Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Динамичната среда, в която работи Европейската фондация за обучение, както и променящите се условия в страните партньори, заедно с приоритетите на ЕС, както винаги изискват висока степен на гъвкавост при непрекъснатото актуализиране и адаптиране на очакваните резултати.
Czech[cs]
Dynamické prostředí, v němž nadace působí, s neustálými změnami, k nimž dochází v partnerských zemích i v prioritách EU, jako vždy vyžadovalo vysokou míru flexibility při průběžných aktualizacích a úpravách očekávaných výsledků.
Danish[da]
ETF opererer i et dynamisk miljø med udviklinger i partnerlandenes situation og ændringer i EU's prioriteter, og dette krævede som altid en høj grad af fleksibilitet med hensyn til løbende ajourføring og justering af de forventede resultater.
German[de]
Das dynamische Umfeld, in dem die Stiftung tätig ist und zu dem sich wandelnde Hintergründe in den Partnerländern und EU-Prioritäten gehören, erforderte wie immer eine hohe Flexibilität bei der kontinuierlichen Aktualisierung und Anpassung der erwarteten Ergebnisse.
Greek[el]
Το δυναμικό περιβάλλον στο οποίο δραστηριοποιείται το Ίδρυμα, το οποίο ορίζεται από τα εξελισσόμενα περιβάλλοντα των χωρών-εταίρων και τις προτεραιότητες της ΕΕ, απαιτούσε ως συνήθως υψηλό επίπεδο ευελιξίας στη συνεχή επικαιροποίηση και προσαρμογή των αναμενόμενων αποτελεσμάτων.
English[en]
The dynamic environment in which the ETF operates, with evolving partner country contexts and EU priorities, demanded as always a high level of flexibility in continually updating and adjusting expected results.
Spanish[es]
En razón del entorno dinámico en el que se mueve la Fundación por los cambiantes contextos de los países asociados y las prioridades de la UE en evolución, era necesario, como siempre, un elevado nivel de flexibilidad y una actualización y ajuste continuos de los resultados previstos.
Estonian[et]
Fondi dünaamiline tegevuskeskkond arenevate partnerriikide tegevusraamistiku ja ELi prioriteetidega vajas nagu alati suurt paindlikkust oodatavate tulemuste pideval ajakohastamisel ja kohandamisel.
Finnish[fi]
Säätiön dynaaminen toimintaympäristö kehittyvine kumppanimaiden toimintakehyksineen ja EU:n painopisteineen edellytti kuten aina ennenkin suurta joustavuutta ennakoitujen tulosten jatkuvan päivittämisen ja mukauttamisen osalta.
French[fr]
Avec l'évolution de la situation dans les pays partenaires et celle des priorités de l'Union, l'environnement mouvant dans lequel opère l'ETF a imposé, comme toujours, un haut niveau de flexibilité pour actualiser et ajuster continuellement les résultats escomptés.
Croatian[hr]
Dinamično okruženje u kojem ETF djeluje, uz promjene prilika u partnerskim zemljama i prioriteta EU-a, zahtijeva visoku razinu fleksibilnosti u postavljanju željenih rezultata, odnosno njihovo neprestano ažuriranje i prilagođavanje.
Hungarian[hu]
Az ETF működésének dinamikusan változó környezete, a partnerországok helyzetének és az uniós prioritásoknak a változásai szokás szerint nagyfokú rugalmasságot, a tervezett eredmények folyamatos frissítését és kiigazítását követelték meg.
Italian[it]
La Fondazione opera in un contesto dinamico, che implica l’evoluzione costante delle realtà dei paesi partner e delle priorità dell’UE e che ha richiesto, come sempre, un’elevata flessibilità per aggiornare e adattare continuamente i risultati attesi.
Latvian[lv]
ETF darbojas dinamiskā vidē, nemitīgi attīstās gan stāvoklis partnervalstīs, gan ES prioritātes, tāpēc, kā vienmēr, Fondam bija elastīgi jāreaģē un pastāvīgi jāatjaunina un jāpielāgo gaidāmie rezultāti.
Maltese[mt]
L-ambjent dinamiku li fih jopera l-ETF, b'kuntesti tal-pajjiżi msieħba u prijoritajiet tal-UE dejjem jevolvu, kien jirrikjedi, bħal dejjem, livell għoli ta' flessibbiltà fl-aġġornament u l-aġġustament kontinwi tar-riżultati mistennija.
Polish[pl]
Dynamiczne otoczenie, w jakim funkcjonuje Fundacja, wraz ze zmieniającymi się warunkami w krajach partnerskich oraz priorytetami UE jak zawsze wymagało od Fundacji wysokiego poziomu elastyczności w zakresie ciągłej aktualizacji i dostosowywania oczekiwanych wyników.
Portuguese[pt]
O ambiente dinâmico em que a Fundação opera, caracterizado pela evolução da situação dos países parceiros e das prioridades da UE, exigiu, como sempre, um elevado nível de flexibilidade para atualizar e ajustar constantemente os resultados esperados.
Romanian[ro]
Mediul dinamic în care fundația își desfășoară activitatea, cu contexte variabile ale țărilor partenere și priorități ale UE aflate în continuă schimbare, a impus, ca de obicei, un grad ridicat de flexibilitate în ceea ce privește actualizarea și adaptarea constantă a rezultatelor preconizate.
Slovak[sk]
Dynamické prostredie, v ktorom ETF funguje v kontexte rozvíjajúcich sa partnerských krajín a priorít EÚ si vždy vyžadujú vysokú mieru pružnosti pri neustálom aktualizovaní a prispôsobovaní očakávaných výsledkov.
Slovenian[sl]
Dinamično okolje, v katerem deluje Fundacija in ki vključuje razmere v partnerskih državah v razvoju ter prioritete EU, je kot vselej tudi to leto zahtevalo visoko stopnjo prilagodljivosti ob nenehnem posodabljanju in prilagajanju pričakovanih rezultatov.
Swedish[sv]
Den dynamiska miljö som stiftelsen verkar i, med förändrade sammanhang vad gäller partnerländer och EU-prioriteringar, krävde i vanlig ordning stor flexibilitet och kontinuerlig uppdatering och justering av förväntade resultat.