Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann begab er sich auf ausgedehnte Reisen nach Frankreich und Belgien, wo er die Menschen besuchte, die Literatur bestellt oder den Wacht-Turm abonniert hatten.
Greek[el]
Έπειτα έκανε μεγάλα ταξίδια επισκεπτόμενος στη Γαλλία και στο Βέλγιο τους ανθρώπους που είχαν παραγγείλει έντυπα ή είχαν γραφτεί συνδρομητές της «Σκοπιάς».
English[en]
Then he would set off on long trips visiting people in France and Belgium who had ordered literature or had subscribed for the Watch Tower.
Spanish[es]
Entonces salía en largos viajes y visitaba en Francia y Bélgica a las personas que habían pedido literatura o que se habían suscrito a La Atalaya en francés.
Finnish[fi]
Sitten hän tapasi lähteä pitkille matkoille ja vierailla Ranskassa ja Belgiassa niiden luona, jotka olivat tilanneet kirjallisuutta tai ottaneet Vartiotornin tilauksia.
French[fr]
Puis il entreprenait de longs voyages en France et en Belgique, pour rendre visite à ceux qui avaient commandé des publications ou qui avaient souscrit un abonnement à La Tour de Garde.
Italian[it]
Quindi intraprendeva lunghi viaggi per visitare coloro che avevano ordinato letteratura o si erano abbonati alla Torre di Guardia in Francia e in Belgio.
Japanese[ja]
そのあと,フランスとベルギーに住む,文書を注文した人々や「ものみの塔」誌を予約した人々を訪問する長い旅に出掛けました。
Korean[ko]
그리고나서 출판물을 주문했거나 「파수대」 잡지를 예약한 ‘프랑스’와 ‘벨기에’에 사는 사람들을 방문하는 긴 여행길에 오르곤 하였다.
Dutch[nl]
Vervolgens maakte hij lange reizen naar Frankrijk en België, waar hij mensen bezocht die lectuur hadden besteld of zich op De Wachttoren hadden geabonneerd.
Portuguese[pt]
Depois, partia em longas viagens visitando pessoas, na França e na Bélgica, que haviam encomendado literatura ou assinado para a Sentinela.