Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Encyclopedia Americana meld ’n paar aspekte van die mensegemeenskap wat deur die geskiedenis heen tot oorlog gelei het.
Amharic[am]
ኢንሳይክሎፔድያ አሜሪካና ከጥንት ጀምሮ ሰዎችን ወደ ጦርነት እየመሩ ያሉ አንዳንድ ሁኔታዎችን ይገልጻል።
Arabic[ar]
تذكر دائرة المعارف الاميركية بعض اوجه المجتمع البشري التي ادَّت، كما يظهر التاريخ، الى الحرب.
Central Bikol[bcl]
Nasasambitan kan Encyclopedia Americana an nagkapirang aspekto kan sosyedad nin tawo na nagbunga nin guerra sa kasaysayan.
Bemba[bem]
Encyclopedia Americana ilumbulako imbali shimo isha mekashi ya buntunse isho shatungulula ku nkondo ukulingana ne lyashi lya kale.
Bulgarian[bg]
Encyclopedia Americana [„Енциклопедия Американа“] споменава някои аспекти на човешкото общество, които исторически погледнато са довеждали до война.
Bislama[bi]
Buk ya Encyclopedia Americana, i tokbaot sam fasin blong ol man long ol yia we oli pas, we oli bin pulum man blong faet.
Bangla[bn]
এনসাক্লোপিডিয়া আমেরিকানা মানব সমাজের কিছু দিকের কথা উল্লেখ করে যা ঐতিহাসিকভাবে তাকে যুদ্ধের প্রতি পরিচালিত করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Encyclopedia Americana naghisgot ug pipila ka kinaiyahan sa tawhanong katilingban nga sumala sa kasaysayan mitultol sa gubat.
Czech[cs]
Encyclopedia Americana se zmiňuje o několika rysech lidské společnosti, které z historického hlediska vedly k válkám.
Danish[da]
The Encyclopedia Americana nævner nogle aspekter ved menneskesamfundet der op gennem historien har ført til krige.
German[de]
In der Encyclopedia Americana werden einige Umstände in der menschlichen Gesellschaft genannt, die im Laufe der Geschichte zu Kriegen geführt haben.
Ewe[ee]
Encyclopedia Americana tɔ asi amegbetɔƒomea dome nuwɔna aɖewo siwo he aʋawɔwɔ vɛ le ŋutinya me la dzi.
Efik[efi]
The Encyclopedia Americana asiak ndusụk n̄kpọ ke n̄ka owo oro ke mbụk ẹkedade ẹkesịm ekọn̄.
Greek[el]
Η Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια (Encyclopedia Americana) αναφέρει μερικά χαρακτηριστικά της ανθρώπινης κοινωνίας τα οποία ιστορικά έχουν οδηγήσει σε πόλεμο.
English[en]
The Encyclopedia Americana mentions some aspects of human society that historically have led to war.
Spanish[es]
La Encyclopedia Americana menciona algunos aspectos de la sociedad humana que la han llevado a la guerra a lo largo de la historia.
Estonian[et]
Teatmeteos Encyclopedia Americana nimetab mõningaid inimühiskonda mõjutavaid tegureid, mis on kogu ajaloo kestel sõdu põhjustanud.
Persian[fa]
دایرةالمعارف آمریکانا، برخی جوانب جامعهٔ بشری را که در طول تاریخ منجر به جنگ شده است، ذکر میکند.
Finnish[fi]
Eräässä tietosanakirjassa mainitaan joitakin yhteiskunnan puolia, jotka ovat historian aikana johtaneet sotaan.
French[fr]
L’Encyclopedia Americana inventorie divers phénomènes sociaux qui, historiquement, ont été des facteurs de guerre.
Ga[gaa]
Encyclopedia Americana tsĩɔ nibii ni kɔɔ adesai ashihilɛ he, ni yinɔsane tsɔɔ akɛ ekɛ tai ba lɛ ekomɛi atã.
Hebrew[he]
האנציקלופדיה אמריקנה מזכירה היבטים מסוימים של החברה האנושית שהובילו במהלך ההיסטוריה למלחמה.
Hindi[hi]
एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना (अंग्रेज़ी) मानव समाज के कुछ पहलू बताती है जो इतिहास में युद्ध का कारण बने हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginahinambitan sang Encyclopedia Americana ang pila ka bahin sang tawhanon nga katilingban nga sing maragtason nagdul-ong sa inaway.
Croatian[hr]
Encyclopedia Americana spominje neke aspekte ljudskog društva koji su kroz povijest vodili do ratova.
