Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع أن أغفر لهم... في التستر على وحشية مدينة ( الراكون )
Bulgarian[bg]
Не можах да им простя, че скриха отвратителната си постъпка в Ракун Сити.
Bosnian[bs]
Nisam im mogao oprostiti prikrivanje zlodjela u Raccoonu.
Czech[cs]
Nemohl bych jim odpustit... maskováních těch zvěrstev z Raccoon City.
Danish[da]
Jeg kunne ikke tilgive dem for tildække Raccoon City`s grusomhed.
German[de]
Ich konnte nicht vergeben... dass sie die Untat in Raccoon City vertuscht haben.
Greek[el]
Δεν τους το συγχώρησα που κάλυψαν τη φρικαλεότητα στη Ρακούν Σίτι.
English[en]
I couldn't forgive them for covering up the Raccoon City atrocity.
Spanish[es]
No los pude perdonar... por encubrir la atrocidad de Raccoon City.
Estonian[et]
Ma ei suutnud neile Raccoon City jõleduste kinnimätsimist andestada.
French[fr]
Je ne peux pas leur pardonner d'avoir couvert les atrocités de Raccoon City.
Hebrew[he]
לא יכולתי לסלוח להם... על הטיוח של הזוועה ברקון-סיטי.
Croatian[hr]
Nisam mogao da im oprostim... Prikrivanje zlocina u Raccoon City-iju.
Hungarian[hu]
Nem tudtam nekik megbocsájtani amiért elfedték a Racoon City szörnyűségeket.
Indonesian[id]
" Tak Termaafkan Karena Menutupi Tragedi Raccoon City ".
Italian[it]
Non ho potuto perdonarli per aver coperto l'atrocità di Raccoon City.
Macedonian[mk]
Не можев да им простам, за прикривање на злосторството во Ракун Сити.
Malay[ms]
.. kerana menyembunyikan kebenaran tentang tragedi Bandar Raccoon.
Dutch[nl]
Ik kon ze niet vergeven... voor het in de doofpot stoppen van de wreedheden van Raccoon City.
Polish[pl]
Nie mogłem im wybaczyć milczenia na temat okrucieństwa w Raccoon City.
Portuguese[pt]
Não pude perdoá-los... pelas atrocidades em Raccoon City.
Romanian[ro]
Nu am putut să-i iert pentru muşamalizarea atrocităţii de la Raccoon City.
Russian[ru]
Я не смог простить их за умалчивание зверств в Раккун-Сити.
Slovenian[sl]
Nisem jim mogel odpustiti, da so tako prikrili grozodejstvo v Raccoonu.
Serbian[sr]
Nisam mogao da zaboravim zbog prikrivanja onoga što se desilo U Raccoon Cityju.
Swedish[sv]
Jag kunde inte förlåta dem för att de dolde illdådet i Raccoon City.
Thai[th]
ฉันให้อภัยพวกเขาไม่ได้ ที่ทําเรื่องเลวร้ายกับแรคคูนซิตี้หรอก
Turkish[tr]
Raccoon Şehri vahşetinin ört bas edilişini affedemedim.
Vietnamese[vi]
Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.