Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳашԥарзыҟазар ахәҭоу Иегова имаҵ аураҿы ҳаҭыр зқәу адҵақәа?
Adangme[ada]
Ke wa ná he blɔ ko ngɛ Yehowa sɔmɔmi mi ɔ, kɛ e sa nɛ waa bu lɛ ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe moet ons optree wanneer ons voorregte in Jehovah se diens het?
Amharic[am]
በይሖዋ አገልግሎት ላገኘናቸው መብቶች ምን አመለካከት ሊኖረን ይገባል?
Amis[ami]
Sasamaanen ita minengneng ko tayal i likakawa ni Yihofa?
Azerbaijani[az]
Təşkilatda daşıdığımız məsuliyyətlərə necə yanaşmalıyıq?
Bashkir[ba]
Беҙ изге хеҙмәттә алған вазифаларыбыҙға нисек ҡарарға тейеш?
Basaa[bas]
Lelaa di nlama tehe minson mi tôbôtôbô di nkôs i ntôñ u Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato dapat mansayon an satong mga pribilehiyo sa paglilingkod ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe tulingile ukulamona shani imilimo tubomba mu mulimo wa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Как трябва да гледаме на назначенията в службата за Йехова?
Bini[bin]
De aro nọ khẹke ne ima ya gha ghee ukpamuyọmọ vbe otu e Jehova?
Bangla[bn]
যিহোবার সেবায় বিশেষ বিশেষ কার্যভার লাভ করলে, সেগুলোকে আমাদের কীভাবে দেখা উচিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bia yiane yene mimbe’e ba ve bia ékôane Yéhôva été?
Catalan[ca]
Com has de veure els privilegis dins el poble de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ida liña san lunti lan warihini buligasion le wibihibei lidan weseriwidun lun Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik kʼo chi nqatzʼët jun samaj ri nyaʼöx chi qe pa rutinamit ri Jehová?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pag-isip ang atong mga pribilehiyo sa pag-alagad kang Jehova?
Czech[cs]
Jak bychom se měli dívat na úkoly, které máme ve službě Jehovovi?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ yilal yom mi laj qʼuel jiñi eʼtel muʼ bʌ la cʌqʼuentel ti chaʼan bʌ Jehová?
Chuvash[cv]
Сӑваплӑ ӗҫре пире тивӗҫлӗхсем парсан ҫакӑн ҫине мӗнле пӑхмалла?
Danish[da]
Hvordan bør vi betragte privilegier?
German[de]
Wie sind wir zu Aufgaben in Jehovas Organisation eingestellt?
Duala[dua]
Ne̱ni jangame̱nno̱ o je̱ne̱ m’bē̱ o ebol’a Yehova e?
Jula[dyu]
N’u ye kunkanbaara dɔ kalifa an ma, an ka ɲi k’o jati cogo di?
Ewe[ee]
Aleke wòle be míabu subɔsubɔmɔnukpɔkpɔ siwo sua mía si le Yehowa ƒe habɔbɔa me?
Efik[efi]
Ikpanam n̄kpọ didie ke ini inyenede ifetutom?
Greek[el]
Πώς πρέπει να βλέπουμε τα προνόμια στην υπηρεσία του Ιεχωβά;
English[en]
How should we view privileges in Jehovah’s service?
Spanish[es]
¿Cómo debemos ver las responsabilidades que recibimos en el servicio a Jehová?
Estonian[et]
Millise hoiakuga me peaksime olema, kui saame Jehoova teenistuses eesõigusi?
Finnish[fi]
Miten meidän tulisi suhtautua tehtäviin, joita saamme Jehovan palveluksessa?
Fijian[fj]
Meda raica vakacava na noda itavi ena veiqaravi vei Jiova?
Fon[fon]
Nukún tɛ mǐ ka ɖó na nɔ sɔ́ dó kpɔ́n wǔjɔmɛzɔ́ lɛ ɖò sinsɛnzɔ́ Jehovah tɔn mɛ?
