontšhitšwego ya lengwalo la Jakobo le le matlafatšago tumelo.
Nyanja[ny]
Paphunziro laumwini kapena labanja la nkhaniyi ndi nkhani ziŵiri zotsatira, mudzapindula kwambiri mwa kuŵerenga lemba lililonse losonyezedwa la m’kalata yolimbitsa chikhulupiriro ya Yakobo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਮਗਰਲੇ ਦੋ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਿਨੱਜੀ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਧਿਐਨ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਨਿਹਚਾ-ਵਧਾਉ ਪੱਤਰੀ ਦੇ ਹਰੇਕ ਉਲਿਖਤ ਸ਼ਾਸਤਰਵਚਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪਾਓਗੇ।
Papiamento[pap]
Ora di studia e artículo aki i e dosnan cu ta siguié den bo studio personal of di famia, lo bo haña ta specialmente beneficioso pa lesa cada porcion mencioná di Santiago su carta fortalecedor di fe.
Polish[pl]
Szczególny pożytek odniesiesz wtedy, gdy podczas osobistego lub rodzinnego studium tego artykułu i dwóch następnych przeczytasz podane fragmenty krzepiącego wiarę listu Jakuba.
Pohnpeian[pon]
Ni ahmw onopki ong pein uhk artikel wet oh artikel riau ko mwurin artikel wet de onopkiohng ahmw peneinei, komw pahn diarada me e keieu katapan en wadek ehu ehu iren Paipel kan me pwarada nan onop pwukat me kohsang nan kisinlikou en Seims me kin kakehle pwoson.
Portuguese[pt]
No estudo particular ou em família, deste artigo e dos dois que se seguem, achará muito proveitoso ler cada parte citada da carta de Tiago, que fortalece a fé.
Rundi[rn]
Mu nyigisho y’umuntu ukwiwe canke yo mu rugo y’iki kiganiro hamwe na bibiri bigikurikira, uzosanga vyungura bimwe bidasanzwe usomye buri gace kadonzwe k’iryo kete nkomezakwizera rya Yakobo.
Romanian[ro]
În timpul studiului personal sau familial al acestui articol şi al următoarelor două, veţi constata că este foarte util să citiţi fiecare pasaj din scrisoarea lui Iacov, menită să consolideze credinţa.
Russian[ru]
Во время личного или семейного изучения этой и двух следующих статей будет очень полезно зачитывать все приведенные стихи из укрепляющего веру послания Иакова.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe uzaba wiga iki gice hamwe n’ibindi bibiri bigikurikira mu buryo bwa bwite cyangwa mu rwego rw’umuryango, cyane cyane uzabona ko ari iby’ingirakamaro gusoma buri gice cyavuzwe, cyo mu rwandiko rwa Yakobo rukomeza ukwizera.
Slovak[sk]
Počas osobného alebo rodinného štúdia tohto článku, ako i dvoch nasledujúcich článkov uvidíš, že mimoriadne užitočné je prečítať si každú uvedenú časť Jakubovho listu. Je to list, ktorý posilňuje vieru.
Slovenian[sl]
Še zlasti vam bo koristilo, če boste med zasebnim ali družinskim preučevanjem tega in naslednjih dveh člankov poiskali vse navedenke in prebrali ustrezne odlomke iz Jakobovega lista, ki vam res lahko okrepi vero.
Samoan[sm]
Pe a e suesueina totino pe suesueina faatasi e le tou aiga lenei mataupu ma isi mataupu e lua o loo sosoo mai, e te iloa ai le sili ona aogā pe a faitau uma vaega taitasi na e sii mai o le tusi faamalosiau i le faatuatua a Iakopo.
Shona[sn]
Mukufunda somunhu oga kana kuti semhuri nyaya ino uye mbiri dzinoitevera, muchawana kuti zvinobetsera zvikuru kurava chikamu chimwe nechimwe chakanokorwa chetsamba inosimbisa kutenda yaJakobho.