Hungarian[hu]
Az Encyclopedia Americana megemlít néhányat az emberi társadalom jellegzetességei közül, amelyek történelmileg háborúkhoz vezettek.
Indonesian[id]
Encyclopedia Americana menyebut beberapa aspek dari masyarakat manusia yang secara historis telah membawa manusia kepada peperangan.
Iloko[ilo]
Dakamaten ti Encyclopedia Americana ti sumagmamano nga aspeto ti natauan a kagimongan a nangituggod iti gubat iti pakasaritaan ti tao.
Icelandic[is]
Alfræðibókin Encyclopedia Americana nefnir nokkra þætti mannlegs samfélags sem leitt hafa til styrjalda.
Italian[it]
L’Encyclopedia Americana menziona alcuni aspetti della società umana che nel corso della storia hanno portato alla guerra.
Japanese[ja]
アメリカーナ百科事典は,歴史上の戦争を招くに至った,人間社会の幾つかの面を挙げています。
Georgian[ka]
ენციკლოპედია „ამერიკანა“ აღნიშნავს, რომ ადამიანთა საზოგადოების ზოგიერთი შეხედულება ისტორიულად წინ უძღოდა ომებს.
Korean[ko]
「아메리카나 백과 사전」은, 역사상 전쟁을 일으킨 원인이 되었던 인간 사회의 몇 가지 부면에 대해 언급합니다.
Lingala[ln]
Búku Encyclopedia Americana elobeli mwa ndambo ya makambo oyo uta kala esili komema bato na bitumba.
Lithuanian[lt]
Enciklopedijoje Encyclopedia Americana minimi kai kurie žmonių visuomenės bruožai, kurie istoriškai vedė prie karo.
Latvian[lv]
Enciklopēdijā Encyclopedia Americana ir minētas vairākas cilvēku sabiedrībai raksturīgas iezīmes, kas pagātnē ir izraisījušas karus.
Malagasy[mg]
Ny Encyclopedia Americana dia manonona lafiny sasany amin’ny fitambaran’olona izay, ara-tantara, dia nitarika ho amin’ny ady.
Macedonian[mk]
Encyclopedia Americana споменува некои аспекти од човечкото општество кои историски гледано доведувале до војна.
Malayalam[ml]
ചരിത്രപരമായി യുദ്ധത്തിലേക്കു നയിച്ചിട്ടുള്ള മനുഷ്യസമുദായത്തിന്റെ ചില വശങ്ങൾ എൻസൈക്ലോപീഡിയ അമേരിക്കാന സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
एन्सायक्लोपिडिआ अमेरिकाना मानवी समाजाच्या काही पैलूंचा उल्लेख करतो जे ऐतिहासिकरित्या युद्धास कारणीभूत ठरले आहेत.
Burmese[my]
လူ့သမိုင်းတစ်လျှောက် စစ်မှုဆင်နွှဲစေခဲ့သော လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ သဘောထားအချို့ကို အမေရိကန်းနားစွယ်စုံကျမ်းကဖော်ပြသည်။
Niuean[niu]
Kua tala mai he Encyclopedia Americana e falu mena he kaufakalatahaaga he tagata ne kua kitia mai ai he fakamauaga tala tuai ne takitaki atu ke he felakutaki.
Dutch[nl]
In de Encyclopedia Americana worden enkele facetten van de menselijke samenleving genoemd die in de geschiedenis tot oorlog hebben geleid.
Northern Sotho[nso]
Encyclopedia Americana e bolela dikarolo tše dingwe tša lekoko la batho tšeo go ya ka histori di ilego tša lebiša ntweng.
Nyanja[ny]
Encyclopedia Americana imatchula mbali zina za umunthu zimene malinga ndi mbiri zachititsa nkhondo.
Polish[pl]
Dzieło Encyclopedia Americana wyszczególnia kilka charakterystycznych czynników, które — jak wynika z historii — popychały nasze społeczeństwo do wojen.
Portuguese[pt]
A Encyclopedia Americana menciona alguns aspectos da sociedade humana, que no curso da História têm provocado guerras.
Romanian[ro]
Encyclopedia Americana menţionează câteva caracteristici ale societăţii umane care, din punct de vedere istoric, au dus la război.
Russian[ru]
В «Американской энциклопедии» («Encyclopedia Americana») упоминаются некоторые взгляды человеческого общества, исторически приводящие к войне.
Slovak[sk]
Encyclopedia Americana sa zmieňuje o niektorých aspektoch ľudskej spoločnosti, ktoré v histórii viedli k vojnám.
Slovenian[sl]
Encyclopedia Americana omenja nekatere vidike človeške družbe, ki so v zgodovini pripeljali do vojn.