French[fr]
Comment considérer nos responsabilités au service de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ jwɛŋmɔ esa akɛ wɔná yɛ sɔɔmɔ hegbɛi ni wɔyɔɔ lɛ ahe?
Gilbertese[gil]
Tera arora n iangoi mwiokoara n ara beku ibukin Iehova?
Guarani[gn]
Jarresivi jave peteĩ rresponsavilida, ¿mbaʼéichapa ikatu jahechauka japorohayhu añeteha?
Gujarati[gu]
યહોવાની સેવામાં મળેલી ખાસ સોંપણી વિશે તમને કેવું લાગે છે?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ mí dona nọ yí do pọ́n lẹblanulọkẹyi he mí tindo to sinsẹ̀nzọn Jehovah tọn mẹ lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Sribi bianta nuaindre nie Jehová kräke ye nikwe mikadre tuin ño jai?
Hausa[ha]
Yaya ya kamata mu ɗauki hidimomi da muke yi a ƙungiyar Jehobah?
Hebrew[he]
מה צריכה להיות השקפתנו על הזכויות שאנו מקבלים בשירות יהוה?
Hindi[hi]
कोई खास ज़िम्मेदारी मिलने पर आपको क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano naton dapat tamdon ang aton mga pribilehiyo sa pag-alagad kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena orea lalonai ita abia hahenamo be edena bamona do ita laloa?
Croatian[hr]
Kako trebamo gledati na svoja teokratska zaduženja?
Haitian[ht]
Ki jan n ta dwe konsidere privilèj nou gen nan sèvis Jewova a?
Hungarian[hu]
Hogyan éljünk a kiváltságainkkal?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս պետք է վերաբերվենք մեր առանձնաշնորհումներին։
Western Armenian[hyw]
Եհովային ծառայութեան մէջ մեր ստացած առանձնաշնորհումները ի՞նչ աչքով պէտք է դիտենք։
Herero[hz]
Omerizirira ngu tu pewa motjiungura tja Jehova tu sokuyevara vi?
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam nakuan imammatan i pribilehio ira nga passerbi kani Jehova?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa membuktikan bahwa kasih kita tulus saat menerima hak istimewa?
Igbo[ig]
Olee otú anyị kwesịrị isi were ọrụ pụrụ iche e nyere anyị n’ọgbakọ?
Iloko[ilo]
Ania koma ti panangmatmatmo kadagiti pribilehio iti organisasion ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig ættum við að líta á verkefni sem við fáum í þjónustu Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma re rri uvẹ-iruo nọ ma wo evaọ egagọ Jihova?
Italian[it]
Come dobbiamo considerare i privilegi che abbiamo nell’organizzazione di Geova?
Japanese[ja]
奉仕の特権を与えられた時,どのように真の愛を示せますか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა ვუყურებდეთ პასუხისმგებლობებს იეჰოვას ორგანიზაციაში?
Kamba[kam]
Twaĩle kwosa ata ianda ila twanengwa ũthũkũminĩ wa Yeova?
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣza wena pɩwɛɛ se ɖɩwɛɛnɩ wala wena ɖɩwɛnɩ Yehowa sɛtʋ taa yɔ a-yɔɔ?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto fwete tadila mikumba na dibundu ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo kuona atĩa mĩeke ĩrĩa tũheetwo ũtungata-inĩ wa Jehova?
Kuanyama[kj]
Otu nokutala ko ngahelipi oinakuwanifwa moilonga yaJehova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ನೇಮಕಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದಾಗ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
여호와의 봉사에서 누리는 특권을 어떻게 여겨야 합니까?
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kumonanga byepi mingilo yo betupa mu jibumba ja Yehoba?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava em li xizmeta Yehowa îmtiyazan distînin, gerek em çi bikin?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu tara yitumbukira eyi ava tu pe mombunga zaJehova?
Kyrgyz[ky]
Сыймыктуу жоопкерчиликтерибизге кандай карашыбыз керек?