Albanian[sq]
Gjatë studimit personal apo familjar të këtij artikulli dhe të dy të tjerëve që e pasojnë, do të vëreni se është veçanërisht dobiprurëse të lexoni çdo pjesë të cituar të letrës së Jakovit, e cila të forcon besimin.
Serbian[sr]
Tokom ličnog ili porodičnog proučavanja ovog, i dva naredna članka, ustanovićeš da je naročito korisno da pročitaš svaki navedeni deo Jakovljeve poslanice koja jača veru.
Sranan Tongo[srn]
Te joesrefi noso joe nanga joe osofamiri e studeri na artikel disi nanga den toe artikel di e kon baka a wan disi, dan joe sa si taki a e tjari spesroetoe wini kon te joe e leisi ibri pisi foe a brifi foe Jakobus di e tranga a bribi, èn di den skrifi pe joe kan feni den tekst.
Southern Sotho[st]
Nakong ea thuto ea botho kapa ea lelapa sehloohong sena le ho tse peli tse se latelang, u tla fumana ho le molemo ka ho khethehileng ho bala karolo ka ’ngoe e boletsoeng ea lengolo lena la Jakobo le matlafatsang tumelo.
Swedish[sv]
Du kommer att finna att det är till stor hjälp att läsa alla de avsnitt av Jakobs trosstärkande brev som det hänvisas till, när du själv eller ni som familj studerar denna och de två efterföljande artiklarna.
Swahili[sw]
Wakati wa funzo la faragha au la familia la makala hii na zile mbili ziifuatazo, utaona manufaa hasa kwa kusoma kila sehemu iliyotajwa ya barua ya Yakobo yenye kutia nguvu imani.
Telugu[te]
కుటుంబసమేతంగా లేక వ్యక్తిగతంగా మీరు ఈ శీర్షికనూ, దీని తర్వాత ఉన్న రెండు శీర్షికల్నీ పఠనంచేసే సమయంలో, విశ్వాసాన్ని బలపర్చే యాకోబు పత్రికలో ఉదహరించబడిన ప్రతీ భాగాన్నీ చదవడం విశేషంగా ప్రయోజనకరంగా ఉన్నట్లు కనుగొంటారు.
Thai[th]
ใน ระหว่าง ที่ ศึกษา บทความ นี้ และ สอง บทความ ถัด ไป เป็น ส่วน ตัว หรือ กับ ครอบครัว นับ ว่า เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง ที่ จะ อ่าน จดหมาย ของ ยาโกโบ ที่ เสริม ความ เชื่อ แต่ ละ ส่วน ที่ มี การ อ้าง ถึง.
Tagalog[tl]
Sa pribado o pampamilyang pag-aaral ng artikulong ito at ng dalawa pa na kasunod nito, masusumpungan ninyong lalong kapaki-pakinabang na basahin ang bawat binanggit na bahagi ng nakapagpapatibay-pananampalatayang liham ni Santiago.
Tswana[tn]
Fa lo ithuta setlhogo seno le tse pedi tse di latelang lo le nosi kana lo le lelapa, lo tla fitlhela go le mosola thata go bala temana nngwe le nngwe e e umakilweng fela ya lekwalo leno la ga Jakobe le le nonotshang tumelo.
Tongan[to]
Lolotonga ‘o ha ako fakaefo‘itangata pe fakafāmili ‘o e kupu ko ‘ení mo e kupu ‘e ua ‘oku hoko mai aí, te ke ‘ilo ai ‘oku ‘aonga tefito ke lau ‘a e konga taki taha na‘e hiki ‘i he tohi fakatuimālohi ‘a Sēmisí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nomubaa ciiyo canu nobeni naa caantoomwe amukwasyi cacibalo eeci alimwi azibalo zyobilo zyicitobela, ciyakumugwasya kapati kubala cibeela caambwa cimwi acimwi calugwalo lwa Jakobo luyumya lusyomo.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu stadi long haus bilong yu long dispela stori na tupela stori i kamap bihain long en, o yu stadi wantaim famili long en, i gutpela sapos yu kaunim olgeta skripsa long dispela pas bilong Jems i stap insait long ol paragraf. Sapos yu mekim olsem, dispela bai helpim yu tru.
