Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: David Martin (A6-0452/2008 ) (необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1) ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване ( P6_TA(2008)0572 ) Доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, разположен на запад от Шотландия и за риболовната дейност по експлоатация на този запас [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Czech[cs]
Zpravodaj: David Martin (A6-0452/2008 ) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1) NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat jediným hlasováním ( P6_TA(2008)0572 ) Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska a lov této populace [KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Danish[da]
Ordfører: David Martin (A6-0452/2008 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1) KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning ( P6_TA(2008)0572 ) Betænkning: Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand [KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
German[de]
Berichterstatter: David Martin (A6-0452/2008 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1) VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen durch einzige Abstimmung ( P6_TA(2008)0572 ) Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung eines Mehrjahresplans für den Heringsbestand des Gebietes westlich Schottlands und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen [KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Fischereiausschuss.
Greek[el]
Εισηγητής: David Martin (A6-0452/2008 ) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία ( P6_TA(2008)0572 ) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το απόθεμα ρέγγας που κατανέμεται δυτικά της Σκωτίας και για την αλιεία του αποθέματος αυτού [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Επιτροπή Αλιείας.
English[en]
Rapporteur: David Martin (A6-0452/2008 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1) COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted by single vote ( P6_TA(2008)0572 ) Report: on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Spanish[es]
Ponente: David Martin (A6-0452/2008 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1) PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única ( P6_TA(2008)0572 ) Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de arenque distribuidas al oeste de Escocia y para las pesquerías de estas poblaciones [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Comisión de Pesca.
Estonian[et]
Raportöör: David Martin (A6-0452/2008 ) (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1) EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT Vastu võetud tervikhääletusel ( P6_TA(2008)0572 ) Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Šotimaa lääneranniku vete heeringavarude ja nende püügi mitmeaastane kava [KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: David Martin (A6-0452/2008 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1) KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä ( P6_TA(2008)0572 ) Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Skotlannin länsipuolisen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta [KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
French[fr]
Rapporteur: David Martin (A6-0452/2008 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1) PROPOSITION DE LA COMMISSION, AMENDEMENTS et PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté par vote unique ( __[TA_NUMBER_PREFIX]__0572 ) Rapport sur la proposition de règlement du Conseil établissant un plan pluriannuel pour le stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse et pour les pêcheries qui exploitent ce stock [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Commission de la pêche.
Hungarian[hu]
Előadó: David Martin (A6-0452/2008 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Egyetlen szavazással elfogadva ( P6_TA(2008)0572 ) Jelentés a Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállományra és az állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Italian[it]
Relatore: David Martin (A6-0452/2008 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione con votazione unica ( P6_TA(2008)0572 ) Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per lo stock di aringa presente ad ovest della Scozia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Commissione per la pesca.
Maltese[mt]
Rapporteur: David Martin (A6-0452/2008 ) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika ( P6_TA(2008)0572 ) Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-istokk ta' aringi mifrux lejn il-Punent tal-Iskozja u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.
Dutch[nl]
Rapporteur: David Martin (A6-0452/2008 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming ( P6_TA(2008)0572 ) Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor het haringbestand in het gebied ten westen van Schotland en de visserijen die dat bestand exploiteren [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Commissie visserij.
Polish[pl]
Sprawozdawca: David Martin (A6-0452/2008 ) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1) WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto w jednym głosowaniu ( P6_TA(2008)0572 ) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wieloletni plan dotyczący zasobów śledzia występujących przy zachodnim wybrzeżu Szkocji oraz połowów tych zasobów [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Komisja Rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Relator: David Martin (A6-0452/2008 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1) PROPOSTA DA COMISSÃO, ALTERAÇÕES e PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado por votação única ( P6_TA(2008)0572 ) Relatório sobre uma proposta de regulamento do Conselho que estabelece um plano plurianual relativo à unidade populacional de arenque presente a oeste da Escócia e às pescarias que exploram essa unidade populacional [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Comissão das Pescas.
Romanian[ro]
Raportor: David Martin (A6-0452/2008 ) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1) PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ Adoptat prin vot unic ( P6_TA(2008)0572 ) Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de hering prezente în vestul Scoției și pentru unitățile piscicole care exploatează aceste stocuri [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Comisia pentru pescuit.
Slovak[sk]
Spravodajca David Martin (A6-0452/2008 ) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1) NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijaté v jedinom hlasovaní ( P6_TA(2008)0572 ) Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre zásoby sleďa rozmiestnené na západ od Škótska a rybolov využívajúci tieto zásoby [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Poročevalec: David Martin (A6-0452/2008 ) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1) PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE Sprejeto z enim glasovanjem ( P6_TA(2008)0572 ) Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Swedish[sv]
Föredragande: David Martin (A6-0452/2008 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1) KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs genom en enda omröstning ( P6_TA(2008)0572 ) Betänkande om förslaget till rådets förordning om fastställande av en flerårig plan för sillbeståndet i området väster om Skottland och för fisket efter det beståndet [KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Fiskeriutskottet.