Ganda[lg]
Tusaanidde kutwala tutya enkizo ze tufuna mu kibiina kya Yakuwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini tosengeli komiyoka soki bapesi biso mokumba na mosala ya Yehova?
Lozi[loz]
Luswanela kuunga cwañi buikalabelo bolufilwe mwa kopano ya Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip turėtume žiūrėti į įvairias tarnybos užduotis?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otufwaninwe kwimona shi tubapebwa mwingilo wa pa bula potwingidila Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kumona majitu atudi nawu mu bulongolodi bua Yehowa?
Luvale[lue]
Twatela kuzata ngachilihi milimo navatuhana muliuka lyaYehova?
Lunda[lun]
Twatela kumona ñahi kukooleka kutukweti mumudimu waYehova?
Luo[luo]
Onego wane nade migepe momiwa e tij Jehova?
Latvian[lv]
Kā mums jāraugās uz papildu pienākumiem kalpošanā?
Mam[mam]
¿Tiʼ qximbʼetz ktel tiʼj qoklen in tzaj qkʼamoʼn toj ttnam Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tjínnele jchatokoán je xá xi bʼainá ya jinnaxinandále Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nˈijxëm ko nyajtuunkmoˈoyëm mä Diosë kyäjpn?
Motu[meu]
Iehova ena hesiai ḡaukara ai ta abimu hahenamodia be ede baita ḡaukaralaidia toma?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika rehefa mahazo andraikitra na tombontsoam-panompoana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tulinzile ukulalola uli imilimo ino twapeelwa mwi uvi lyakwe Yeova?
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikuj kõm̦m̦ane ñe jej bõk juon jerbal ilo doulul in an Jeova?
Macedonian[mk]
Како треба да гледаме на задачите што ги добиваме во службата за Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ സേവന ത്തിൽ നമുക്കു ലഭിക്കുന്ന പ്രത്യേ ക നി യ മ ന ങ്ങളെ എങ്ങനെ വീക്ഷി ക്കണം?
Mongolian[mn]
Тусгай үүрэг даалгавар авсан бол юу гэж бодох хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
B sã n kõ-d tʋʋmd a Zeova tũudmã pʋgẽ, bõe la d segd n tẽege?
Marathi[mr]
यहोवाच्या सेवेत मिळणाऱ्या खास नेमणुकीकडे आपण कोणत्या दृष्टिकोनातून पाहिलं पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah sepatutnya pandangan kita terhadap tanggungjawab dalam organisasi Yehuwa?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ အမှုတော် မှာ ရရှိတဲ့ အခွင့်ထူး တွေကို ဘယ်လို ရှုမြင်သင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan bør vi se på privilegier vi får i tjenesten for Jehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis tijnextisej titeikneliaj kema techmakasej se tekitl ipan Jehová itlanechikol?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj moneki tikitaskej tekimej tein tikseliaj itech nechikol?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis tikteititiskej ijkuak techmakaj okachi tekitl para tiktekichiuiliskej Jehová?
North Ndebele[nd]
Imisebenzi esiyenzayo enhlanganisweni isinika ithuba lokwenzani?
Nepali[ne]
यहोवाको सेवामा पाएका सुअवसरहरूलाई हामीले कसरी हेर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Otu na okutala ko ngiini omauthembahenda ngoka tu na miilonga yaJehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon kipiya tikitaskej tekitl tlen techmakaj ipan ikalpan Jehová?
Dutch[nl]
Hoe moeten we voorrechten in Jehovah’s dienst bezien?
South Ndebele[nr]
Kufuze siwaqale njani amalungelo esinawo ehlanganweni kaJehova?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go lebelela bjang ditokelo tšeo re di newago tirelong ya Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuona bwanji udindo umene tapatsidwa m’gulu la Yehova?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɔwɔ kɛ yɛbu nwolɛ adenle mɔɔ yɛnyia ye wɔ Gyihova ɛzonlenlɛ nu la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ukẹro ọgo yo fori na ha ni uphẹn ẹga re vwori uvuẹn ogamẹ i Jehova?