Samoan[sm]
Ua taʻua mai e le Encyclopedia Americana nisi o vala o le sosaiete o tagata e tusa ai i talafaasolopito na taʻitaʻia atu ai i taua.
Shona[sn]
Encyclopedia Americana inodudza mamwe mativi enzanga yavanhu ayo munhau akatungamirira kuhondo.
Albanian[sq]
Encyclopedia Americana përmend disa aspekte të shoqërisë njerëzore, që kanë çuar historikisht nëpër luftëra.
Serbian[sr]
Encyclopedia Americana spominje neke aspekte ljudskog društva koji su istorijski vodili do rata.
Sranan Tongo[srn]
Na Encyclopedia Americana e kari wan toe sani foe a historia, di ben meki taki sma go feti orlokoe.
Southern Sotho[st]
Encyclopedia Americana e bolela tse ling tsa litšobotsi tsa batho tseo ho latela histori li ileng tsa lebisa ntoeng.
Swedish[sv]
Encyclopedia Americana nämner några faktorer som i alla tider har lett till krig.
Swahili[sw]
Encyclopedia Americana yataja mambo fulani ya jamii ya kibinadamu ambayo kihistoria yametokeza vita.
Tamil[ta]
மனித சமுதாயத்தை சரித்திரப்பூர்வமாக போருக்கு வழிநடத்தியிருக்கும் சில அம்சங்களை என்ஸைக்ளோப்பீடியா அமெரிக்கானா குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
ది ఎన్సైక్లోపీడియా అమెరికానా చారిత్రాత్మకంగా యుద్ధానికి నడిపిన మానవ సమాజం యొక్క కొన్ని విషయాల్ని తెలియజేస్తోంది.
Thai[th]
สารานุกรม อเมริกานา กล่าว ถึง ลักษณะ บาง อย่าง ของ สังคม มนุษย์ ซึ่ง ตาม ประวัติศาสตร์ แล้ว ได้ นํา ไป สู่ สงคราม.
Tagalog[tl]
Bumabanggit ang Encyclopedia Americana ng ilang katangian ng lipunan ng tao na sa kasaysayan ay humantong sa digmaan.
Tswana[tn]
Encyclopedia Americana e umaka maemo mangwe a batho a a neng a dira gore go nne le ntwa mo nakong e e fetileng.
Tongan[to]
Ko e Encyclopedia Americana ‘oku lave ki he ngaahi tafa‘aki ‘e ni‘ihi ‘o e sōsaieti ‘o e fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘oku fakahisitōlia hono taki atu ki he taú.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk (Encyclopedia Americana) i stori long sampela samting i bin kirapim ol long mekim olsem.
Turkish[tr]
Encyclopedia Americana, insan toplumunda bulunan ve tarih boyunca onu savaşa yöneltmiş bazı özelliklere değiniyor.
Tsonga[ts]
Encyclopedia Americana yi boxa swivangelo swin’wana swa vanhu, leswi hi ku ya hi matimu swi vangeke nyimpi.
Twi[tw]
Encyclopedia Americana ka adesamma abusua no ho nneɛma bi a ɛde akodi aba wɔ abakɔsɛm mu.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra te hoê buka parau paari (Encyclopedia Americana) i te tahi mau huru o te totaiete taata o tei aratai ia ’na ia tama‘i i roto i te aamu.
Ukrainian[uk]
«Американська енциклопедія» згадує обставини, які історично доводили людське суспільство до воєн.
Vietnamese[vi]
Một cuốn bách khoa tự điển (Encyclopedia Americana) nêu ra vài khía cạnh của xã hội loài người mà lịch sử cho thấy là đã dẫn đến chiến tranh.
Wallisian[wls]
ʼE talanoa te tohi Encyclopedia Americana ki te ʼu faʼahiga meʼa ʼi te hisitolia, ʼaē neʼe tupu ai te fetauʼaki ʼa te sosiete fakatagata.
Xhosa[xh]
I-Encyclopedia Americana ikhankanya ezinye iinkalo zebutho loluntu ezikhokelele kwimfazwe kwixesha elidlulileyo.
Yoruba[yo]
Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ Encyclopedia Americana mẹ́nu kan àwọn apá kan nínú ìbágbépọ̀ aráyé tí ìtàn ti fi hàn pé ó ti yọrí sí ogun.
Chinese[zh]
美国百科全书》提及一些自古以来在人类社会中引起战争的成因。
Zulu[zu]
I-Encyclopedia Americana iphawula ezinye zezici zomphakathi wesintu umlando obonisa ukuthi ziye zaholela empini.