Turkish[tr]
Bu ve ardından gelen iki makaleyi kişisel olarak ya da ailece incelerken, Yakub’un imanı kuvvetlendiren mektubundan belirtilen ayetlerin tümünü okumayı özellikle yararlı bulacaksınız.
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u dyondza xihloko lexi ni leswimbirhi leswi xi landzelaka, u ri wexe kumbe ni ndyangu wa wena, u ta kuma swi ku vuyerisa swinene ku hlaya xiphemu xin’wana ni xin’wana lexi kombisiweke xa papila ra Yakobo leri tiyisaka ripfumelo.
Twi[tw]
Bere a moresua adesua asɛm yi ne abien a edi hɔ no sɛ ankorankoro anaa abusua no, ɛbɛyɛ mfaso kɛse sɛ mobɛkenkan Yakobo nhoma a ɛhyɛ gyidi den no fã a wɔde adi dwuma no biara.
Tahitian[ty]
I roto i te haapiiraa tataitahi aore ra utuafare o teie tumu parau e na tumu parau e piti i muri mai, e ite outou e mea faufaa iho â ia taio i te tuhaa irava tataitahi i faahitihia, o te rata a Iakobo, o te haapaari hoi i te faaroo.
Ukrainian[uk]
Під час особистого або сімейного вивчення цієї та двох наступних статей, особливо корисним є прочитувати кожен згаданий уривок з послання Якова, що зміцнює віру.
Vietnamese[vi]
Khi học hỏi bài này và hai bài kế tiếp trong buổi học Kinh-thánh cá nhân hay gia đình, bạn sẽ thấy được đặc biệt lợi ích khi đọc những câu được trích ra từ lá thư của Gia-cơ, một lá thư làm vững mạnh đức tin của chúng ta.
Wallisian[wls]
ʼI takotou ako takitokotahi peʼe ʼi takotou ako faka famili ia te alatike ʼaenī pea mo te ʼu alatike e lua ʼaē ka hoa mai, ʼe koutou fakatokagaʼi anai, ʼe ko he meʼa lelei ke koutou lau te ʼu vaega fuli ʼo te tohi ʼo Sake ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi, koteʼuhi ʼe fakatupu mālohi te tohi ʼaia ki te tui.
Xhosa[xh]
Ebudeni bofundisiso lobuqu okanye besifundo sentsapho kweli nqaku nakwamabini alandelayo, niya kukufumanisa kuyingenelo gqitha ukufunda icandelo ngalinye elicatshuliweyo lale ncwadi eyomeleza ukholo kaYakobi.
Yapese[yap]
Nap’an e ngiyal’ ni ngam fil e re thin ney nge gali thin ni migid ma ga ra guy ni ri ra fel’ rogom ni ngam bieg e pi thin ni yoloy James .
Yoruba[yo]
Nígbà tí o bá ń ṣe ìdákẹ́kọ̀ọ́ tàbí ìkẹ́kọ̀ọ́ ìdílé nínú àpilẹ̀kọ yìí àti méjì tí ó tẹ̀ lé e, ìwọ yóò rí i pé ó ṣàǹfààní gan-an láti ka apá tí a tọ́ka sí nínú lẹ́tà Jákọ́bù tí ń fún ìgbàgbọ́ lókun.
Chinese[zh]
这篇和接着两篇文章多次引证雅各这封强化信心的信。 你私下或跟家人一起研读这些文章时,把未经引录的经文仔细读一次,会对你特别有益。
Zulu[zu]
Lapho uzitadishela wedwa noma nisitadisha njengomkhaya lesi sihloko nezimbili ezilandelayo, nizokuthola kuzuzisa ngokukhethekile ukufunda ingxenye ngayinye ekhonjiwe yencwadi kaJakobe eqinisa ukholo.