Oromo[om]
Mirgawwan tajaajila Yihowaa keessatti arganne akkamitti ilaaluu qabna?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы хъуыддаджы нын нӕ бар цы кадджын хӕстӕ бакӕнынц, уыдонмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?
Panjabi[pa]
ਖ਼ਾਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮਿਲਣ ਤੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg ya pangipasen tayo ed saray pribilehyo ed panaglingkor ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kon nos mester mira responsabilidatnan ku nos tin den sirbishi na Yehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which kind eye we go take look the work wey dem give us?
Pijin[pis]
Taem iumi kasem wanfala assignment, hao nao iumi shud ting long datwan?
Polish[pl]
Jaką możliwość dają nam zadania w organizacji Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia atail pepehm ong pwukoa tohrohr kan me kitail ahneki nan sapwellimen Siohwa doadoahk?
Portuguese[pt]
Como devemos ver nossos privilégios no serviço de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imapaqtaq utilizashwan chaskinqantsik carguta?
Rundi[rn]
Dukwiye kubona gute uduteka turonka mu murimo wa Yehova?
Romanian[ro]
Cum trebuie să considerăm responsabilitățile primite în serviciul lui Iehova?
Russian[ru]
Как нам нужно относиться к почетным обязанностям в служении Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Twagombye kubona dute inshingano duhabwa mu murimo wa Yehova?
Sango[sg]
A lingbi e bâ pasa so e yeke na ni ti sara ambeni kua na yâ ti bungbi ti Jéhovah tongana nyen?
Sinhala[si]
අපිට ලැබෙන පැවරුම් ගැන තියෙන්න ඕනෙ මොන වගේ ආකල්පයක්ද?
Sidamo[sid]
Soqqanshonke qoosso ma garinni laˈˈa hasiissannonke?
Slovak[sk]
Ako by sme sa mali pozerať na úlohy, ktoré máme v Jehovovej organizácii?
Slovenian[sl]
Kako naj bi gledali na prednosti v Jehovovi službi?
Samoan[sm]
O le ā lo tatou manatu e tatau ona iai e faatatau i faaeaga i le auaunaga iā Ieova?
Shona[sn]
Tinofanira kuona sei ropafadzo dzatiinadzo mubasa raJehovha?
Songe[sop]
Twi kupusha naminyi pabitale mudimo wi pabwao wabetupa mu mufubo wa Yehowa?
Albanian[sq]
Si duhet t’i shohim privilegjet në shërbim të Jehovait?
Serbian[sr]
Kako treba da gledamo na zaduženja koja dobijamo?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi musu si den frantwortu di wi abi na ini na anbegi fu Yehovah?
Swati[ss]
Kufanele siwatsatse njani emalungelo lesinawo enhlanganweni yaJehova?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ikutloa joang ka litokelo tseo re nang le tsona ka phuthehong?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa kärlek när vi får uppgifter inom organisationen?
Swahili[sw]
Tunapaswa kuyaonaje mapendeleo katika utumishi wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunapaswa kuona migawo yetu katika kazi ya Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சேவையில் கிடைக்கும் விசேஷ நியமிப்புகளைப் பற்றி நாம் எப்படி உணர வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gíʼmaa mbuʼyáá ñajunʼ rí nundrígú náa xuajñu Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita tenke hanoin oinsá kona-ba ita-nia knaar espesiál iha Jeová nia serbisu?
Telugu[te]
యెహోవా సేవలో మనం ప్రత్యేక నియామకాలు పొందినప్పుడు ఎలా భావించాలి?
Tajik[tg]
Мо бояд ба вазифаи гирифтаамон чӣ тавр нигоҳ кунем?
Thai[th]
เรา ควร รู้สึก อย่าง ไร กับ สิทธิ พิเศษ ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣገልግሎት የሆዋ ንእተዋህበና ፍሉይ መሰላት ብኸመይ ክንርእዮ ይግባእ፧
Tiv[tiv]
Doo u se nenge aan a tom a i ne se ken nongo u Yehova la nena?
