Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тя самата страдаше от ХИВ, страдаше от туберкулоза.
German[de]
Sie selbst litt an HIV, sie litt an Tuberkulose.
Greek[el]
Υπέφερε και η ίδια από HIV, υπέφερε από φυματίωση.
English[en]
She herself was suffering from HlV; she was suffering from tuberculosis.
Spanish[es]
Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis.
French[fr]
Elle était elle- même séropositive, elle souffrait de tuberculose.
Hungarian[hu]
A lány szenvedett a HIV- től, szenvedett a tuberkulózistól.
Indonesian[id]
Dia sendiri menderita HIV, dia menderita TBC.
Italian[it]
Lei stessa soffriva di HIV e di tubercolosi.
Lithuanian[lt]
Ji ir pati sirgo ŽIV, taip pat ir tuberkulioze.
Dutch[nl]
Ze leed zelf aan HIV en leed aan tuberculose.
Polish[pl]
Była zakażona HIV, chora na gruźlicę.
Portuguese[pt]
Ela própria sofria de HIV; sofria também de tubercolose.
Russian[ru]
Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза.
Turkish[tr]
Hem HIV, hem de hastasıydı.
Vietnamese[vi]
Bản thân cô bé cũng nhiễm virut HIV, và bị bệnh lao.