Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved ansoegninger af september 1988 som uddybet i november 1989 anmodede Autobahndirektion Suedbayern Niederbayern' s regering om tilladelse til at gennemfoere to projekter vedroerende nye motortrafikvejsstraekninger, henholdsvis en 6,9 km lang vej mellem Geisenhausen og Haarbach og en ca. 3 km lang vej mellem Bundesstrasse 15 og Bundesstrasse 388 ved Haarbach/Wolferding (den saakaldte Vistal-forbindelse).
German[de]
Die Autobahndirektion Südbayern stellte bei der Regierung von Niederbayern im September 1988 einen Antrag ° der im November 1989 noch einmal überarbeitet wurde ° auf Genehmigung zweier Projekte für neue Schnellstrassen, nämlich einer 6,9 km langen Strasse zwischen Geisenhausen und Haarbach und einer etwa 3 km langen Strasse zwischen der Bundesstrasse 15 und der Bundesstrasse 388 bei Haarbach/Wolferding (der sogenannten Vilstal-Spange).
Greek[el]
Η Autobahndirektion Suedbayern υπέβαλε στην Κυβέρνηση της Niederbayern, τον Σεπτέμβριο 1988, αίτηση * η οποία τον Νοέμβριο 1989 έτυχε περαιτέρω επεξεργασίας * για την έγκριση δύο σχεδίων για νέες οδούς ταχείας κυκλοφορίας, δηλαδή μιας οδού μήκους 6,9 χιλιομέτρων μεταξύ του Geisenhausen και του Haarbach και μιας οδού μήκους 3 χιλιομέτρων μεταξύ της ομοσπονδιακής οδού αριθ. 15 και της ομοσπονδιακής οδού αριθ. 388 πλησίον του Haarbach/Wolferding (της καλουμένης οδού εγκαρσίας συνδέσεως του Vilstal).
English[en]
In an application of September 1988, which was amplified in November 1989, the Autobahndirektion Suedbayern (Motorways Directorate of South Bavaria) sought consent from the Government of Lower Bavaria to carry out two projects concerning new sections of express road, a 6.9 km long road between Geisenhausen and Haarbach and an approximately 3 km long road between Bundesstrasse 15 and Bundesstrasse 388 at Haarbach/Wolferding (the so-called Vistal-link).
Spanish[es]
La Autobahndirektion Suedbayern presentó, en septiembre de 1988, ante el Gobierno de Baja Baviera, una solicitud °que en noviembre de 1989 volvió a ser reelaborada° de autorización de dos proyectos para nuevas vías rápidas, en concreto, una carretera de 6,9 km entre Geisenhausen y Haarbach y una carretera de unos 3 km entre la carretera federal B 15 y la carretera B 388 a la altura de Haarbach/Wolferding (la llamada "variante Vilstal").
French[fr]
Par des demandes présentées en septembre 1988 et précisées en novembre 1989, l' Autobahndirektion Suedbayern a sollicité du gouvernement de Basse-Bavière l' autorisation de réaliser de nouveaux projets concernant deux tronçons de voie rapide, respectivement un tronçon de 6,9 km entre Geisenhausen et Haarbach et un tronçon (dit "rocade de Vistal") d' environ 3 km entre la route fédérale n 15 et la route fédérale n 388, dans les environs de Haarbach/Wolferding.
Italian[it]
Nel settembre 1988 la Autobahndirektion Suedbayern presentava al governo della Bassa Baviera una domanda ° che veniva ancora una volta esaminata nel novembre 1989 ° di autorizzazione per due progetti di nuove strade a scorrimento veloce, e cioè una strada lunga circa 6,9 km tra Geisenhausen e Haarbach, ed un' altra, tra la strada statale n. 15 e la strada statale n. 388 presso Haarbach/Wolferding (la cosiddetta Vilstal-Spange), lunga circa 3 km.
Dutch[nl]
In september 1988 ° en na herziening in november 1989 ° diende de Autobahndirektion Suedbayern bij de regering van Niederbayern een aanvraag in voor vergunningen voor twee projecten voor de aanleg van nieuwe autowegen, te weten een weg tussen Geisenhausen en Haarbach met een lengte van 6,9 km en een weg met een lengte van ongeveer 3 km tussen de Bundesstrasse 15 en de Bundesstrasse 388 bij Haarbach/Wolferding (de zogenoemde Vilstal-Spange).
Portuguese[pt]
Por pedidos apresentados em Setembro de 1988 e especificados em Novembro de 1989, a Autobahndirektion Suedbayern pediu ao governo da Baixa Baviera autorização para realizar novos projectos relativos a dois troços de via rápida, respectivamente um troço de 6,9 quilómetros entre Geisenhausen e Haarbach e um troço (denominado "circular de Vistal") de cerca de 3 quilómetros entre a estrada federal n. 15 e a estrada federal n. 388, nos arredores de Haarbach/Wolferding.