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň guramasynda ýerine ýetirýän borçlarymyza nähili garamaly?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat na maging tingin natin sa mga pribilehiyo sa paglilingkod kay Jehova?
Tetela[tll]
Ahombaso nsala naka tekɔ l’ɛkɛndɛ wa laande l’olimu wa Jehowa?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go leba jang ditshiamelo tse re di newang mo tirelong ya ga Jehofa?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē ‘etau ongo‘i fekau‘aki mo e ngaahi vāhenga-ngāue makehe ‘i he ngāue ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tikhumbika kuchita wuli ndi mauteŵeti ngo tipasika mugulu laku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino tweelede kwiibona buti mikuli mumulimo wa Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xbʼobʼ kiltik ja cholal wa x-ajikitik bʼa yaʼteltajel ja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿La naʼakxilhaw taskujut nema makgklhtinanaw kxkachikin Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas holim wanem tingting long ol wok yumi holim insait long oganaisesen?
Turkish[tr]
Hizmet ayrıcalıklarımız bize hangi fırsatı verir?
Tsonga[ts]
Hi fanele hi ma languta njhani malunghelo enhlengeletanweni ya Yehovha?
Tatar[tt]
Безгә берәр җаваплылык я вазифа бирелсә, без моңа ничек карарга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kughawona wuli mauteŵeti mu gulu la Yehova?
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o ‵kilo atu pefea tatou ki tauliaga i te taviniga a Ieova?
Twi[tw]
Sɛ yenya ɔsom hokwan bi a, ɛsɛ sɛ yebu no sɛn?
Tuvinian[tyv]
Иеговага бараалгап тургаш, хүндүткелдиг хүлээлгелеривисти кандыг арга кылдыр көөр ужурлуг бис?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya skʼan ya kiltik te mukʼul aʼteliletik ya kichʼtik akʼbeyel ta stojol Jehová?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj lek mi oy kʼusi la jbaintike?
Udmurt[udm]
Мар кароно, Иеговалы ужан-тыршонын милемлы кыӵе ке уж оско ке?
Ukrainian[uk]
Як ми повинні ставитись до обов’язків у служінні Єгові?
Urhobo[urh]
Ẹro vọ yen ofori nẹ e vwo ni uphẹn rẹ ẹga ro te avwanre obọ?
Venda[ve]
Ri fanela u dzhia hani ndugelo dzine ra vha nadzo tshumeloni ya Yehova?
Vietnamese[vi]
Khi phụng sự Đức Giê-hô-va, chúng ta nên xem đặc ân mình có như thế nào?
Wolaytta[wal]
Yihoowawu haggaaziyo maataa nuuni waati xeellana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang naton magin pagtagad ha mga pribilehiyo ha pag-alagad kan Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
If we get honor for do some work for Jehovah yi house, how we di see-am?
Xhosa[xh]
Simele siwajonge njani amalungelo esiwafumene enkonzweni kaYehova?
Mingrelian[xmf]
მუჭო ოკო ვუჯინათ იეჰოვაშ ორგანიზაციას მეღებულ პასუხიშმგებლობეფს?
Yao[yao]
Ana tutendeje wuli naga tupocele undumetume wapajika?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe yẹ ká máa lo àǹfààní iṣẹ́ ìsìn tá a ní nínú ètò Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Bix unaj k-ilik le meyajoʼob ku tsʼaʼabaltoʼon ichil u kaajal Jéeobaoʼ?
Cantonese[yue]
如果我哋喺事奉耶和华方面有特别嘅委派,应该注意乜嘢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo ridúʼyanu ca privilegiu ni ricaanu lu xhiiñaʼ Jiobá?
Zande[zne]
Wai du si aida ani bi amomu tingba ga Yekova sunge?
Zulu[zu]
Kumelwe siwabheke kanjani amalungelo enhlanganweni kaJehova?